Закон о механических транспортных средствах и дорожном движении
Ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Κινήσεως Νόμος
Запрещение управления механическими транспортными средствами вне дорог
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 13 запрещает съезжать с дороги и ездить на механическом транспортном средстве по земле, не являющейся дорогой, без разрешения.
Что установлено законом
Езда без законного разрешения по земле любого характера, не составляющей часть дороги, — правонарушение со штрафом до €85. Исключения: парковка на земле в пределах 15 ярдов от дороги, доказанные действия для спасения жизни, тушения пожара или иной чрезвычайной ситуации, а также проезд в осуществление права на данную землю (например, права проезда, сервитута).
На практике
Правило защищает частные и общественные земли от произвольного заезда автомобилей вне дорог, но не наказывает парковку у обочины или экстренные манёвры ради спасения людей.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Всякое лицо, которое без законного разрешения управляет механическим транспортным средством в пределах или на земле любого характера, не составляющей часть какой-либо дороги, виновно в правонарушении и подлежит денежному штрафу, не превышающему восемьдесят пять евро (85,00): При условии, что не составляет правонарушения в силу настоящей статьи -
(α) управление любым механическим транспортным средством на земле, находящейся в пределах пятнадцати ярдов от дороги, произведённое в целях парковки транспортного средства;
(β) управление в нарушение настоящей статьи, доказанно совершённое ради спасения человеческой жизни или тушения пожара, или устранения любой иной чрезвычайной ситуации;
(γ) управление любым механическим транспортным средством на земле, произведённое в осуществление какого-либо права на такую землю.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Πας όστις, άνευ νομίμου εξουσιοδοτήσεως, οδηγεί μηχανοκίνητον όχημα εντός ή επί γης, οιασδήποτε ανεξαιρέτως φύσεως, μη συνιστώσης μέρος οιασδήποτε οδού, είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται εις χρηματικήν ποινήν μη υπερβαίνουσαν τα ογδόντα πέντε ευρώ (85,00): Νοείται ότι δεν συνιστά αδίκημα δυνάμει του παρόντος άρθρου-
(α) η οδήγησις οιουδήποτε μηχανοκινήτου οχήματος επί γης κειμένης εντός δεκαπέντε υαρδών από της οδού, η γενομένη διά σκοπούς σταθμεύσεως του οχήματος
(β) η οδήγησις κατά παράβασιν του παρόντος άρθρου, ήτις αποδεδειγμένως εγένετο διά την διάσωσι ανθρωπίνης ζωής ή την απόσβεσιν πυρός ή την αντιμετώπισιν οιασδήποτε ετέρας εκτάκτου καταστάσεως
(γ) η οδήγησις οιουδήποτε μηχανοκινήτου οχήματος επί γης, η γενομένη εν τη ενασκήσει δικαιώματος τινος επί της τοιαύτης γης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.