Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
Разрешения на проживание для обладателей статуса международной защиты и членов их семей
Первоисточник · 2026-01-02
См. также: Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если у вас статус международной защиты на Кипре (вы признанный беженец или пользуетесь дополнительной защитой), это разрешение на проживание нужно оформлять и вовремя продлевать. Здесь описано, как подать заявление, сколько ждать, на какой срок дают разрешение и что оно вам даёт. То же самое касается членов семьи, у которых тоже есть статус международной защиты.
Что установлено законом
- Заявление: форма MIPA3 плюс все сопроводительные документы из официальных списков. Без полного комплекта заявление к рассмотрению не примут.
- Куда подавать: в пункты приёма заявлений. Нужна ли предварительная запись — уточняется отдельно.
- Плата: за подачу заявления не взимается.
- Регистрация иностранца: при первой подаче вас вносят в Реестр иностранцев и выдают Карту регистрации иностранца (ARC).
- Биометрия: снимают фото и отпечатки пальцев, требуется подпись; предъявляются расписка о получении, проездной документ или справка Службы убежища. У детей младше 6 лет берут только фото.
- Продление: заявление подаётся за 30 дней до истечения текущего разрешения.
- Срок рассмотрения: разрешения выдаются в течение трёх месяцев со дня подачи, заявления рассматриваются строго по очереди по дате подачи. Ускорение возможно только по медицинским основаниям и при наличии медицинской справки.
- Срок действия: признанный беженец — 3 года; обладатель дополнительной защиты — 1+2 года.
- Права: свободный доступ к рынку труда и к медицинскому обслуживанию через Государственную систему здравоохранения (ГеСИ / GeSY).
На практике
- Подавайте на продление заранее — правило про «за 30 дней до истечения» лучше не нарушать, чтобы не остаться без действующего разрешения.
- Соберите документы полностью: неполный комплект — это отказ в приёме, а значит потеря времени.
- О любом изменении ваших данных во время рассмотрения (адрес, состав семьи и т. п.) сразу сообщайте в Департамент.
- При одобрении придёт уведомление о получении разрешения; при отказе — письмо с причинами.
- Разрешение сразу даёт право работать и пользоваться государственной медициной (GeSY) — отдельного разрешения на работу оформлять не нужно.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Порядок выдачи и продления разрешения на проживание
Для выдачи или продления разрешения на проживание обладателю международной защиты (беженцу или лицу, пользующемуся дополнительной защитой) и членам его семьи, которые также являются обладателями международной защиты, подаётся заявление (MIPA3), а также необходимые сопроводительные документы, перечисленные в списках сопроводительных документов.
Заявления о выдаче или продлении разрешения вместе с требуемыми документами подаются в пунктах приёма заявлений. О том, требуется ли предварительная запись на приём, можно узнать здесь.
При подаче заявления также производится регистрация в Реестре иностранцев в случаях, когда предыдущей регистрации не было, и выдаётся Карта регистрации иностранца (ARC).
Плата за подачу заявления не взимается.
Для продления разрешения заявление должно подаваться за тридцать дней до истечения срока действующего разрешения.
При подаче заявления необходимо снятие биометрических данных (фотографии и отпечатков пальцев) и подпись гражданина третьей страны, с предъявлением расписки о получении и проездного документа или справки о подаче заявления на международную защиту, выданной Службой убежища. У лиц, которым на момент подачи заявления не исполнилось 6 лет, снимается только фотография.
Заявления, не сопровождаемые всеми необходимыми документами, не будут приняты к рассмотрению.
О любом изменении в данных заявителя в период рассмотрения заявления следует незамедлительно сообщать в Департамент.
В случае одобрения заявления вам будет направлено уведомление о получении разрешения на проживание.
В случае отказа вы получите письмо с указанием причин отказа.
Срок рассмотрения заявления
Все заявления рассматриваются в строгой очерёдности по дате подачи.
Разрешения на проживание выдаются в течение трёх месяцев со дня подачи заявления.
Ускорение процедуры выдачи разрешения на проживание обладателю международной защиты возможно только при наличии медицинских оснований и после предоставления необходимой медицинской справки.
Срок действия разрешения на проживание
Признанный беженец: три года.
Обладатель дополнительной защиты: один плюс два (1+2) года.
Доступ к рынку труда
Обладатели разрешения на проживание для обладателей международной защиты имеют свободный доступ к рынку труда и имеют доступ к медицинскому обслуживанию через Государственную систему здравоохранения (ГеСИ / GeSY).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Διαδικασία χορήγησης και ανανέωσης άδειας διαμονής
Για τη χορήγηση ή ανανέωση άδειας διαμονής σε κάτοχο διεθνούς προστασίας (πρόσφυγας ή δικαιούχο συμπληρωματικής προστασίας) και στα μέλη της οικογένειάς του που είναι επίσης κάτοχοι διεθνούς προστασίας, υποβάλλεται αίτησης (MIPA3) καθώς και τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα, που καταγράφονται στις λίστες συνοδευτικών εγγράφων.
Οι αιτήσεις για χορήγηση ή ανανέωση άδειας, μαζί με τα απαιτούμενα έγγραφα, κατατίθενται στα σημεία υποβολής αιτήσεων. Για το κατά πόσο απαιτείται διευθέτηση ραντεβού πατήστε εδώ.
Κατά την υποβολή της αίτησης γίνεται και εγγραφή στο Μητρώο Αλλοδαπών στις περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει προηγούμενη εγγραφή και χορηγείται Δελτίο Εγγραφής Αλλοδαπού (ARC).
Δεν υπάρχει τέλος για την υποβολή της αίτησης.
Για την ανανέωση της άδειας η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται τριάντα ημέρες πριν τη λήξη της ισχύουσας άδειας.
Κατά την υποβολή της αίτησης είναι απαραίτητη η λήψη βιομετρικών στοιχείων (φωτογραφίας και δακτυλικών αποτυπωμάτων) και η υπογραφή του υπηκόου τρίτης χώρας, με την παρουσίαση της απόδειξης παραλαβής και ταξιδιωτικού εγγράφου ή της βεβαίωσης υποβολής αίτησης για διεθνή προστασία της Υπηρεσίας Ασύλου. Από άτομα που κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης δεν έχουν συμπληρώσει τα 6 έτη λαμβάνεται μόνο φωτογραφία.
Οι αιτήσεις που δεν συνοδεύονται από όλα τα απαραίτητα έγγραφα δεν θα γίνονται δεκτές για εξέταση.
Οποιαδήποτε αλλαγή στα δεδομένα του αιτητή κατά τη διάρκεια εξέτασης της αίτησης θα πρέπει να γνωστοποιείται άμεσα στο Τμήμα.
Σε περίπτωση έγκρισης της αίτησης θα σας αποσταλεί ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής.
Σε περίπτωση απόρριψης θα λάβετε επιστολή με τους λόγους απόρριψης.
Χρόνος εξέτασης αίτησης
Όλες οι αιτήσεις εξετάζονται με αυστηρή σειρά προτεραιότητας βάσει της ημερομηνίας υποβολής.
Οι άδειες διαμονής εκδίδονται σε διάστημα τριών μηνών από την ημέρα υποβολής της αίτησης.
Επιτάχυνση της διαδικασία έκδοσης άδειας διαμονής σε δικαιούχο διεθνούς προστασίας μπορεί να γίνει μόνο εφόσον προκύπτουν ιατρικοί λόγοι και μετά την προσκόμιση της απαραίτητης ιατρικής βεβαίωσης.
Διάρκεια άδειας διαμονής
Αναγνωρισμένος πρόσφυγας: τρία χρόνια.
Κάτοχος συμπληρωματικής προστασίας: ένα συν δύο (1+2) χρόνια.
Πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Οι κάτοχοι άδειας διαμονής κατόχου διεθνούς προστασίας έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά εργασίας και έχουν πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, δια μέσω του ΓεΣΥ.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.