Закон о прекращении трудовых отношений
Ο περί Τερματισμού Απασχολήσεως Νόμος του 1967
Толкование
Поправки: 70(I)/2002, 159(I)/2002, 218(I)/2022
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В тексте даются определения различных терминов, используемых в законодательстве Кипра, касающихся трудовых отношений и отпусков.
Что установлено законом
Закон определяет следующие понятия:
- : право на отсутствие на работе по таким обстоятельствам, согласно Закону об отпусках и гибких условиях труда.
- , по уходу, : все эти виды отпусков предоставляются в соответствии с Законом об отпусках и гибких условиях труда.
- : суд, созданный по Закону об ежегодных оплачиваемых отпусках.
- : любой конфликт между работодателями и работниками или между работниками, касающийся занятости, условий труда.
- : орган, созданный Министром для консультирования по трудовым вопросам, включающий представителей работодателей и работников.
- : лицо, работающее на другое лицо по трудовому договору или в условиях, подразумевающих отношения работодателя и работника. Включает акционеров частных компаний, работающих в них, а также лиц, занятых в публичных юридических или неюридических лицах.
- Работодатель: толкуется соответственно понятию "" и включает Правительство Республики.
- Дневная заработная плата: включает денежное вознаграждение, прибыль от занятости, поддающуюся денежной оценке, и взнос в Центральный отпусков, исключая чрезвычайные комиссии и выплаты по милости.
- : день начала уплаты взносов работодателями, определенный Советом Министров.
- : выплата из Фонда или частичная выплата работнику, уволенному по сокращению.
- : определяется Законами о социальном страховании.
- : для избыточного персонала, учрежденный Советом Министров.
- : труда и социального страхования.
На практике
Эти определения устанавливают правовую основу для понимания ваших прав и обязанностей в трудовых отношениях на Кипре. Они определяют, кто считается работником или работодателем, какие виды отпусков существуют и как они регулируются, а также что включается в понятие заработной платы. Также указываются органы, ответственные за разрешение трудовых споров и консультирование по трудовым вопросам.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В настоящем Законе, если из текста не вытекает иное значение:
- отпуск по обстоятельствам непреодолимой силы
право на отсутствие на работе по обстоятельствам непреодолимой силы, предоставляемое в соответствии с положениями Закона об отпусках (отцовство, родительский, по уходу, по обстоятельствам непреодолимой силы) и гибких условиях труда для баланса между профессиональной и частной жизнью
- отпуск по отцовству
отпуск по отцовству, предоставляемый в соответствии с положениями Закона об отпусках (отцовство, родительский, по уходу, по обстоятельствам непреодолимой силы) и гибких условиях труда для баланса между профессиональной и частной жизнью
- отпуск по уходу
отпуск по уходу, предоставляемый в соответствии с положениями Закона об отпусках (отцовство, родительский, по уходу, по обстоятельствам непреодолимой силы) и гибких условиях труда для баланса между профессиональной и частной жизнью
- родительский отпуск
родительский отпуск, предоставляемый в соответствии с положениями Закона об отпусках (отцовство, родительский, по уходу, по обстоятельствам непреодолимой силы) и гибких условиях труда для баланса между профессиональной и частной жизнью
- Суд по трудовым спорам
Суд по трудовым спорам, учрежденный в соответствии со статьей 12 Законов об ежегодных оплачиваемых отпусках 1967–1973 годов
- трудовой спор
любой спор между работодателями и работниками или между работниками и работниками, касающийся занятости или незанятости, или условий занятости, или условий труда любых лиц, будь то занятых работодателем, с которым возник спор, или нет
- Консультативный орган по труду
орган, учрежденный Министром в соответствии с Законом о рабочем времени для консультирования по трудовым вопросам и состоящий из членов, представляющих работодателей и работников соответственно, под председательством Министра
- работник
лицо, работающее на другое лицо либо по трудовому договору или договору об ученичестве, либо при таких обстоятельствах, из которых может быть выведено существование отношений работодателя и работника, а термин «работодатель» толкуется соответственно и включает Правительство Республики; При этом термин «работник» также включает любое лицо, являющееся акционером частной компании, как этот термин определен в Законе о компаниях, и работающее в этой компании, но не на основании трудового договора или при обстоятельствах, из которых может быть выведено существование отношений работодателя и работника. Во избежание каких-либо сомнений относительно толкования определения «работник» статьи 2 основного закона настоящим заявляется, что в это определение включается также любое лицо, постоянно или временно занятое на штатной или иной должности в любом юридическом лице публичного права или в любом органе публичного права без юридического лица, учрежденном в общественных интересах. «дневная заработная плата» включает любое денежное вознаграждение от занятости работника или любую прибыль от такой занятости, поддающуюся денежной оценке, а также взнос, подлежащий уплате в Центральный фонд отпусков, учрежденный в соответствии с Законами об ежегодных оплачиваемых отпусках 1967–1979 годов, за исключением, однако, чрезвычайных комиссионных и выплат по милости (ex-gratia)
- установленный день
день начала уплаты взносов работодателями в соответствии с настоящим Законом, установленный Советом Министров путем уведомления, опубликованного в официальной газете Республики
- выплата по сокращению штата
выплату из Фонда или любую выплату, произведенную полностью или частично, в соответствии с положением пункта (3) статьи 16, работнику, чья занятость была прекращена по причине его сокращения
- пенсионный возраст
пенсионный возраст, как он определен в Законах о социальном страховании 1980–1990 годов
- Фонд
Фонд для избыточного персонала, учрежденный Советом Министров в соответствии со статьей 24
- Министр
Министра труда и социального страхования
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Εν τω παρόντι Νόμω, εκτός εάν εκ του κειμένου προκύπτη διάφορος έννοια-
- άδεια για λόγους ανωτέρας βίας
το δικαίωμα σε απουσία από την εργασία για λόγους ανωτέρας βίας που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- άδεια πατρότητας
την άδεια πατρότητας που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανώτερης Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- άδεια φροντίδας
άδεια φροντίδας που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- γονική άδεια
γονική άδεια που λαμβάνεται δυνάμει των διατάξεων του περί Αδειών (Πατρότητας, Γονική, Φροντίδας, Ανωτέρας Βίας) και Ευέλικτων Ρυθμίσεων Εργασίας για την Ισορροπία Μεταξύ Επαγγελματικής και Ιδιωτικής Ζωής Νόμου·
- Δικαστήριον Εργατικών Διαφορών
το δυνάμει του άρθρου 12 των περί Ετησίων Αδειών Μετ' Απολαβών Νόμων του 1967 έως 1973 καθιδρυθέν Δικαστήριον Εργατικών Διαφορών·
- εργατική διαφορά
οιανδήποτε διαφοράν μεταξύ εργοδοτών και εργοδοτουμένων ή μεταξύ εργοδοτουμένων και εργοδοτουμένων, εν σχέσει προς την απασχόλησιν ή την μη απασχόλησιν ή τας συνθήκας απασχολήσεως ή τους όρους απασχολήσεως οιωνδήποτε προσώπων είτε εργοδοτουμένων υπό του εργοδότου μετά του οποίου εγείρεται η διαφορά είτε μη·
- Εργατικόν Συμβουλευτικόν Σώμα
το υπό του Υπουργού καθιδρυθέν δυνάμει του περί Ωρών Απασχολήσεως Νόμου Σώμα ίνα συμβουλεύη επί εργατικών ζητημάτων και συνιστάμενον εκ μελών αντιπροσωπευόντων εργοδότας και εργοδοτουμένους αντιστοίχως, υπό την προεδρίαν του Υπουργού·
- εργοδοτούμενος
πρόσωπον εργαζόμενον δι' έτερον πρόσωπον είτε δυνάμει συμβάσεως εργασίας ή μαθητείας είτε υπό τοιαύτας περιστάσεις εκ των οποίων δύναται να συναχθή η ύπαρξις σχέσεως εργοδότου και εργοδοτουμένου, ο δε όρος "εργοδότης" θα ερμηνεύηται αναλόγως και θα περιλαμβάνη την Κυβέρνησιν της Δημοκρατίας· Νοείται ότι ο όρος "εργοδοτούμενος" περιλαμβάνει και κάθε πρόσωπο το οποίο είναι μέτοχος σε ιδιωτική εταιρεία, όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στον περί Εταιρειών Νόμο, και εργάζεται στην εταιρεία αυτή, όχι όμως με βάση σύμβαση εργασίας ή κάτω από περιστάσεις από τις οποίες μπορεί να συναχθεί η ύπαρξη σχέσης εργοδότη και εργοδοτουμένου. Ίνα αποφευχθή οιαδήποτε αμφιβολία περί την ερμηνείαν του ορισμού "εργοδοτούμενος" του άρθρου 2 του βασικού νόμου διά του παρόντος δηλούται ότι εις τον ορισμόν τούτον περιλαμβάνεται και παν πρόσωπον απασχολούμενον μονίμως ή προσωρινώς εις οργανικήν ή άλλην θέσιν παρ' οιωδήποτε νομικώ προσώπω δημοσίου δικαίου ή παρ' οιωδήποτε οργανισμώ δημοσίου δικαίου άνευ νομικής προσωπικότητος, ιδρυομένω προς το δημόσιον συμφέρον. "ημερομίσθιον" περιλαμβάνει πάσαν χρηματικήν αντιμισθίαν εκ της απασχολήσεως εργοδοτουμένου ή παν κέρδος εκ της τοιαύτης απασχολήσεως δεκτικόν χρηματικής αποτιμήσεως ως και την εισφοράν την καταβλητέαν εις το Κεντρικόν Ταμείον Αδειών, το ιδρυθέν δυνάμει των περί Ετησίων Αδειών μετ' Απολαβών Νόμων του 1967 έως 1979, εξαιρουμένων όμως εκτάκτων προμηθειών και κατά χάριν (ex-gratia) πληρωμών·
- ορισθείσα ημέρα
την διά γνωστοποιήσεως, δημοσιευομένης εν τη επισήμω εφημερίδι της Δημοκρατίας, ορισθείσαν υπό του Υπουργικού Συμβουλίου ημέραν ενάρξεως της υπό εργοδοτών καταβολής εισφορών δυνάμει του παρόντος Νόμου·
- πληρωμή λόγω πλεονασμού
πληρωμήν εκ του Ταμείου ή οιανδήποτε πληρωμήν γενομένην εν όλω ή εν μέρει, δυνάμει της επιφυλάξεως του εδαφίου (3) του άρθρου 16, εις εργοδοτούμενον του οποίου η απασχόλησις ετερματίσθη λόγω του ότι ούτος ήτο πλεονάζων·
- συντάξιμη ηλικία
τη συντάξιμη ηλικία όπως αυτή ορίζεται στους περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμους του 1980 μέχρι 1990·
- Ταμείον
το δυνάμει του άρθρου 24 συσταθέν υπό του Υπουργικού Συμβουλίου Ταμείον διά πλεονάζον προσωπικόν·
- Υπουργός
τον Υπουργόν Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.