Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Виды на жительство для жертв торговли людьми / эксплуатации людей
Первоисточник · 2026-01-02
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Официальное руководство Департамента миграции Кипра о том, как жертва торговли людьми или эксплуатации может получить и продлить вид на жительство. Есть два типа разрешений: краткий «период на размышление» (осмысление) и вид на жительство на время уголовного процесса. Оба выдаются только по инициативе полиции — сам человек напрямую заявление не начинает, его вызывает Департамент.
Что установлено законом
Основание — Закон N.60(I)/2014 о предупреждении и пресечении торговли людьми и эксплуатации людей и защите жертв (статьи 53 и 55). Предусмотрены два вида разрешений.
A. Вид на жительство «для осмысления» (период на размышление)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Кому | Гражданину третьей страны, который может быть или является жертвой торговли людьми |
| Зачем | Прийти в себя, выйти из-под влияния преступников и осознанно решить, сотрудничать ли со следствием |
| Граждане ЕС | Вместо ВНЖ — свидетельство о регистрации ограниченного срока |
| Как запускается | Полиция письменно уведомляет Департамент миграции; затем Департамент вызывает человека |
| Заявление | MTE3 (или MEU1 для граждан ЕС), подаётся лично в офисе Департамента миграции в Никосии |
| Сбор | Отсутствует |
| Документы | Действительный проездной документ (в особых случаях — иной документ, удостоверяющий личность); без него заявление не примут |
| Биометрия | Фотография и отпечатки пальцев + подпись; у детей до 6 лет — только фотография |
| Срок рассмотрения | Около одной недели |
| Срок действия | 1 месяц (2 месяца для ребёнка), продлевается по решению органов преследования |
| Работа | Трудоустройство запрещено |
Б. Вид на жительство на время уголовного процесса
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Кому | Гражданину третьей страны, уже признанному жертвой торговли людьми |
| Зачем | Содействие расследованию или судебному процессу |
| Граждане ЕС | Свидетельство о регистрации ограниченного срока |
| Как запускается | Полиция уведомляет Департамент; затем Департамент вызывает человека |
| Заявление, сбор, документы, биометрия | Так же, как для «периода на размышление»: MTE3/MEU1, без сбора, проездной документ, фото и отпечатки (до 6 лет — только фото) |
| Срок рассмотрения | Около одной недели |
| Срок действия | 1 год, продлевается по решению органов преследования |
| Работа | Свободный доступ к рынку труда |
По итогу: одобрение — придёт уведомление о получении ВНЖ; отказ — письмо с причинами.
На практике
- Разрешения нельзя запросить «с улицы»: и «период на размышление», и ВНЖ на время процесса запускаются только после письменного уведомления полиции. Если вы считаете себя жертвой торговли людьми, отправная точка — обращение в полицию, а не в Департамент миграции.
- «Период на размышление» — короткая передышка (1 месяц, для ребёнка 2), она не требует, чтобы вы уже решились сотрудничать со следствием; работать в это время нельзя.
- ВНЖ на время уголовного процесса выдают уже признанным жертвам, он на 1 год и даёт свободный доступ к работе.
- Заявление подаётся лично в Никосии, бесплатно; обязательно возьмите с собой действительный проездной документ — без него заявление не примут. Приготовьтесь к снятию биометрии (фото и отпечатки).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Опубликовано 02 января 2026 | Информационный материал | Информирование
Порядок предоставления и продления вида на жительство жертве торговли людьми
Перечисленные ниже разрешения предоставляются на основании Закона о предупреждении и пресечении торговли людьми и эксплуатации людей и о защите жертв, N.60(I)/2014 (статьи 53 и 55).
A. Вид на жительство для целей осмысления (период на размышление)
Вид на жительство для осмысления предоставляется гражданину третьей страны, который может являться — или является — жертвой торговли людьми, и позволяет ему прийти в себя и выйти из-под влияния лиц, совершивших преступление, чтобы он мог принять решение, с полным осознанием своих прав, желает ли он сотрудничать с органами уголовного преследования в уголовном процессе. Если это лицо является гражданином ЕС, ему выдаётся свидетельство о регистрации ограниченного срока действия.
Чтобы вид на жительство или свидетельство о регистрации для осмысления были предоставлены, сначала Департамент миграции письменно уведомляется полицией.
Для предоставления или продления вида на жительство или свидетельства о регистрации для осмысления Департамент вызывает заинтересованных лиц явиться для подачи заявления MTE3 (или заявления MEU1 для граждан ЕС) в офисах Департамента миграции в Никосии.
Сбор за подачу заявления отсутствует.
Заявление должно сопровождаться действительным проездным документом (или иным документом, удостоверяющим личность, только в особых случаях) заинтересованного лица. В противном случае оно не будет принято к рассмотрению.
При подаче заявления обязательны снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны, с предъявлением расписки о приёме и действительного проездного документа либо иного документа, удостоверяющего личность. У лиц, которым на момент подачи заявления не исполнилось 6 лет, снимается только фотография.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении вида на жительство.
В случае отклонения вы получите письмо с указанием причин отказа.
Срок рассмотрения заявления
Срок рассмотрения заявления составляет примерно одну неделю.
Срок действия вида на жительство / свидетельства о регистрации
Вид на жительство / свидетельство о регистрации действует один месяц (или два месяца, если лицо является ребёнком) и продлевается, если это будет сочтено необходимым органами уголовного преследования.
Доступ к рынку труда
Трудоустройство обладателя вида на жительство для осмысления не разрешается.
Б. Вид на жительство для целей уголовного процесса
Вид на жительство выдаётся после того, как гражданин третьей страны был признан жертвой торговли людьми, для содействия расследованию, проводимому органами уголовного преследования, или судебному разбирательству, и только при условии, что Департамент будет соответствующим образом уведомлён полицией. Если это лицо является гражданином ЕС, ему выдаётся свидетельство о регистрации ограниченного срока действия.
Чтобы вид на жительство или свидетельство о регистрации были предоставлены жертве торговли людьми, сначала Департамент миграции письменно уведомляется полицией.
Для предоставления или продления вида на жительство или свидетельства о регистрации Департамент вызывает заинтересованных лиц явиться для подачи заявления MTE3 (или заявления MEU1 для граждан ЕС) в офисах Департамента миграции в Никосии.
Сбор за подачу заявления отсутствует.
Заявление должно сопровождаться действительным проездным документом (или иным документом, удостоверяющим личность, только в особых случаях) заинтересованного лица. В противном случае оно не будет принято к рассмотрению.
При подаче заявления обязательны снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны, с предъявлением расписки о приёме и действительного проездного документа либо иного документа, удостоверяющего личность. У лиц, которым на момент подачи заявления не исполнилось 6 лет, снимается только фотография.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении вида на жительство.
В случае отклонения вы получите письмо с указанием причин отказа.
Срок рассмотрения заявления
Срок рассмотрения заявления составляет примерно одну неделю.
Срок действия вида на жительство / свидетельства о регистрации
Вид на жительство / свидетельство о регистрации действует один год и продлевается, если это будет сочтено необходимым органами уголовного преследования.
Доступ к рынку труда
Обладатели вида на жительство в качестве жертв торговли людьми имеют свободный доступ к рынку труда.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δημοσιεύτηκε στις 02 Ιανουαρίου 2026 | Ενημερωτικό Υλικό | Πληροφόρηση
Διαδικασία χορήγησης και ανανέωσης άδειας διαμονής σε θύμα εμπορίας προσώπων
Οι πιο κάτω άδειες παραχωρούνται με βάση τον περί της Πρόληψης και της Καταπολέμησης της Εμπορίας και Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας των Θυμάτων Νόμο, Ν.60(Ι)/2014 (άρθρα 53 και 55).
A. Άδεια διαμονής για σκοπούς περίσκεψης
Η άδεια διαμονής για περίσκεψη, παραχωρείται σε πολίτη τρίτης χώρας, ο οποίος ενδέχεται να – ή είναι – θύμα εμπορίας προσώπων, και του επιτρέπει να συνέλθει και να ξεφύγει από την επιρροή των δραστών, ώστε να μπορεί να λάβει απόφαση, με πλήρη επίγνωση των δικαιωμάτων του, κατά πόσο επιθυμεί να συνεργαστεί με τις διωκτικές αρχές στην ποινική διαδικασία. Σε περίπτωση που το πρόσωπο είναι πολίτης της Ε.Ε., παραχωρείται βεβαίωση εγγραφής περιορισμένης ισχύος.
Για να χορηγηθεί η άδεια διαμονής ή βεβαίωση εγγραφής για περίσκεψη, ενημερώνεται εγγράφως πρώτα το Τμήμα Μετανάστευσης από την Αστυνομία.
Για την χορήγηση ή ανανέωση άδειας διαμονής ή βεβαίωσης εγγραφής για περίσκεψη, το Τμήμα καλεί τους ενδιαφερόμενους να προσέλθουν για να υποβάλουν την αίτηση MTE3 (ή την αίτηση MEU1 για πολίτες Ε.Ε.) στα γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης στη Λευκωσία.
Δεν υπάρχει τέλος για την υποβολή της αίτησης.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο (ή άλλο έγγραφο ταυτοποίησης μόνο σε ιδιαίτερες περιπτώσεις) του ενδιαφερόμενου προσώπου. Σε διαφορετική περίπτωση δεν θα γίνεται δεκτή για εξέταση.
Κατά την υποβολή της αίτησης είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του πολίτη τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου ή άλλου εγγράφου ταυτοποίησης. Από άτομα που κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Χρόνος εξέτασης αίτησης
Ο χρόνος εξέτασης της αίτησης είναι περίπου μία εβδομάδα.
Διάρκεια άδειας διαμονής / βεβαίωσης εγγραφής
Η άδεια διαμονής / βεβαίωση εγγραφής ισχύει για ένα μήνα (ή δύο μήνες αν το πρόσωπο είναι παιδί), και ανανεώνεται αν κριθεί απαραίτητο από τις διωκτικές αρχές.
Πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Η απασχόληση κατόχου άδειας διαμονής για περίσκεψη δεν επιτρέπεται.
Β. Άδεια διαμονής για σκοπούς ποινικής διαδικασίας
Η άδεια διαμονής δίδεται αφού ο πολίτης τρίτης χώρας έχει αναγνωριστεί ως θύμα εμπορίας προσώπων, προς διευκόλυνση της έρευνας των διωκτικών αρχών ή της δικαστικής διαδικασίας και μόνο εφόσον το Τμήμα ενημερωθεί σχετικά από την Αστυνομία. Σε περίπτωση που το πρόσωπο είναι πολίτης Ε.Ε., παραχωρείται βεβαίωση εγγραφής περιορισμένης ισχύος.
Για να χορηγηθεί η άδεια διαμονής ή βεβαίωση εγγραφής σε θύμα εμπορίας προσώπων, ενημερώνεται εγγράφως πρώτα το Τμήμα Μετανάστευσης από την Αστυνομία.
Για την χορήγηση ή ανανέωση άδειας διαμονής ή βεβαίωση εγγραφής, το Τμήμα καλεί τους ενδιαφερόμενους να προσέλθουν για να υποβάλουν την αίτηση MTE3 (ή την αίτηση MEU1 για πολίτες Ε.Ε.) στα γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης στη Λευκωσία.
Δεν υπάρχει τέλος για την υποβολή της αίτησης.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο (ή άλλο έγγραφο ταυτοποίησης μόνο σε ιδιαίτερες περιπτώσεις) του ενδιαφερόμενου προσώπου. Σε διαφορετική περίπτωση δεν θα γίνεται δεκτή για εξέταση.
Κατά την υποβολή της αίτησης είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του πολίτη τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου ή άλλου εγγράφου ταυτοποίησης. Από άτομα που κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Χρόνος εξέτασης αίτησης
Ο χρόνος εξέτασης της αίτησης είναι περίπου μία εβδομάδα.
Διάρκεια άδειας διαμονής / βεβαίωση εγγραφής
Η άδεια διαμονής / βεβαίωση εγγραφής ισχύει για ένα έτος και ανανεώνεται αν κριθεί απαραίτητο από τις διωκτικές αρχές.
Πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Οι κάτοχοι άδειας διαμονής ως θύματα εμπορίας προσώπων έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.