Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Staff training and adequacy of resources
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This closing article of Part Three requires the state not just to write correct rules on reception, but to actually make sure they're delivered — with trained staff and adequate resources.
What the law establishes
Mandatory staff training must be based on the official European asylum training curriculum and the special-needs identification tool developed by the EU Asylum — not an arbitrary in-house programme. Resourcing (staff, translators, interpreters) must account for seasonal fluctuations in numbers — meaning readiness can't be planned around an average load if peaks are predictable. Where local authorities, NGOs or international organisations are involved in reception, the state must resource them too.
In practice
This article gives a legal basis for demanding not just formal compliance with Articles 15-43, but real investment in staffing and interpreters — a shortage of trained personnel can itself be grounds for a claim that Part Three isn't being properly implemented.
▶Show full textHide full text
(1) The shall take appropriate measures to ensure that the staff of the authorities and other organisations directly responsible for the of this Part have received the necessary training in relation to the needs of applicants, including minors: Provided that the education and training of staff shall include the relevant basic modules of the European asylum training curriculum concerning and the tool for identifying applicants with special reception needs developed by the .
(2) The shall ensure the necessary resources, including the necessary staff, translators and interpreters, for the of this Part, taking into account seasonal fluctuations in the number of applicants, and where local authorities, civil society or international organisations are involved in applying the provisions of this Part, the shall ensure that they too have the necessary resources.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Το λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προσωπικό των αρχών και των λοιπών οργανώσεων που είναι άμεσα αρμόδιες για την εφαρμογή του παρόντος Μέρους έχει λάβει την αναγκαία κατάρτιση σε σχέση με τις ανάγκες των αιτητών, περιλαμβανομένων των ανηλίκων: Νοείται ότι, στην εκπαίδευση και κατάρτιση του προσωπικού περιλαμβάνονται τα σχετικά βασικά τμήματα του ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού προγράμματος για το άσυλο που αφορούν τις και το εργαλείο για τον εντοπισμό των αιτητών με ειδικές ανάγκες υποδοχής, το οποίο καταρτίστηκε από τον Οργανισμό.
(2) Το εξασφαλίζει τους αναγκαίους πόρους, περιλαμβανομένου του αναγκαίου προσωπικού, μεταφραστών και διερμηνέων, για την εφαρμογή του παρόντος Μέρους, λαμβάνοντας υπόψη τις εποχικές διακυμάνσεις του αριθμού των αιτητών και, σε περίπτωση που οι τοπικές αρχές, η κοινωνία των πολιτών ή οι διεθνείς οργανώσεις συμμετέχουν στην εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Μέρους, το εξασφαλίζει σε αυτούς τους αναγκαίους πόρους.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.