Закон о механических транспортных средствах и дорожном движении
Ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Κινήσεως Νόμος
Обязанность по надёжному хранению
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 14A обязывает владельца автомобиля разумно защищать его от использования посторонними.
Что установлено законом
обязан принимать все разумные меры, чтобы неуполномоченные лица не могли пользоваться его транспортным средством (например, не оставлять ключи в замке зажигания без присмотра). Нарушение наказывается тюремным заключением до 2 лет или штрафом до 2000 фунтов, либо обоими наказаниями. В суде уже сам факт использования машины посторонним считается доказательством вины владельца prima facie — бремя доказать принятие разумных мер лежит на владельце. "" включает и того, кто просто фактически владеет и контролирует машину. "Неуполномоченное лицо" — тот, кто не имеет права на управление данной категорией транспорта или не покрыт обязательной страховкой ответственности перед третьими лицами.
На практике
Правило стимулирует владельцев запирать машину, не оставлять ключи внутри и следить, кому она передаётся, поскольку угон или использование её без спроса могут повлечь ответственность самого владельца, если он не докажет обратное.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) механического транспортного средства обязан принимать все необходимые разумные меры для предотвращения использования его транспортного средства любым неуполномоченным лицом.
(2) Нарушение обязанности, налагаемой в силу пункта , составляет правонарушение, наказуемое тюремным заключением на срок до двух лет или денежным штрафом до двух тысяч фунтов, либо обоими этими наказаниями.
(3) При уголовном преследовании владельца транспортного средства за правонарушение в силу пункта , доказательство обвиняющей стороной использования транспортного средства неуполномоченным лицом составляет доказательство prima facie вины его владельца, если только он не докажет, что принял все необходимые разумные меры для предотвращения такого неуполномоченного использования.
(4) Для целей настоящей статьи - "", без ущерба для толкования, придаваемого этому термину в силу статьи , включает также любое лицо, во владении и под контролем которого находится ; "неуполномоченное лицо" означает любое лицо, которое не имеет или не вправе иметь водительское удостоверение категории механического транспортного средства, в связи с которым было совершено правонарушение, или не покрыто требуемым по закону сертификатом страхования в пользу третьих лиц.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ο ιδιοκτήτης μηχανοκίνητου οχήματος έχει υποχρέωση να λαμβάνει όλα τα απαραίτητα εύλογα μέτρα για αποτροπή της χρησιμοποίησης του οχήματος του από οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.
(2) Παράβαση της δυνάμει του εδαφίου επιβαλλόμενης υποχρέωσης συνιστά αδίκημα τιμωρούμενο με φυλάκιση μέχρι δύο ετών ή με χρηματική ποινή μέχρι δύο χιλιάδων λιρών ή και με τις δύο αυτές ποινές.
(3) Σε ποινική δίωξη ιδιοκτήτη οχήματος για αδίκημα δυνάμει του εδαφίου , η απόδειξη από την κατηγορούσα αρχή της χρησιμοποίησης του οχήματος από μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο συνιστά εκ πρώτης όψεως απόδειξη ενοχής του ιδιοκτήτη αυτού, εκτός αν αυτός ήθελε αποδείξει ότι έλαβε όλα τα αναγκαία εύλογα μέτρα για αποτροπή τέτοιας μη εξουσιοδοτημένης χρησιμοποίησης.
(4) Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού- ιδιοκτήτης, χωρίς επηρεασμό της ερμηνείας που αποδίδεται στον όρο αυτό δυνάμει του άρθρου , περιλαμβάνει και οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο έχει στην κατοχή και υπό τον έλεγχο του . μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο σημαίνει κάθε πρόσωπο το οποίο δεν έχει ή δε δικαιούται να έχει άδεια οδήγησης της κατηγορίας του μηχανοκίνητου οχήματος σε σχέση με το οποίο διαπράχθηκε αδίκημα ή δεν καλύπτεται από το απαιτούμενο από το νόμο πιστοποιητικό ασφάλισης υπέρ τρίτου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.