Закон о системе информации о визах (VIS) 2025 года
Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025
Хранение данных C-VIS в национальных архивах
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья определяет, как долго и при каких условиях кипрские органы могут хранить у себя копии визовых данных, полученных из общеевропейской системы VIS.
Что установлено законом
Данные, полученные из центральной системы VIS, можно хранить в национальных архивах Кипра, только если это действительно необходимо в конкретном случае, и не дольше трёх лет. Данные, которые сами кипрские органы внесли в VIS, можно хранить у себя до пяти лет, а необходимость их дальнейшего хранения проверяется ежегодно. Любое иное использование этих данных считается злоупотреблением.
На практике
Для обычного заявителя на визу эта статья означает, что его персональные данные не должны храниться кипрскими властями бессрочно или без причины - закон устанавливает чёткие сроки и требует регулярной проверки необходимости хранения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей применения статьи 30 Регламента (ЕС) № 767/2008 и при соблюдении условий и требований указанной статьи, данные, извлекаемые из C-VIS, могут храниться в национальных архивах только в том случае, если это необходимо в конкретном случае.
(2) Срок хранения данных, указанных в пункте , в национальных архивах не превышает трёх (3) лет.
(3) могут хранить в национальных архивах данные, которые они сами внесли в C-VIS через национальный интерфейс, в течение срока, не превышающего пяти (5) лет.
(4) Необходимость дальнейшего хранения этих данных рассматривается в каждом отдельном случае на ежегодной основе.
(5) Любое использование данных C-VIS, не соответствующее пунктам (1) и (2) статьи 30 Регламента (ЕС) № 767/2008, считается злоупотреблением.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Για σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 30 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και τηρουμένων των όρων και προϋποθέσεων του εν λόγω άρθρου, τα δεδομένα που ανακτώνται από το C-VIS δύναται να διατηρούνται σε εθνικά αρχεία, μόνο εφόσον αυτό είναι απαραίτητο σε συγκεκριμένη περίπτωση.
(2) Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων που αναφέρονται στο εδάφιο στα εθνικά αρχεία, δεν υπερβαίνει τα τρία (3) έτη.
(3) Οι δύναται να διατηρούν στα εθνικά αρχεία δεδομένα τα οποία έχουν οι ίδιες καταχωρήσει στο C-VIS μέσω της εθνικής διεπαφής για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε (5) έτη.
(4) Η αναγκαιότητα περαιτέρω διατήρησης των δεδομένων αυτών εξετάζεται ανά περίπτωση σε ετήσια βάση.
(5) Κάθε χρήση δεδομένων του C-VIS που δεν συνάδει με τις παραγράφους (1) και (2) του άρθρου 30 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 θεωρείται κατάχρηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.