Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Other rights of beneficiaries of international protection
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This adds rights for beneficiaries of international protection not covered by previous articles: non-discrimination, the right to own and deal in property (including real estate), the right to transfer funds to Cyprus, freedom of religion, and information about rights in an understandable language.
What the law establishes
A separate guarantee is a "diplomatic substitute": where exercising a right would normally require help from the 's own country-of-origin authorities, and they cannot genuinely turn to them, Cypriot authorities step in themselves — issuing a substitute document or arranging for an international body to do so. Such a document has the same weight as one genuinely issued by the , unless proven otherwise. A fee can be charged for this, but no more than what Cypriot citizens pay in similar cases, with an exception for people who are genuinely indigent.
In practice
This solves a real practical problem: a cannot physically approach their own country's embassy or consulate for official papers (especially if they fled that very state) — and the host state takes over that function itself.
▶Show full textHide full text
(1) A beneficiary of international protection shall, under the provisions of this Law, have the right to-
(a) fair treatment, without discrimination on grounds of sex, race, religion, membership of a particular social group, political opinion or ;
(b) acquire or hold property and other rights of a similar nature, as well as the right to lease, rent and enter into contracts concerning immovable property;
(c) transfer assets to the in accordance with the provisions of any law and Regulations;
(d) freely manifest and practise his or her religious duties;
(e) access to information, in a language he or she understands or is reasonably presumed to understand, concerning the rights and obligations arising from the recognition of international protection status.
(2)(a) Where the exercise of any right by a recognised would normally require the assistance of the authorities of another state to which he or she has no access, the competent authorities of the , as appropriate, shall arrange for such assistance to be provided either by themselves or by any international authority.
(b) The authorities referred to in paragraph (a) shall issue, or arrange for the issue under their control, to recognised refugees, of documents or certificates that would normally be issued to aliens by or through their national authorities.
(c) Documents or certificates issued in the above manner shall stand in the place of the documents issued to aliens by or through their national authorities and shall be given credence in the absence of proof to the contrary.
(d) Subject to any special treatment applicable in cases of indigent persons, fees may be charged for the services referred to in this subsection, which shall be commensurate with the fees charged to citizens of the in similar cases.
(e) The provisions of this subsection shall not affect the provisions of section .
▶Original (Greek)Hide original
(1) Δικαιούχος διεθνούς προστασίας δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου έχει δικαίωμα-
(α) δίκαιης μεταχείρισης, χωρίς διάκριση λόγω φύλου, φυλής, θρησκείας, ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου, πολιτικών αντιλήψεων ή χώρας ιθαγένειας·
(β) κτήσης ή κατοχής περιουσίας και άλλα δικαιώματα παρόμοιας φύσης, καθώς και δικαίωμα εκμίσθωσης, μίσθωσης και σύναψης συμβολαίων αναφορικά με ακίνητη περιουσία·
(γ) μεταφοράς περιουσιακών στοιχείων στη σύμφωνα με τις διατάξεις οποιουδήποτε νόμου και Κανονισμών·
(δ) εκδήλωσης και άσκησης ελεύθερα των θρησκευτικών του καθηκόντων·
(ε) πρόσβασης σε πληροφορίες, σε γλώσσα την οποία κατανοεί ή ευλόγως εικάζεται ότι κατανοεί, αναφορικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την αναγνώριση σε αυτόν καθεστώτος διεθνούς προστασίας.
(2)(α) Όταν η άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος από αναγνωρισμένο πρόσφυγα κανονικά απαιτεί τη συνδρομή των αρχών άλλου κράτους στις οποίες ο ίδιος δεν έχει πρόσβαση, οι καθ' ύλην αρμόδιες κατά περίπτωση αρχές της Δημοκρατίας μεριμνούν είτε για την παροχή αυτής της συνδρομής από τις ίδιες είτε από οποιαδήποτε διεθνή αρχή.
(β) Οι αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο(α) χορηγούν ή μεριμνούν για τη χορήγηση, κάτω από τον έλεγχό τους, στους αναγνωρισμένους πρόσφυγες, εγγράφων ή πιστοποιητικών τα οποία κανονικά χορηγούνται σε αλλοδαπούς από τις εθνικές τους αρχές ή μέσω τους.
(γ) Τα έγγραφα ή πιστοποιητικά που χορηγούνται με τον πιο πάνω τρόπο υποκαθιστούν τα έγγραφα που χορηγούνται στους αλλοδαπούς από τις εθνικές τους αρχές ή μέσω τους και ισχύουν μέχρι αποδείξεως του αντιθέτου.
(δ) Με την επιφύλαξη ειδικής μεταχείρισης, η οποία ισχύει στις περιπτώσεις απόρων, δύναται να επιβληθούν τέλη για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στο παρόν εδάφιο, τα οποία πρέπει να είναι ανάλογα με τα τέλη που επιβάλλονται σε πολίτες της Δημοκρατίας σε παρόμοιες περιπτώσεις.
(ε) Οι διατάξεις του παρόντος εδαφίου δεν θίγουν τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.