Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 152(Ι)/2025Актуально на: 19 июля 2026 г.Первоисточник (PDF)

Закон о системе информации о визах (VIS) 2025 года

Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель
  4. 4.Национальный центральный орган оперативного функционирования N-VIS
  5. 5.Компетентный орган по установке, функционированию и обслуживанию N-VIS
  6. 6.Право доступа к N-VIS для внесения, изменения или удаления данных
  7. 7.Право доступа к C-VIS для поиска данных
  8. 8.Орган с правом доступа к данным для определения ответственности за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища
  9. 9.Орган с правом доступа к данным C-VIS в целях предотвращения, выявления и расследования террористических актов и других тяжких уголовных преступлений
  10. 10.Право доступа к национальному Реестру прибытий-убытий и к Системе въезда/выезда
  11. 11.Право доступа к Шенгенской информационной системе
  12. 12.Право доступа к национальному Списку лиц, которым запрещён въезд (STOP LIST)
  13. 13.Обязанности по использованию данных
  14. 14.Передача данных третьим странам или международным организациям
  15. 15.Обязанность самоконтроля
  16. 16.Хранение данных C-VIS в национальных архивах
  17. 17.Защита персональных данных
  18. 18.Соблюдение внешними поставщиками услуг правил защиты персональных данных
  19. 19.Право на информирование
  20. 20.Право на доступ, исправление, дополнение, удаление персональных данных и ограничение их обработки
  21. 21.Жалобы/апелляции против решения об ограничении права на доступ
  22. 22.Национальный надзорный орган
  23. 23.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах
  24. 24.Злоупотребление данными, внесёнными в C-VIS, или данными C-VIS, хранящимися в национальных архивах, с целью получения финансовой или иной личной выгоды
  25. 25.Обработка данных, внесённых в C-VIS, или данных C-VIS, хранящихся в национальных архивах, наносящая ущерб интересам Республики
  26. 26.Иерархическая апелляция
  27. 27.Право на обращение в Административный суд на основании статьи 146 Конституции
  28. 28.Издание Регламентов
  29. 29.Вступление в силу настоящего Закона
Статья 17

Защита персональных данных

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья указывает, какие именно законы о защите персональных данных применяются к обработке визовой информации разными кипрскими органами.

Что установлено законом

Обработка персональных данных Министерством иностранных дел через национальный интерфейс и N-VIS подчиняется общим правилам GDPR и национальному закону о защите персональных данных. Обработка тех же данных Полицией Кипра или Департаментом таможни (для целей борьбы с преступностью) подчиняется отдельному, более специализированному закону о защите данных правоохранительными органами, а также международным конвенциям по этой теме.

На практике

Эта статья носит преимущественно технический характер - она уточняет, какой именно правовой режим защиты данных применяется в зависимости от того, какой орган и с какой целью обрабатывает данные заявителя. Для обычного человека важно знать, что в любом случае его данные защищены профильным законодательством о персональных данных.

▶Показать полный текст

(1) Обработка персональных данных, осуществляемая компетентными органами, предусмотренными настоящим Законом, в отношении данных C-VIS через национальный интерфейс и N-VIS, подчиняется положениям-

(α) Общего регламента о защите данных и (β) Закона о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных.

(2) Обработка персональных данных, осуществляемая Полицией Кипра или Департаментом таможни в отношении данных, хранящихся в VIS, включая доступ к этим данным, для целей, указанных в статье настоящего Закона, подчиняется положениям-

(α) Закона о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных компетентными органами в целях предупреждения, расследования, выявления или преследования уголовных правонарушений либо исполнения уголовных наказаний, и о свободном перемещении таких данных;

(β) Закона о ратификации Европейской конвенции о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки персональных данных;

(γ) Закона о ратификации Протокола о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки персональных данных 1981 года.

▶Оригинал (греческий)

(1) Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η οποία πραγματοποιείται από τις αρμόδιες αρχές που προβλέπονται στον παρόντα Νόμο επί των δεδομένων του C-VIS μέσω της εθνικής διεπαφής και του N-VIS, υπόκειται στις διατάξεις-

(α) του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων και (β) του περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και της Ελεύθερης Κυκλοφορίας των Δεδομένων αυτών Νόμου.

(2) Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα η οποία πραγματοποιείται από την Αστυνομία Κύπρου ή από το Τμήμα Τελωνείων επί των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στο VIS, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στα εν λόγω δεδομένα, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο του παρόντος Νόμου, υπόκειται στις διατάξεις-

(α) του περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα από Αρμόδιες Αρχές για τους Σκοπούς της Πρόληψης, Διερεύνησης, Ανίχνευσης ή Δίωξης Ποινικών Αδικημάτων ή της Εκτέλεσης Ποινικών Κυρώσεων και για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Δεδομένων αυτών Νόμου∙

(β) του περί της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία του Ατόμου από την Αυτοματοποιημένη Επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Κυρωτικού) Νόμου·

(γ) του Κυρωτικού του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου στη Σύμβαση για την Προστασία του Ατόμου από την Αυτοματοποιημένη Επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα του 1981, Νόμου.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.