Thesmos Phos
Ко всем законам
Руководство

Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)

Содержание
  1. 1.Граждане Соединённого Королевства и члены их семей со свободой передвижения
  2. 2.Студенты
  3. 3.Исследователи (научные работники)
  4. 4.Наёмная занятость (единое разрешение — GEN)
  5. 5.Домашняя занятость (DW)
  6. 6.Члены семьи некоторых граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре (FR — воссоединение семьи)
  7. 7.Иммиграционные разрешения (Immigration Permits)
  8. 8.Въезд и проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ (MEU2)
  9. 9.Буровые компании
  10. 10.Разрешения / документы на проживание граждан ЕС и граждан третьих стран
  11. 11.Сезонная работа (ESW)
  12. 12.Банковская гарантия
  13. 13.Заверение документов
  14. 14.Стажёры
  15. 15.Биометрические данные
  16. 16.Члены семьи граждан Кипра
  17. 17.Школьники
  18. 18.Занятость — прочие случаи (не единое разрешение — NSP)
  19. 19.Волонтёры
  20. 20.Голубая карта ЕС
  21. 21.Часто задаваемые вопросы
  22. 22.Схема «Посетитель – Прохождение программы»
  23. 23.BREXIT
  24. 24.Краткосрочная мобильность исследователей
  25. 25.Виды на жительство для жертв торговли людьми / эксплуатации людей
  26. 26.Startup Visa (Виза для стартапов)
  27. 27.Добровольные возвращения
  28. 28.Члены семьи гражданина третьей страны, работающего в компании иностранных или кипрских интересов, подпадающей под стратегию привлечения инвестиций
  29. 29.Члены семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, не подпадающие под определение «член семьи»
  30. 30.Получение статуса долгосрочного резидента в Республике
  31. 31.Проездные документы признанных беженцев
  32. 32.Подача/возврат банковской гарантии или подача ответственной декларации работодателя
  33. 33.Прочие члены семьи гражданина Кипра, не относящиеся к правомочным членам семьи граждан Кипра
  34. 34.Постоянное проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи граждан ЕС / ЕЭП (MEU3)
  35. 35.Длительная мобильность исследователей
  36. 36.Регистрация граждан ЕС/ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС/ЕЭЗ (MEU1)
  37. 37.Документ постоянного проживания граждан Соединённого Королевства и членов их семей (UKW3)
  38. 38.Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
  39. 39.Разрешения / документы на проживание и проездные документы
  40. 40.Возврат банковской гарантии — Банковские гарантии
  41. 41.Процедура подачи заявления на въезд и проживание и срок рассмотрения
  42. 42.Разрешения на проживание для обладателей статуса международной защиты и членов их семей
  43. 43.Въезд в Республику
  44. 44.Постоянное проживание граждан ЕС / ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС / ЕЭЗ (MEU3)
  45. 45.Специальные разрешения на проживание по гуманитарным основаниям
  46. 46.Получение иммиграционного разрешения обладателем статуса долгосрочного резидента в первом государстве-члене
  47. 47.
  48. 48.
  49. 49.
  50. 50.
  51. 51.
  52. 52.
  53. 53.
  54. 54.
  55. 55.
  56. 56.
  57. 57.
  58. 58.
  59. 59.
  60. 60.
  61. 61.
  62. 62.
  63. 63.
  64. 64.
  65. 65.
  66. 66.

Проездные документы признанных беженцев

Первоисточник · 2026-01-02

См. также: Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Если вы признаны беженцем на Кипре, вы имеете право на проездной документ (аналог паспорта беженца), с которым можно въезжать в другие страны. Это руководство Департамента миграции объясняет, как его получить или продлить, сколько это стоит и сколько времени занимает.

Что установлено законом

  • Заявление: форма MTD-IPA2 + сопроводительные документы из установленных списков. Подаётся в пунктах приёма заявлений (запись на приём — по необходимости).
  • Биометрия: при подаче обязательны фото и отпечатки пальцев, а также подпись заявителя. У детей младше 6 лет берут только фотографию.
  • Сборы: выдача/продление — €70; срочная выдача — дополнительно €50; замена при утрате, порче или краже — двойной размер сбора в первый раз и двойной от предыдущего за каждый следующий.
  • Сроки: обычно 10 дней; при срочной выдаче — обычно 2 дня.
  • Срок действия: 5 лет с даты выдачи.
  • Ограничение: документ нельзя использовать для поездок в страну происхождения беженца.

На практике

  • Неполный пакет документов к рассмотрению не примут — соберите всё заранее.
  • При утере или краже паспорта нужны заявление в полицию и аффидевит (заявление под присягой) в суде — их прикладывают к заявлению.
  • На ребёнка заявление подписывают оба родителя/опекуна лично. Если один за границей — нужно его письменное согласие, заверенное консулом Кипра. При исключительной опеке — постановление Суда по семейным делам.
  • О любых изменениях данных в ходе рассмотрения сообщайте в Департамент сразу.
  • Перед поездкой уточняйте визовые требования (включая транзит) в посольстве/консульстве страны назначения.
▶Показать полный текст

Порядок выдачи и продления проездного документа

Для выдачи или продления проездного документа признанному беженцу подаётся заявление (форма MTD-IPA2), а также необходимые сопроводительные документы, перечисленные в списках сопроводительных документов.

Заявления вместе с требуемыми документами подаются в пунктах приёма заявлений. Чтобы узнать, требуется ли предварительная запись на приём, нажмите здесь.

За подачу заявления уплачиваются сборы, указанные ниже.

При подаче заявления обязательна сдача биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны при предъявлении квитанции о приёме и действительного проездного документа или иного удостоверяющего личность документа. У лиц, которым на момент подачи заявления ещё не исполнилось 6 лет, берётся только фотография.

Заявления, к которым приложены не все необходимые документы, к рассмотрению не принимаются.

О любом изменении данных заявителя в период рассмотрения заявления следует немедленно сообщать в Департамент.

В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении проездного документа.

В случае отказа вы получите письмо с указанием причин отказа.

Если вы потеряли паспорт или он был украден, вам следует подать заявление в полицию об утрате/краже, а также сделать заявление под присягой (аффидевит) в суде, и эти документы необходимо приложить к вашему заявлению. Если заявление подаётся на несовершеннолетнего, оно обязательно должно заполняться и подписываться обоими родителями/опекунами в присутствии сотрудника, принимающего заявление. Если один из двух родителей/опекунов находится за границей, заявление должно заполняться и подписываться родителем/опекуном, находящимся в Республике, и должно сопровождаться письменным согласием родителя/опекуна, находящегося за границей, в котором чётко указано согласие на выдачу паспорта его несовершеннолетнему ребёнку. Это согласие должно быть заверено консульским сотрудником в консульских учреждениях Республики. Если один из двух родителей/опекунов обладает исключительной родительской опекой над несовершеннолетним, к заявлению должно прилагаться соответствующее постановление Суда по семейным делам.

Сборы

  • Выдача/продление паспорта: €70
  • Дополнительный сбор за срочную выдачу паспорта: €50
  • Замена паспорта из-за утраты, порчи или кражи: двойной размер предусмотренных сборов (в первый раз) и двойной размер предыдущего сбора за каждый следующий раз.

Срок рассмотрения заявления

Все проездные документы беженца обычно выдаются в течение десяти дней с даты подачи заявления.

В случае заявления на срочную выдачу оно рассматривается в приоритетном порядке, и документ обычно выдаётся в течение двух дней с даты подачи заявления.

Срок действия проездного документа

Срок действия паспорта составляет пять лет с даты его выдачи.

Полезная информация

Наличие проездного документа может использоваться для въезда в другие государства. Единственное ограничение — перемещение в страну происхождения признанного беженца.

Все владельцы данных проездных документов должны связываться с соответствующими посольствами или консульствами перед каждой запланированной поездкой относительно возможных требуемых въездных виз, включая транзитные визы. Все заинтересованные лица должны также проверять и соблюдать правила въезда в страну назначения.

▶Оригинал (греческий)

Διαδικασία χορήγησης και ανανέωσης ταξιδιωτικού εγγράφου

Για τη χορήγηση ή ανανέωση ταξιδιωτικού εγγράφου σε αναγνωρισμένο πρόσφυγα, υποβάλλεται η αίτηση (MTD-IPA2) καθώς και τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα, που καταγράφονται στις λίστες συνοδευτικών εγγράφων.

Οι αιτήσεις μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα, κατατίθενται στα σημεία υποβολής αιτήσεων. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.

Για την υποβολή της αίτησης καταβάλλονται τα τέλη που αναγράφονται πιο κάτω.

Κατά την υποβολή της αίτησης είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου ή άλλου εγγράφου ταυτοποίησης. Από άτομα που κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία.

Οι αιτήσεις που δεν συνοδεύονται από όλα τα απαραίτητα έγγραφα δεν θα γίνονται δεκτές για εξέταση.

Οποιαδήποτε αλλαγή στα δεδομένα του αιτητή κατά τη διάρκεια εξέτασης της αίτησης θα πρέπει να γνωστοποιείται άμεσα στο Τμήμα.

Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής του ταξιδιωτικού εγγράφου.

Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.

Σε περίπτωση που έχετε απωλέσει το διαβατήριό σας ή έχει κλαπεί, θα πρέπει να κάνετε καταγγελία στην Αστυνομία για την απώλεια/κλοπή καθώς και Ένορκο Δήλωση στο Δικαστήριο και θα πρέπει να υποβάλετε τα έγγραφα αυτά μαζί με την αίτησή σας. Σε περίπτωση που η αίτηση υποβάλλεται για ανήλικο, αυτή πρέπει απαραίτητα να συμπληρώνεται και να υπογράφεται και από τους δύο γονείς/ κηδεμόνες, ενώπιον του λειτουργού παραλαβής. Σε περίπτωση που ένας εκ των δύο γονέων/ κηδεμόνων βρίσκεται στο εξωτερικό, η αίτηση θα πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από τον γονέα/ κηδεμόνα που βρίσκεται στη Δημοκρατία και θα πρέπει να συνοδεύεται με γραπτή συγκατάθεση του γονέα/ κηδεμόνα που βρίσκεται στο εξωτερικό, στην οποία να αναγράφεται με σαφήνεια η συγκατάθεση για έκδοση διαβατηρίου του ανήλικου παιδιού του. Η συγκατάθεση αυτή θα πρέπει να πιστοποιείται ενώπιον Προξενικού Λειτουργού στις Προξενικές Αρχές της Δημοκρατίας. Σε περίπτωση που ο ένας εκ των δύο γονέων/ κηδεμόνων κατέχει την αποκλειστική γονική μέριμνα του ανήλικου, με την αίτηση θα πρέπει να προσκομίζεται το σχετικό Διάταγμα του Οικογενειακού Δικαστηρίου.

Τέλη

  • Έκδοση/ ανανέωση διαβατηρίου: €70
  • Επιπρόσθετο τέλος για ταχεία έκδοση διαβατηρίου: €50
  • Αντικατάσταση διαβατηρίου λόγω απώλειας, φθοράς ή κλοπής: Διπλάσια των προβλεπόμενων τελών (1η φορά) και διπλάσια της προηγούμενης φοράς για κάθε επόμενη φορά.

Χρόνος εξέτασης αίτησης

Όλα τα ταξιδιωτικά έγγραφα πρόσφυγα εκδίδονται συνήθως σε διάστημα δέκα ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.

Σε περίπτωση αίτησης για ταχεία έκδοση, η αίτηση εξετάζεται κατά προτεραιότητα και το έγγραφο εκδίδεται συνήθως εντός δύο ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.

Διάρκεια ισχύος ταξιδιωτικού εγγράφου

Η διάρκεια ισχύος του διαβατηρίου είναι πέντε έτη από την έκδοσή του.

Χρήσιμες πληροφορίες

Η κατοχή ταξιδιωτικού εγγράφου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για είσοδο σε άλλα κράτη. Ο μόνος περιορισμός είναι η μετακίνηση στη χώρα προέλευσης του αναγνωρισμένου πρόσφυγα.

Όλα οι κάτοχοι των συγκεκριμένων ταξιδιωτικών εγγράφων, θα πρέπει να επικοινωνούν με τις σχετικές Πρεσβείες ή τα σχετικά Προξενεία πριν από κάθε προγραμματισμένο ταξίδι, για τυχόν απαιτούμενες θεωρήσεις εισόδου, συμπεριλαμβανομένων και των θεωρήσεων διέλευσης. Όλοι οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει επίσης να ελέγχουν και να τηρούν τους κανόνες εισόδου στη χώρα προορισμού.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.