Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 24/1967Актуально на: 16 июня 2026 г.

Закон о прекращении трудовых отношений

Ο περί Τερματισμού Απασχολήσεως Νόμος του 1967

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Право работника на компенсацию при прекращении его занятости
  4. 4.Утрата права на компенсацию
  5. 5.Увольнение, не дающее права на компенсацию
  6. 6.Бремя доказывания
  7. 7.Прекращение трудовых отношений по инициативе работника
  8. 8.Свидетельство от работодателя
  9. 9.Срок уведомления, предоставляемый работодателем
  10. 10.Срок уведомления, предоставляемый работником
  11. 11.Выплата вместо уведомления и отказ от права на уведомление
  12. 12.Право работника на отсутствие в течение периода уведомления
  13. 13.Продолжительность и непрерывность занятости
  14. 14.Права сторон в течение периода уведомления
  15. 15.Право обеих сторон на немедленное прекращение
  16. 15Α.Письменное предупреждение в случае перевода или перемещения работника к другому работодателю
  17. 16.Право работника на выплату в связи с сокращением
  18. 16Α.Условия и порядок выплаты пособия по сокращению штатов
  19. 16Β.Лишение права на получение выплаты по сокращению штатов
  20. 17.Сохранение существующих прав
  21. 18.Когда работник является избыточным
  22. 19.Случаи невыплаты по сокращению штатов
  23. 20.Случаи невыплаты по сокращению штатов
  24. 20Α.Неотчуждаемость выплаты в связи с сокращением
  25. 21.Уведомление о сокращении Министру
  26. 22.Право избыточных работников на повторное трудоустройство
  27. 23.Оговорка
  28. 24.Учреждение Фонда для избыточного персонала
  29. 25.Полномочия Совета Министров издавать Положения об управлении Фондом Полномочия Совета Министров издавать Положения об управлении Фондом
  30. 26.Освобождение от налогообложения и обязательства по уплате пошлин и гербовых сборов
  31. 26Α.Исключение некоторых работников
  32. 26Β.Административные Расходы
  33. 27.Правонарушения
  34. 28.Правонарушение со стороны работодателя в отношении свидетельства
  35. 29.Правонарушение, совершенное работодателем в связи с предполагаемым увольнением по сокращению штатов
  36. 29Α.Правонарушение работодателя в связи с переводом или передачей работника другому работодателю
  37. 30.Компетенция Суда по трудовым спорам
  38. 31.Взыскание сумм, присужденных Судом по трудовым спорам
  39. 32.Дата вступления в силу
Статья 5

Увольнение, не дающее права на компенсацию

Поправки: 111(I)/2003

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

был уволен, и теперь ему нужно понять, имеет ли он право на компенсацию.

Что установлено законом

Закон перечисляет несколько причин увольнения, при которых не имеет права на компенсацию:

  • Неудовлетворительное выполнение работы, если это не временная нетрудоспособность (болезнь, травма, роды).
  • Сокращение штата.
  • Форс-мажорные обстоятельства (война, беспорядки, стихийные бедствия, пожар не по вине работодателя).
  • Окончание срока срочного договора или достижение пенсионного возраста. Однако, если срочный договор фактически является бессрочным, это правило не применяется.
  • Поведение работника, которое позволяет уволить его без предупреждения. Если работодатель не воспользовался этим правом сразу, он считается отказавшимся от него.
  • Примеры такого поведения включают:
    • Поведение, делающее продолжение трудовых отношений невозможным.
    • Серьезный проступок при исполнении обязанностей.
    • Совершение уголовного преступления на работе без согласия работодателя.
    • Неподобающее поведение на работе.
    • Серьезное или повторяющееся нарушение правил труда.

На практике

Если ваше увольнение подпадает под одну из перечисленных выше категорий, вы, скорее всего, не получите компенсацию. Важно определить точную причину вашего увольнения и соотнести ее с пунктами закона. Например, если вас уволили из-за болезни, вы все равно можете иметь право на компенсацию, так как временная нетрудоспособность не считается неудовлетворительной работой. Если ваш срочный договор фактически был бессрочным, вы также можете иметь право на компенсацию.

▶Показать полный текст

Прекращение трудовых отношений по любой из следующих причин не дает права на компенсацию:

(а) когда не выполняет свою работу разумно удовлетворительным образом: При условии, что временная нетрудоспособность, вызванная болезнью, травмой, родами или недугом, не считается подпадающей под действие настоящего пункта.

(б) когда стал избыточным по смыслу Части IV.

(в) когда прекращение вызвано форс-мажорными обстоятельствами, военными действиями, гражданскими беспорядками, стихийным бедствием или уничтожением помещений пожаром, не вызванным преднамеренным действием или небрежностью работодателя;

(г) когда трудовые отношения прекращаются по истечении срока действия срочного договора или в связи с достижением работником обычного пенсионного возраста в соответствии с обычаем, законом, коллективным соглашением, договором, правилами труда или иным образом: При условии, что, с учетом положений Закона о работниках с определенным сроком (Запрет дискриминации) 2003 года, когда Арбитражный суд сочтет, что любой срочный договор или любая серия срочных договоров должны рассматриваться либо отдельно, либо в совокупности как договор на неопределенный срок, тогда такой договор или такая серия договоров не считается срочным договором для целей настоящего пункта;

(д) когда демонстрирует такое поведение, которое делает его подлежащим увольнению без предупреждения: При условии, что когда работодатель не воспользуется своим правом на увольнение в течение разумного периода времени с момента события, которое дало ему это право, он считается отказавшимся от своего права уволить работника;

(е) без ущерба для общности непосредственно предшествующего пункта, следующие обстоятельства могут, среди прочего, служить основанием для увольнения без предупреждения, с учетом всех обстоятельств дела:

(i) поведение со стороны работника, которое ясно показывает, что отношения между работодателем и работником не могут разумно ожидаться как продолжающиеся;

(ii) совершение работником серьезного проступка при исполнении своих обязанностей;

(iii) совершение работником уголовного преступления при исполнении своих обязанностей без явного или подразумеваемого согласия его работодателя;

(iv) ненадлежащее поведение работника во время исполнения своих обязанностей;

(v) серьезное или повторяющееся нарушение или игнорирование правил труда или других правил, касающихся трудовых отношений.

▶Оригинал (греческий)

Τερματισμός απασχολήσεως δι' οιονδήποτε των ακολούθων λόγων δεν παρέχει δικαίωμα εις αποζημίωσιν:

(α) όταν ο παραλείπη να εκτελέση την εργασίαν του κατ' ευλόγως ικανοποιητικόν τρόπον: Νοείται ότι προσωρινή ανικανότης προς εργασίαν οφειλομένη εις ασθένειαν, βλάβην, τοκετόν ή νόσον δεν θεωρείται ως εμπίπτουσα εντός της παραγράφου ταύτης.

(β) όταν ο κατέστη πλεονάζων υπό την έννοιαν του Μέρους IV.

(γ) όταν ο τερματισμός οφείληται εις ανωτέραν βίαν, πολεμικήν ενέργειαν, πολιτικήν εξέγερσιν, θεομηνίαν ή καταστροφήν των εγκαταστάσεων διά πυρκαϊάς μη οφειλομένης εις εσκεμμένην ενέργειαν ή αμέλειαν του εργοδότου·

(δ) όταν η απασχόλησις τερματίζηται κατά την λήξιν συμβάσεως τακτής περιόδου, ή λόγω της υπό του εργοδοτουμένου συμπληρώσεως της κανονικής ηλικίας αφυπηρετήσεως βάσει εθίμου, νόμου, συλλογικής συμφωνίας, συμβάσεως, κανόνων της εργασίας ή άλλως: Νοείται ότι, τηρουμένων των διατάξεων του περί Εργοδοτουμένων με Εργασία Ορισμένου Χρόνου (Απαγόρευση Δυσμενούς Μεταχείρισης) Νόμου του 2003, όταν το Διαιτητικών Δικαστήριον θεωρή ότι οιαδήποτε σύμβασις τακτής περιόδου ή οιαδήποτε σειρά συμβάσεων τακτών περιόδων δέον να θεωρηθώσιν είτε κεχωρισμένως είτε εν συνδυασμώ ως σύμβασις ακαθορίστου περιόδου, τότε η τοιαύτη σύμβασις ή η τοιαύτη σειρά συμβάσεων θεωρείται ως μη αποτελούσα σύμβασιν τακτής περιόδου διά τους σκοπούς της παρούσης παραγράφου·

(ε) όταν ο επιδεικνύη τοιαύτην διαγωγήν ώστε να καθιστά εαυτόν υποκείμενον εις απόλυσιν άνευ προειδοποιήσεως: Νοείται ότι όταν ο εργοδότης δεν ασκή το δικαίωμα του προς απόλυσιν εντός λογικού χρονικού διαστήματος από του γεγονότος το οποίον του παρέσχε το δικαίωμα τούτο, θεωρείται ούτος ως εγκαταλείψας το δικαίωμα του να απολύση τον εργοδοτούμενον·

(στ) άνευ επηρεασμού της γενικότητος της αμέσως προηγουμένης παραγράφου, τα ακόλουθα δύνανται, μεταξύ άλλων, να αποτελέσωσι λόγον απολύσεως άνευ προειδοποιήσεως, λαμβανομένων υπ' όψιν όλων των περιστατικών της περιπτώσεως:

(i) διαγωγή εκ μέρους του εργοδοτουμένου η οποία καθιστά σαφές ότι η σχέσις εργοδότου και εργοδοτουμένου δεν δύναται ευλόγως να αναμένηται όπως συνεχισθή·

(ii) διάπραξις σοβαρού παραπτώματος υπό του εργοδοτουμένου εν τη εκτελέσει των καθηκόντων του· (iii)διάπραξις ποινικού αδικήματος υπό του εργοδοτουμένου εν τη εκτελέσει του καθήκοντος του, άνευ της ρητής ή σιωπηρός συγκαταθέσεως του εργοδότου του·

(iν) απρεπής διαγωγή του εργοδοτουμένου κατά τον χρόνον της εκτελέσεως των καθηκόντων του·

(ν) σοβαρά ή επαναλαμβανόμενη παράβασις ή παραγνώρισις κανόνων της εργασίας ή άλλων κανόνων εν σχέσει προς την απασχόλησιν.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.