Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Члены семьи гражданина третьей страны, работающего в компании иностранных или кипрских интересов, подпадающей под стратегию привлечения инвестиций
Первоисточник · 2025-12-30
См. также: Разрешения / документы на проживание и проездные документы · Заверение документов · Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если сотрудник компании иностранных или кипрских интересов (в рамках стратегии привлечения инвестиций) перевозит семью на Кипр, но родные временно не проходят по правилам воссоединения семьи, им можно оформить разрешение на временное проживание как «иждивенцу-посетителю». После недавнего пересмотра политики этот статус доступен не только супругу и детям, но и родителям, партнёрам и взрослым детям — при условии, что у работника достаточный доход.
Что установлено законом
- Разрешение иждивенца-посетителя может получить супруг(а) и дети, временно не подходящие под воссоединение семьи (например, из-за срока паспортов или продолжительности брака).
- Дополнительно статус доступен для: родителей и родителей супруга(и); партнёров (при доказанных устойчивых отношениях); совершеннолетних детей до 25 лет либо не более чем через 1 год после окончания учёбы (с обоснованием проживания).
- Условие для расширенного круга: годовой доход работника не менее €24 000, плюс +20% на супруга/партнёра и +15% на каждого ребёнка и родителя-иждивенца.
- Въезд — через легальные пункты по въездной визе консульства и с действительным паспортом; до окончания визы нужно подать заявление на разрешение посетителя.
- Заявление — форма MVIS8 с сопроводительными документами (официально переведёнными и заверенными).
- Продление разрешения — не позднее чем за 1 месяц до истечения текущего.
- Сборы: выдача/продление разрешения — €70; регистрация в реестре иностранцев (только при первой регистрации) — €70.
- Снимаются биометрия (фото и отпечатки) и подпись; у детей до 6 лет — только фото.
- Срок рассмотрения — обычно до 4 месяцев.
- Разрешение выдаётся на срок до окончания действия разрешения содержащего их работника.
На практике
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Кто может оформить | Супруг(а), дети, родители/родители супруга(и), партнёры, взрослые дети до 25 лет |
| Минимальный доход работника | €24 000 в год |
| Надбавка за супруга/партнёра | +20% |
| Надбавка за каждого ребёнка/родителя-иждивенца | +15% |
| Форма заявления | MVIS8 |
| Въезд | По въездной визе + действительный паспорт |
| Сбор за разрешение | €70 |
| Сбор за первую регистрацию (ARC) | €70 |
| Срок рассмотрения | до 4 месяцев |
| Срок действия | до окончания разрешения работника |
Документы нужно официально перевести и заверить. Продлевать разрешение подавайтесь минимум за месяц. Биометрию сдают все, кроме детей младше 6 лет (у них берут только фото).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для супруга(и) и находящихся на иждивении детей, которые временно не удовлетворяют условиям воссоединения семьи (например, из-за срока действия паспортов или продолжительности брака), могут выдаваться разрешения на временное проживание в качестве иждивенца-посетителя. Эти члены семьи могут въехать по въездной визе и затем обратиться в Департамент для получения разрешения на временное проживание.
Кроме того, в результате недавнего пересмотра политики в отношении посетителей будут приниматься заявления на выдачу разрешения на временное проживание иждивенца-посетителя также для следующих лиц, при условии, что содержащий их работник компании иностранных интересов располагает достаточными средствами (годовой доход не менее €24 000, который увеличивается на 20% на супруга(у) или партнёра и на 15% на каждого ребёнка и находящегося на иждивении родственника по восходящей линии):
- родители/родители супруга(и) (тесть/тёща, свёкор/свекровь);
- партнёры, при условии подтверждения устойчивости их отношений;
- совершеннолетние дети, при условии что им не более 25 лет либо не прошёл 1 год с момента завершения ими обучения, и обосновано их проживание здесь.
Въезд в Республику
Въезд в Республику разрешается через законные пункты въезда по въездной визе (Visa), выдаваемой Консульскими органами Республики, и при предъявлении действительного проездного документа. До истечения срока действия визы лицо должно подать заявление на разрешение на временное проживание посетителя в центральном офисе Департамента миграции или в районных отделениях Службы по делам иностранцев и миграции, в зависимости от района проживания. Что касается продления разрешения посетителя, заявления должны подаваться не позднее чем за один месяц до истечения срока действия имеющегося разрешения.
Порядок подачи заявления
Для выдачи или продления разрешения на проживание посетителя подаётся заявление (MVIS8), а также необходимые сопроводительные документы, перечисленные в списках сопроводительных документов.
Все сопроводительные документы, подаваемые в рамках заявлений, должны быть официально переведены и надлежащим образом заверены/удостоверены.
При подаче заявления уплачиваются необходимые в каждом случае сборы, указанные ниже.
Заявления на выдачу или продление разрешения вместе с требуемыми документами подаются в пунктах приёма заявлений. Информацию о том, требуется ли предварительная запись на приём, смотрите здесь.
При подаче заявления в случаях, когда предыдущая регистрация отсутствует, производится регистрация в Реестре иностранцев и выдаётся Регистрационное удостоверение иностранца (ARC).
При подаче заявления обязательны снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны, с предъявлением квитанции о приёме и проездного документа. У лиц, которым на момент подачи заявления не исполнилось 6 лет, снимается только фотография.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении разрешения на проживание.
В случае отклонения вы получите письмо с указанием причин отказа.
Сборы
- Выдача или продление разрешения на проживание: €70
- Регистрация в реестре иностранцев (только в случаях первой регистрации): €70
Срок рассмотрения заявления
Обычно в течение четырёх (4) месяцев, при условии что информация или документы, поданные в обоснование заявления, являются достаточными.
Срок действия разрешения на проживание
Для родственников по восходящей линии, партнёров и детей работников компаний иностранных интересов, которые будут проживать по разрешению на проживание иждивенца-посетителя, выдаётся разрешение на временное проживание сроком до окончания действия разрешения на проживание содержащего их лица, при условии соблюдения миграционных требований и если это позволяет срок действия их паспорта.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τη σύζυγο και τα εξαρτώμενα τέκνα που προσωρινά δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της οικογενειακής επανένωσης (π.χ. λόγω διάρκειας ισχύος διαβατηρίων ή διάρκειας του γάμου), μπορούν να εκδοθούν άδειες προσωρινής διαμονής εξαρτώμενου επισκέπτη. Τα μέλη οικογένειας αυτά μπορούν να εισέλθουν με θεώρηση εισόδου θεώρηση και κατόπιν να αποταθούν στο Τμήμα για εξασφάλιση της άδειας προσωρινής διαμονής.
Επιπλέον, με την πρόσφατη αναθεώρηση της πολιτικής των Επισκεπτών, θα γίνονται δεκτές αιτήσεις για έκδοση άδειας προσωρινής διαμονής εξαρτώμενου επισκέπτη και στα ακόλουθα πρόσωπα, νοουμένου ότι ο συντηρών εργαζόμενος σε εταιρεία ξένων συμφερόντων διαθέτει επαρκείς πόρους (ετήσιο εισόδημα ύψους τουλάχιστον €24000, το οποίο αυξάνεται κατά 20% για το/τη σύζυγο ή το/τη σύντροφο και κατά 15% για κάθε τέκνο και συντηρούμενο ανιόντα):
- γονείς/πεθερικά,
- συντρόφους, νοουμένου ότι αποδεικνύεται η διαρκής σχέση τους,
- ενήλικα παιδιά, νοουμένου ότι είναι μέχρι 25 ετών ή να μην έχουν συμπληρώσει 1 χρόνο από την ολοκλήρωση των σπουδών τους και δικαιολογηθεί η εδώ διαμονή τους.
Είσοδος στη Δημοκρατία
Η είσοδος στη Δημοκρατία επιτρέπεται μέσω των νόμιμων σημείων εισόδου με θεώρηση εισόδου (Visa) που εκδίδεται από τις Προξενικές Αρχές της Δημοκρατίας και με την επίδειξη ισχύοντος ταξιδιωτικού εγγράφου. Πριν την λήξη της θεώρησης του, θα πρέπει να υποβάλει την αίτησή για άδεια προσωρινής παραμονής επισκέπτη στα κεντρικά γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης ή στα επαρχιακά κλιμάκια της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης, ανάλογα με την επαρχία που διαμένει. Όσον αφορά την ανανέωση της άδειας επισκέπτη, οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται μέχρι και ένα μήνα πριν την λήξη της υφιστάμενης άδειάς τους.
Διαδικασία υποβολής αίτησης
Για τη χορήγηση ή ανανέωση άδειας διαμονής επισκέπτη, υποβάλλεται αίτηση (MVIS8) καθώς και τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα, που καταγράφονται στις λίστες συνοδευτικών εγγράφων.
Όλα τα συνοδευτικά έγγραφα που υποβάλλονται στο πλαίσιο αιτήσεων πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως πιστοποιημένα/ επικυρωμένα.
Για την υποβολή της αίτησης καταβάλλονται τα απαραίτητα σε κάθε περίπτωση τέλη όπως καταγράφονται πιο κάτω.
Οι αιτήσεις για χορήγηση ή ανανέωση άδειας, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα, κατατίθενται στα σημεία υποβολής αιτήσεων. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.
Κατά την υποβολή της αίτησης γίνεται και εγγραφή στο Μητρώο Αλλοδαπών στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει προηγούμενη εγγραφή και χορηγείται Δελτίο Εγγραφής Αλλοδαπού (ARC).
Κατά την υποβολή της αίτησης είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και ταξιδιωτικού εγγράφου. Από άτομα που κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Τέλη
- Έκδοση ή ανανέωση άδειας διαμονής: €70
- Εγγραφή στο μητρώο αλλοδαπών (μόνο στις περιπτώσεις πρώτης εγγραφής): €70
Χρόνος εξέτασης αίτησης
Συνήθως εντός τεσσάρων (4) μηνών, νοουμένου ότι οι πληροφορίες ή τα έγγραφα που υποβάλλονται προς υποστήριξη της αίτησης είναι επαρκή.
Διάρκεια ισχύος της άδειας διαμονής
Για τους ανιόντες, συντρόφους και τα τέκνα των εργαζομένων σε εταιρείες ξένων συμφερόντων που θα διαμένουν με άδεια διαμονής εξαρτώμενου επισκέπτη, εκδίδεται άδεια προσωρινής διαμονής μέχρι την ισχύ της άδειας διαμονής του συντηρούντα, νοουμένου ότι τηρούνται οι μεταναστευτικές προϋποθέσεις και το επιτρέπει η περίοδος ισχύος του διαβατηρίου τους.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.