Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика
Внеочередное общее собрание Ассоциации
Поправки: 45(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья определяет, как и кем созывается внеочередное общее собрание Ассоциации присяжных переводчиков.
Что установлено законом
- Правление созывает внеочередное собрание по своему усмотрению либо обязательно — по письменному требованию не менее 1/4 членов и в любом случае не менее 10 членов.
- Если правление не созовёт собрание в течение 30 дней с подачи требования, это могут сделать 5 присяжных переводчиков из числа заявителей.
- Требование должно указывать цель собрания и быть подписано заявителями.
- Если в течение получаса после назначенного времени кворум не собрался, собрание распускается.
На практике
Члены Ассоциации могут сами инициировать собрание, набрав четверть голосов (минимум 10 человек). При бездействии правления предусмотрен механизм самостоятельного созыва пятью переводчиками.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Правление Ассоциации созывает внеочередное общее собрание Ассоциации всякий раз, когда сочтёт это целесообразным, или в обязательном порядке — по письменному требованию одной четверти (1/4) членов Ассоциации и в любом случае не менее десяти (10) членов.
(2) В случае если правление Ассоциации в течение тридцати (30) дней со дня подачи требования, предусмотренного в подпункте , не осуществит надлежащий созыв собрания, пять (5) присяжных переводчиков из числа тех, кто подал заявление, могут созвать внеочередное общее собрание.
(3) Требование, предусмотренное в подпунктах и , излагает цель собрания и подписывается теми, кто его подал.
(4) Если в течение получаса с установленного времени начала внеочередного общего собрания не будет сформирован кворум, внеочередное общее собрание распускается.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το διοικητικό του Συλλόγου συγκαλεί έκτακτη γενική συνέλευση του Συλλόγου, όποτε το κρίνει σκόπιμο ή υποχρεωτικά, έπειτα από γραπτό αίτημα του ενός τετάρτου (1/4) των μελών του Συλλόγου και εν πάση περιπτώσει όχι λιγότερων των δέκα (10) μελών.
(2) Σε περίπτωση που το διοικητικό του Συλλόγου, μέσα σε τριάντα (30) ημέρες από την υποβολή του αιτήματος που προβλέπεται στο εδάφιο , δεν προβεί στην προσήκουσα σύγκληση της συνέλευσης, πέντε (5) ορκωτοί μεταφραστές από αυτούς που υπέβαλαν την αίτηση δύναται να συγκαλέσουν έκτακτη γενική συνέλευση.
(3) Το προβλεπόμενο στα εδάφια και αίτημα εκθέτει τον σκοπό της συνέλευσης και υπογράφεται από αυτούς που το υπέβαλαν.
(4) Εάν μέσα σε μισή ώρα από την καθορισμένη ώρα έναρξης της έκτακτης γενικής συνέλευσης δεν σχηματιστεί απαρτία, η έκτακτη γενική συνέλευση διαλύεται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.