Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Длительная мобильность исследователей
Первоисточник · 2026-01-02
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если исследователь из страны, не входящей в ЕС, уже имеет вид на жительство исследователя в одной стране ЕС и хочет приехать на Кипр больше чем на 180 дней, чтобы вести часть исследования в кипрской научной организации, для него оформляют отдельное разрешение — на длительную мобильность. Заявление подаёт не сам исследователь, а принимающая кипрская научная организация в Департамент миграции.
Что установлено законом
- Кто подаёт и для кого. Заявление подаёт исследовательская организация на Кипре в отношении гражданина третьей страны, у которого есть действующее разрешение из другой страны ЕС (первое государство-член), при сроке пребывания на Кипре свыше 180 дней.
- Пакет документов к заявлению:
- действующее разрешение, выданное первой страной ЕС;
- действующий проездной документ со сроком действия, который берётся как меньший из двух: покрывающий весь срок пребывания либо не менее 2 лет с даты подачи;
- медицинская страховка на весь срок пребывания, покрывающая те же риски, что и полисы для граждан Кипра;
- подтверждение достаточных средств на проживание (без обращения к соцпомощи Кипра) и на обратную дорогу;
- договор о приёме с кипрской научной организацией;
- предполагаемые сроки и даты мобильности;
- адрес исследователя.
- Язык документов: греческий или английский.
- Срок решения: Департамент отвечает письменно как можно скорее, но не позднее 90 дней с даты подачи полного комплекта.
- Виза не нужна, и не требуется выезжать с Кипра или из другой страны ЕС для подачи заявления.
- Можно работать во время рассмотрения: исследователь вправе вести часть исследования на Кипре, пока идёт рассмотрение заявления.
- Отказ по безопасности: при угрозе общественному порядку, безопасности или здоровью во въезде и проживании откажут.
- При положительном решении Департамент выдаёт разрешение и уведомляет органы первой страны ЕС.
На практике
Ключевое отличие этого режима — заявление за исследователя оформляет принимающая организация, и можно начинать работать, не дожидаясь решения. Заранее приведите в порядок разрешение из первой страны ЕС, проездной документ (проверьте, чтобы срок действия покрывал нужный период или был не меньше 2 лет), страховку и подтверждение средств. Готовьте документы на греческом или английском. Рассчитывайте на срок рассмотрения до 90 дней.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Заявление на получение разрешения на длительную мобильность исследователя подаётся в Департамент миграции исследовательской организацией, учреждённой в Республике, в отношении гражданина третьей страны, который является обладателем действительного разрешения, выданного первым государством-членом, отличным от Республики, и который намеревается на срок свыше ста восьмидесяти (180) дней проживать на территориях, контролируемых правительством Республики, и проводить часть своего исследования в исследовательской организации, учреждённой на этих территориях.
Заявление на получение разрешения на длительную мобильность сопровождается следующим:
(а) Действительное разрешение, выданное первым государством-членом.
(б) Действительный проездной документ с наименьшим сроком действия из следующих:
(i) срок действия, покрывающий как минимум продолжительность предполагаемого проживания гражданина третьей страны; (ii) срок действия не менее двух (2) лет с даты подачи заявления.
(в) доказательства того, что гражданин третьей страны имеет медицинскую страховку, которая действует в течение всего предполагаемого срока проживания и покрывает все риски, которые обычно покрываются в страховых полисах для граждан Республики.
(г) доказательства, подтверждающие, что в течение предполагаемого срока проживания гражданин третьей страны будет располагать достаточными средствами для покрытия расходов на проживание, не прибегая к системе социального обеспечения Республики, а также для покрытия расходов на обратную поездку.
(д) договор о приёме (сотрудничестве), заключённый с исследовательской организацией, учреждённой на территориях, контролируемых правительством Республики.
(е) предполагаемую продолжительность и даты мобильности.
(ж) уведомление об адресе заинтересованного исследователя.
Документы и сведения, указанные выше, подаются в компетентный орган на греческом или английском языке.
Департамент принимает решение по заявлению на получение разрешения на длительную мобильность и в письменной форме сообщает о нём подающей заявление исследовательской организации в кратчайший возможный срок и не позднее чем в течение девяноста (90) дней с даты подачи полного заявления вместе с требуемыми сведениями и документами.
Исследователи не обязаны покидать Республику или территорию другого государства-члена для того, чтобы подать в компетентный орган — или в государстве-члене, отличном от Республики, — заявление на длительную мобильность. Исследователи не подлежат обязанности получения визы.
Исследователям разрешается проводить часть своего исследования в исследовательской организации, учреждённой на территориях, контролируемых правительством Республики, до тех пор, пока Департамент миграции не примет решение по заявлению на длительную мобильность.
Исследователи, которые, по мнению компетентного органа, представляют угрозу общественному порядку, общественной безопасности или общественному здоровью, не допускаются к въезду или проживанию в Республике в качестве второго государства-члена.
Департамент, приняв положительное решение по заявлению на длительную мобильность, предоставляет исследователю разрешение на длительную мобильность и информирует об этом компетентные органы первого государства-члена.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Αίτηση για άδεια μακράς κινητικότητας ερευνητή υποβάλλεται στο Τμήμα Μετανάστευσης από τον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στη Δημοκρατία για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος είναι κάτοχος έγκυρης άδειας, η οποία έχει εκδοθεί από πρώτο κράτος μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, και ο οποίος προτίθεται, για διάστημα άνω των εκατό ογδόντα (180) ημερών, να διαμείνει στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές και να πραγματοποιήσει μέρος της έρευνάς του σε ερευνητικό οργανισμό εγκατεστημένο σε αυτές τις περιοχές.
Η αίτηση για άδεια μακράς κινητικότητας συνοδεύεται από τα ακόλουθα:
(α) Έγκυρη άδεια που έχει εκδοθεί από το πρώτο κράτος μέλος
(β) Έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο με τη μικρότερη διάρκεια ισχύος από τις ακόλουθες:
(i) Διάρκεια ισχύος που καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια της προβλεπόμενης διαμονής του υπηκόου τρίτης χώρας, (ii) διάρκεια ισχύος τουλάχιστον δύο (2) ετών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης∙
(γ) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο υπήκοος τρίτης χώρας καλύπτεται από ασφάλιση ασθενείας η οποία ισχύει για τη διάρκεια της προβλεπόμενης διαμονής και καλύπτει το σύνολο των κινδύνων οι οποίοι συνήθως καλύπτονται σε ασφαλιστικά συμβόλαια για πολίτες της Δημοκρατίας·
(δ) αποδεικτικά στοιχεία που καταδεικνύουν ότι, κατά την προβλεπόμενη διαμονή του, ο υπήκοος τρίτης χώρας θα διαθέτει επαρκείς πόρους για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσής του, χωρίς να χρειάζεται να καταφύγει στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, καθώς και για την κάλυψη των εξόδων ταξιδιού επιστροφής
(ε) τη σύμβαση υποδοχής που έχει συναφθεί με τον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές
(στ) την προβλεπόμενη διάρκεια και τις ημερομηνίες της κινητικότητας
(ζ) γνωστοποίηση της διεύθυνσης του ενδιαφερόμενου ερευνητή.
Τα έγγραφα και οι πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται πιο πάνω υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.
Το Τμήμα λαμβάνει απόφαση επί αίτησης για άδεια μακράς κινητικότητας και την κοινοποιεί γραπτώς στον αιτούντα ερευνητικό οργανισμό το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός ενενήντα (90) ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πλήρους αίτησης και των στοιχείων και εγγράφων που απαιτούνται.
Οι ερευνητές δεν υποχρεούνται να εγκαταλείψουν τη Δημοκρατία ή το έδαφος άλλου κράτους μέλους, προκειμένου να υποβληθεί στην αρμόδια αρχή, ή σε κράτος μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, αίτηση μακράς κινητικότητας. Οι ερευνητές δεν υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης.
Οι ερευνητές επιτρέπεται να πραγματοποιήσουν τμήμα από την έρευνά τους στον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με την αίτηση μακράς κινητικότητας από το Τμήμα Μετανάστευσης.
Οι ερευνητές που θεωρούνται από την αρμόδια αρχή ότι συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία, δεν επιτρέπεται να εισέλθουν ή να διαμείνουν στη Δημοκρατία ως δεύτερο κράτος μέλος.
Το Τμήμα όταν λάβει θετική απόφαση επί της αίτησης μακράς κινητικότητας, χορηγεί άδεια μακράς κινητικότητας στον ερευνητή και ενημερώνει σχετικά τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.