Закон о системе информации о визах (VIS) 2025 года
Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025
Право на доступ, исправление, дополнение, удаление персональных данных и ограничение их обработки
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья объясняет, как человек может добиться доступа к своим персональным данным, хранящимся в системе VIS, а также их исправления, дополнения или удаления.
Что установлено законом
Если данные человека обрабатываются в C-VIS или N-VIS, он может подать письменное заявление в Министерство иностранных дел для реализации своих прав по GDPR (доступ, исправление, дополнение, удаление, ограничение обработки) - в части данных, связанных с процедурой выдачи визы. Если же данные хранятся Полицией Кипра или Департаментом таможни в связи с борьбой с преступностью, заявление подаётся Начальнику полиции или Директору Департамента таможни, по отдельному правовому режиму.
На практике
Это ключевая статья для любого, кто хочет узнать, какие данные о нём хранятся в визовой системе, и потребовать их исправления или удаления. Нужно правильно определить, куда именно подавать заявление - в Министерство иностранных дел (обычно) или в полицию/таможню (если речь о правоохранительной обработке данных).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей применения положений статьи 38 Регламента (ЕС) № 767/2008, когда персональные данные подвергаются обработке в C-VIS и/или в N-VIS-
(α) субъект данных может подать письменное заявление в Министерство иностранных дел для осуществления своих прав, вытекающих из статей , , и Регламента (ЕС) 2016/679 и статьи 11 Закона о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных компетентными органами в целях предупреждения, расследования, выявления или преследования уголовных правонарушений либо исполнения уголовных наказаний, и о свободном перемещении таких данных, в том, что касается данных, хранящихся в рамках процедуры выдачи визы;
(β) субъект данных может подать письменное заявление Начальнику полиции или Директору Департамента таможни для осуществления своих прав в отношении данных, которые могут храниться в силу положений статьи настоящего Закона, при соблюдении положений статей 16, 17, 18 и 19 Закона о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных компетентными органами в целях предупреждения, расследования, выявления или преследования уголовных правонарушений либо исполнения уголовных наказаний, и о свободном перемещении таких данных.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 38 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, όταν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τυγχάνουν επεξεργασίας στο C-VIS ή/και στο Ν-VIS-
(α) το υποκείμενο των δεδομένων, δύναται να υποβάλει γραπτό αίτημα στο Υπουργείο Εξωτερικών, για την άσκηση των δικαιωμάτων του που απορρέουν από τα άρθρα , , και του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του άρθρου του περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα από Αρμόδιες Αρχές για τους Σκοπούς της Πρόληψης, Διερεύνησης, Ανίχνευσης ή Δίωξης Ποινικών Αδικημάτων ή της Εκτέλεσης Ποινικών Κυρώσεων και για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Δεδομένων αυτών Νόμου, σε ό,τι αφορά τα δεδομένα που τηρούνται στο πλαίσιο της διαδικασίας έκδοσης θεώρησης·
(β) το υποκείμενο των δεδομένων δύναται να υποβάλει γραπτό αίτημα στον Αρχηγό Αστυνομίας ή στον Διευθυντή του Τμήματος Τελωνείων, για την άσκηση των δικαιωμάτων του, σε ό,τι αφορά δεδομένα που δυνατό να τηρούνται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου, τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων , , και του περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα από Αρμόδιες Αρχές για τους Σκοπούς της Πρόληψης, Διερεύνησης, Ανίχνευσης ή Δίωξης Ποινικών Αδικημάτων ή της Εκτέλεσης Ποινικών Κυρώσεων και για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Δεδομένων αυτών Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.