Thesmos Phos
Ко всем законам

Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Совет
  4. 4.Первое формирование Совета
  5. 5.Реестр присяжных переводчиков
  6. 6.Квалификация для внесения в Реестр
  7. 7.Экзамены
  8. 8.Порядок внесения в Реестр
  9. 9.Срок действия и обновление внесения в Реестр
  10. 10.Процедура принесения присяги или заверения
  11. 11.Исключение из Реестра
  12. 12.Оказание услуг присяжного переводчика
  13. 13.Конфиденциальность
  14. 14.Несовместимость
  15. 15.Заверенные переводы
  16. 16.Контроль качества переводов
  17. 17.Обязательное использование услуг
  18. 18.Регистрация иноязычных официальных документов в публичных реестрах и архивах
  19. 19.Плата за заверенные переводы
  20. 20.Дисциплинарный комитет
  21. 21.Дисциплинарное преследование
  22. 22.Дисциплинарное расследование
  23. 23.Дисциплинарная процедура
  24. 24.Дисциплинарные взыскания
  25. 25.Учреждение Ассоциации
  26. 26.Общее собрание Ассоциации
  27. 27.Срок полномочий и организация правления Ассоциации
  28. 28.Внеочередное общее собрание Ассоциации
  29. 29.Ежегодный взнос
  30. 30.Иные полномочия и компетенция правления Ассоциации
  31. 31.Мошеннические или ошибочные записи
  32. 32.Уголовные правонарушения и наказания
  33. 33.Издание Регламентов
  34. 34.Переходные положения
Статья 31

Мошеннические или ошибочные записи

Поправки: 45(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья устанавливает порядок исключения записей, полученных обманом, и исправления ошибочных записей в Реестре.

Что установлено законом

  • Запись, полученная обманом или ложными представлениями (доказано к удовлетворению Совета), исключается из Реестра.
  • Ошибочная запись исправляется, а затрагиваемое лицо уведомляется.
  • В вносится отметка об основаниях исключения или исправления, подписанная Председателем.

На практике

Регистрация присяжного переводчика может быть аннулирована при обнаружении обмана; любые исправления фиксируются с указанием причины и подписью Председателя, что обеспечивает прозрачность.

▶Показать полный текст

Каждая запись в Реестре, в отношении которой к удовлетворению Совета доказано, что она была получена обманным путём или посредством ложных представлений, исключается, а каждая запись, которая оказывается ошибочной, исправляется, и затрагиваемое лицо уведомляется: При этом отметка относительно оснований каждого такого исключения или исправления вносится в и подписывается Председателем.

▶Оригинал (греческий)

Κάθε καταχώριση στο η οποία αποδεικνύεται προς ικανοποίηση του Συμβουλίου ότι επιτεύχθηκε με δόλο ή ψευδείς παραστάσεις διαγράφεται και κάθε καταχώριση που αποδεικνύεται ως εσφαλμένη διορθώνεται και το επηρεαζόμενο πρόσωπο ενημερώνεται: Νοείται ότι σημείωση αναφορικά με τους λόγους κάθε τέτοια διαγραφής ή διόρθωσης τίθεται στο και υπογράφεται από τον Πρόεδρο.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.