Закон об исчислении и взимании налогов
Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων Νόμος του 1978
Декларации платёжных агентов о доходах от сбережений
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья наделяет Совет министров правом издавать регламенты для применения европейской директивы о налогообложении доходов от сбережений в виде процентов, выплачиваемых через платёжных агентов.
Что установлено законом
Регламенты могут обязывать платёжных агентов устанавливать личность и место жительства получателей дохода от сбережений и сообщать эти данные Директору, предусматривать право Директора проверять их документы, определять порядок и сроки исполнения требований, а также санкции за их несоблюдение. Даются определения терминов «платёжные агенты», «доход от сбережений» и «соответствующие бенефициары».
На практике
Норма релевантна банкам и иным финансовым организациям, выплачивающим проценты и иной доход от сбережений, которые обязаны идентифицировать получателей и отчитываться перед налоговыми органами.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Совет министров может издавать регламенты для применения и урегулирования вопросов, возникающих из или связанных с Директивой Совета Европейских сообществ от 3 июня 2003 года, 2003/48/ЕС.
(2) Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье, могут, в частности, предусматривать обязанность платёжных агентов-
(α) обеспечивать и проверять определённые описания сведений относительно личности и места жительства бенефициаров дохода от сбережений, которым они выплачивают доход от сбережений, и
(β) предоставлять Директору определённые описания сведений относительно личности и места жительства соответствующих бенефициаров выплаты дохода от сбережений, которым они выплачивают доход от сбережений.
(3) Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье, могут включать положение о полномочии Директора проводить проверку книг, документов и иных записей лиц, которые являются или представляются платёжными агентами.
(4) Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье, могут включать положение об издании уведомлений Директором согласно таким регламентам, которые могут сочетаться с уведомлениями, предусмотренными иными положениями Закона.
(5) Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье, могут включать положения относительно срока или способа выполнения любого требования, установленного такими регламентами.
(6) Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье, могут включать положение о санкциях в случае невыполнения требований, предусмотренных такими регламентами.
(7) Для целей настоящей статьи термин «платёжные агенты» означает лица определённого описания, которые производят выплату дохода от сбережений другим лицам либо обеспечивают выплату дохода от сбережений другим лицам.
(8) Для целей настоящей статьи термин «доход от сбережений» означает проценты (кроме процентов определённого описания) или иные суммы определённого описания.
(9) Для целей настоящей статьи «соответствующие бенефициары дохода от сбережений» означает физических лиц определённого описания, являющихся резидентами, по смыслу регламентов, в определённой местности, и/или физических лиц любого иного определённого описания.
(10) Регламенты, издаваемые согласно настоящей статье-
(α) могут содержать различные положения для различных случаев или описаний случаев, и
(β) могут содержать дополнительные, чрезвычайные, последующие или переходные положения.
(12) В настоящей статье термин «определённый» означает определённый регламентами, издаваемыми согласно настоящей статье.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
6Α.
(1) Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να εκδίδει κανονισμούς για την εφαρμογή και την αντιμετώπιση θεμάτων που προκύπτουν ή σχετίζονται με την Οδηγία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ημερομηνίας 3 Ιουνίου 2003, 2003/48/ΕΚ.
(2) Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δύνανται, ιδιαίτερα, να προβλέπουν για υποχρέωση φορέων πληρωμής όπως-
(α) Εξασφαλίζουν και επαληθεύουν καθορισμένες περιγραφές πληροφοριών αναφορικά με την ταυτότητα και κατοικία των δικαιούχων του εισοδήματος από αποταμιεύσεις, στους οποίους καταβάλλουν εισόδημα από αποταμιεύσεις, και
(β) παρέχουν στο Διευθυντή καθορισμένες περιγραφές πληροφοριών αναφορικά με την ταυτότητα και κατοικία σχετικών δικαιούχων καταβολής εισοδήματος από αποταμιεύσεις στους οποίους καταβάλλουν εισόδημα από αποταμιεύσεις.
(3) Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορούν να περιλαμβάνουν πρόνοια για εξουσία του Διευθυντή να προβαίνει σε έλεγχο βιβλίων, εγγράφων και άλλων αρχείων προσώπων τα οποία είναι, ή φαίνονται ότι είναι, φορείς πληρωμής.
(4) Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορούν να περιλαμβάνουν πρόνοια για έκδοση ειδοποιήσεων από το Διευθυντή δυνάμει των εν λόγω κανονισμών, οι οποίες μπορούν να συνδυασθούν με ειδοποιήσεις που προβλέπονται από άλλες διατάξεις του Νόμου.
(5) Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορούν να περιλαμβάνουν πρόνοιες αναφορικά με το χρόνο ή τον τρόπο συμμόρφωσης οποιασδήποτε απαίτησης που επιβάλλεται από τέτοιους κανονισμούς.
(6) Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορούν να περιλαμβάνουν πρόνοια για κυρώσεις σε περίπτωση παράλειψης συμμόρφωσης προς απαιτήσεις που προβλέπονται από τέτοιους κανονισμούς.
(7) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ο όρος "φορείς πληρωμής" σημαίνει πρόσωπα καθορισμένης περιγραφής που προβαίνουν σε καταβολή εισοδήματος από αποταμιεύσεις σε άλλα πρόσωπα ή εξασφαλίζουν την καταβολή εισοδήματος από αποταμιεύσεις για άλλα πρόσωπα.
(8) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ο όρος "εισόδημα από αποταμιεύσεις" σημαίνει τόκοι (εκτός από τόκους καθορισμένης περιγραφής) ή άλλα ποσά καθορισμένης περιγραφής.
(9) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου "σχετικοί δικαιούχοι εισοδήματος από αποταμιεύσεις" σημαίνει φυσικά πρόσωπα καθορισμένης περιγραφής τα οποία είναι κάτοικοι, υπό την έννοια των κανονισμών, σε ή και φυσικά πρόσωπα οποιασδήποτε άλλης καθορισμένης περιγραφής.
(10) Κανονισμοί που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου-
(α) Μπορούν να περιλαμβάνουν διαφορετική πρόνοια για διαφορετικές περιπτώσεις ή περιγραφές υποθέσεων, και
(β) μπορούν να περιλαμβάνουν συμπληρωματικές, έκτακτες, επακόλουθες ή μεταβατικές πρόνοιες.
(12) Στο άρθρο αυτό ο όρος "καθορισμένος" δια κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.