Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 152(Ι)/2025Актуально на: 19 июля 2026 г.Первоисточник (PDF)

Закон о системе информации о визах (VIS) 2025 года

Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель
  4. 4.Национальный центральный орган оперативного функционирования N-VIS
  5. 5.Компетентный орган по установке, функционированию и обслуживанию N-VIS
  6. 6.Право доступа к N-VIS для внесения, изменения или удаления данных
  7. 7.Право доступа к C-VIS для поиска данных
  8. 8.Орган с правом доступа к данным для определения ответственности за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища
  9. 9.Орган с правом доступа к данным C-VIS в целях предотвращения, выявления и расследования террористических актов и других тяжких уголовных преступлений
  10. 10.Право доступа к национальному Реестру прибытий-убытий и к Системе въезда/выезда
  11. 11.Право доступа к Шенгенской информационной системе
  12. 12.Право доступа к национальному Списку лиц, которым запрещён въезд (STOP LIST)
  13. 13.Обязанности по использованию данных
  14. 14.Передача данных третьим странам или международным организациям
  15. 15.Обязанность самоконтроля
  16. 16.Хранение данных C-VIS в национальных архивах
  17. 17.Защита персональных данных
  18. 18.Соблюдение внешними поставщиками услуг правил защиты персональных данных
  19. 19.Право на информирование
  20. 20.Право на доступ, исправление, дополнение, удаление персональных данных и ограничение их обработки
  21. 21.Жалобы/апелляции против решения об ограничении права на доступ
  22. 22.Национальный надзорный орган
  23. 23.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах
  24. 24.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах, с целью получения финансовой или иной личной выгоды
  25. 25.Обработка данных, внесённых в C-VIS, или данных C-VIS, хранящихся в национальных архивах, наносящая ущерб интересам Республики
  26. 26.Иерархическая апелляция
  27. 27.Право на обращение в Административный суд на основании статьи 146 Конституции
  28. 28.Издание Регламентов
  29. 29.Вступление в силу настоящего Закона
Статья 16

Хранение данных C-VIS в национальных архивах

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья определяет, как долго и при каких условиях кипрские органы могут хранить у себя копии визовых данных, полученных из общеевропейской системы VIS.

Что установлено законом

Данные, полученные из центральной системы VIS, можно хранить в национальных архивах Кипра, только если это действительно необходимо в конкретном случае, и не дольше трёх лет. Данные, которые сами кипрские органы внесли в VIS, можно хранить у себя до пяти лет, а необходимость их дальнейшего хранения проверяется ежегодно. Любое иное использование этих данных считается злоупотреблением.

На практике

Для обычного заявителя на визу эта статья означает, что его персональные данные не должны храниться кипрскими властями бессрочно или без причины - закон устанавливает чёткие сроки и требует регулярной проверки необходимости хранения.

▶Показать полный текст

(1) Для целей применения статьи 30 Регламента (ЕС) № 767/2008 и при соблюдении условий и требований указанной статьи, данные, извлекаемые из C-VIS, могут храниться в национальных архивах только в том случае, если это необходимо в конкретном случае.

(2) Срок хранения данных, указанных в пункте , в национальных архивах не превышает трёх (3) лет.

(3) могут хранить в национальных архивах данные, которые они сами внесли в C-VIS через национальный интерфейс, в течение срока, не превышающего пяти (5) лет.

(4) Необходимость дальнейшего хранения этих данных рассматривается в каждом отдельном случае на ежегодной основе.

(5) Любое использование данных C-VIS, не соответствующее пунктам (1) и (2) статьи 30 Регламента (ЕС) № 767/2008, считается злоупотреблением.

▶Оригинал (греческий)

(1) Για σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 30 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και τηρουμένων των όρων και προϋποθέσεων του εν λόγω άρθρου, τα δεδομένα που ανακτώνται από το C-VIS δύναται να διατηρούνται σε εθνικά αρχεία, μόνο εφόσον αυτό είναι απαραίτητο σε συγκεκριμένη περίπτωση.

(2) Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων που αναφέρονται στο εδάφιο στα εθνικά αρχεία, δεν υπερβαίνει τα τρία (3) έτη.

(3) Οι δύναται να διατηρούν στα εθνικά αρχεία δεδομένα τα οποία έχουν οι ίδιες καταχωρήσει στο C-VIS μέσω της εθνικής διεπαφής για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε (5) έτη.

(4) Η αναγκαιότητα περαιτέρω διατήρησης των δεδομένων αυτών εξετάζεται ανά περίπτωση σε ετήσια βάση.

(5) Κάθε χρήση δεδομένων του C-VIS που δεν συνάδει με τις παραγράφους (1) και (2) του άρθρου 30 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 θεωρείται κατάχρηση.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.