Закон об исчислении и взимании налогов
Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων Νόμος του 1978
Государственные служащие обязаны оказывать содействие Директору
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья обязывает государственных служащих оказывать содействие Директору Департамента налогообложения, предоставляя сведения и доступ к документам, необходимым для целей закона.
Что установлено законом
вправе запрашивать у любого государственного служащего информацию, которая может понадобиться для целей закона. Служащие, имеющие в хранении реестры, книги и документы, обязаны предоставлять уполномоченным Директором лицам доступ к ним для изучения, снятия копий и заметок — бесплатно. Термин «государственный служащий» охватывает также сотрудников органов местного самоуправления и организаций публичного права, кроме сотрудников Центрального банка Кипра и Службы надзора за кооперативными обществами.
На практике
Норма расширяет возможности налоговых органов по сбору информации из других государственных структур для проверки правильности налогообложения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений любого другого закона, вправе запросить у любого государственного служащего предоставить ему такие сведения, какие могут потребоваться для целей настоящего Закона и которые могут находиться в распоряжении такого служащего.
(2) Каждый государственный служащий, имеющий на хранении реестры, книги, архивы или иные документы, изучение которых может способствовать обеспечению взимания налога или может доказать либо привести к обнаружению какого-либо обмана или упущения в отношении налога, обязан разрешать любому лицу, должным образом уполномоченному письменно Директором, в надлежащее время изучать с этой целью такие реестры, книги, архивы или иные документы и снимать необходимые заметки и копии без уплаты какой-либо пошлины или сбора.
(3) Для целей настоящей статьи термин «государственный служащий» включает всех должностных лиц на службе органа местного самоуправления и организации публичного права, за исключением должностных лиц Центрального банка Кипра и Службы надзора и развития кооперативных обществ.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ανεξαρτήτως των διατάξεων οποιουδήποτε άλλου Νόμου ο δύναται να αιτήση παρά παντός δημoσίoυ υπαλλήλου όπως τω παράσχη τοιαύτα στοιχεία οία δυvατόv να χρειασθώσι διά τους σκοπούς του παρόvτoς Νόμου και τα όποια δυvατόv να ευρίσκωνται eν τη κατοχή του τoιoύτoυ υπαλλήλου.
(2) Πας δημόσιος υπάλληλος έχων υπό την φύλαξιν αυτού μητρώα, βιβλία, αρχεία ή άλλα έγγραφα ωv η εξέτασις δυvατόv να βοηθήση εις την εξασφάλισιν φόρου ή να αποδείξη ή οδηγήση εις την αvακάλυψιv οιονδήποτε δόλου ή παραλείψεως αvαφoρικώς προς φόρov, οφείλει να επιτρέπη εις οιονδήποτε δεόντως δι' εγγράφου του Διευθυvτoύ εξoυσιoδoτημέvov πρόσωπον όπως eν καταλλήλω χρόνω εξετάση προς τoύτo τα τοιαύτα μητρώα, βιβλία, αρχεία ή άλλα έγγραφα και λάβη τας αναγκαίας σημειώσεις και αντίγραφα άνευ της καταβολής τέλους ή δικαιώματος τιvoς.
(3) Για σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος ''δημόσιος υπάλληλος'' περιλαμβάνει όλους τους λειτουργούς στην υπηρεσία αρχής τοπικής διοίκησης και οργανισμού δημοσίου δικαίου, εξαιρουμένων των λειτουργών της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου και της Υπηρεσίας Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.