Закон о международных трастах
Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992
Изменение условий международного траста Судом
Поправки: 69(I)/1992, 20(I)/2012
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При управлении международным трастом на Кипре могут возникнуть обстоятельства, когда первоначальные правила траста устаревают или мешают эффективному управлению имуществом. Например, попечителю (доверительному собственнику) может потребоваться совершить выгодную сделку, на которую у него нет полномочий по договору. Ситуация осложняется, если некоторые бенефициары траста еще не родились, являются несовершеннолетними или недееспособными и физически не могут дать согласие на изменение правил.
Что установлено законом
Кипрское законодательство позволяет суду по заявлению заинтересованных сторон вмешиваться в управление международным трастом для его оптимизации:
- Изменение условий: может одобрить изменение или отмену условий траста, а также расширить административные полномочия попечителей. Это может быть принято от имени лиц, которые не могут выразить согласие самостоятельно (недееспособные, будущие или еще не родившиеся бенефициары, а также лица с условными правами).
- Критерий выгоды: утвердит такие изменения только в том случае, если они пойдут на пользу этим лицам и не нанесут существенного вреда интересам других участников траста.
- Предоставление полномочий на сделки: Если для управления трастом необходимо совершить операцию (продать, арендовать, заложить, приобрести или инвестировать имущество), но у попечителя нет на это прав по договору или закону, может наделить его необходимыми полномочиями на определенных условиях.
- Кто может обратиться: Подать заявление в имеет право попечитель траста, или их представители.
При этом закон подчеркивает, что если в самом учредительном документе траста изначально прописан порядок внесения изменений, может быть изменен в соответствии с этими правилами без участия суда.
На практике
- Возможность гибкого управления: Если условия вашего кипрского траста устарели или мешают эффективному управлению активами, их можно скорректировать. Закон защищает структуру траста от «тупиковых» ситуаций.
- проблемы нехватки полномочий: Если попечителю необходимо совершить важную сделку (например, выгодно продать недвижимость или вложить средства), но правила траста этого не позволяют, проблему можно решить через .
- Защита интересов всех поколений: Вы можете быть уверены, что интересы несовершеннолетних детей или еще не родившихся наследников будут учтены — одобрит изменения только в том случае, если они выгодны для таких бенефициаров.
- Проверка документов: Прежде чем инициировать судебный процесс, детально изучите учредительный документ траста. Возможно, в нем уже заложен простой внесудебный механизм изменения правил, что сэкономит время и ресурсы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С соблюдением положений пункта , по заявлению может своим постановлением утвердить, если сочтет это надлежащим, любое соглашение, изменяющее или отменяющее условия международного траста либо расширяющее или изменяющее полномочия доверительных собственников по руководству или управлению от имени лиц, указанных ниже, независимо от того, имеется ли иной , способный дать согласие на такое изменение, которыми являются:
α) Любое недееспособное в силу закона лицо, которое имеет прямой или косвенный имущественный интерес, будь то безусловный или условный, в международном трасте; или
β) любое лицо, установленное или нет, которое может прямо или косвенно приобрести имущественный интерес в международном трасте как лицо, которое в будущем или при наступлении какого-либо будущего события будет являться лицом определенного описания или членом определенной группы лиц, указанных в учредительном документе международного траста; или
γ) любое еще не родившееся лицо; или
δ) любое лицо в отношении любого его имущественного интереса, который может быть приобретен в силу любого дискреционного полномочия, предоставленного кому-либо в случае утраты или прекращения существующего имущественного интереса, который еще не был утрачен или не прекратился; или
ε) с разрешения Суда, любое иное лицо.
2. не утверждает соглашение от имени любого лица, указанного в подпунктах , или
γ) пункта , за исключением случаев, когда он удостоверится, что предлагаемое соглашение будет отвечать интересам этого лица, однако без существенного ущемления интересов других заинтересованных лиц.
3. В случае если при руководстве или управлении международным трастом сочтет целесообразной продажу, сдачу в аренду, залог, обременение, передачу, освобождение от обязательств или иное либо покупку, инвестирование, приобретение, расходование средств или иную сделку, которая не может быть совершена по той причине, что не обладает соответствующими полномочиями либо в силу условий международного траста, либо в силу Закона, может предоставить доверительному собственнику как в общем порядке, так и в любом конкретном особом случае соответствующее полномочие на таких условиях, какие сочтет надлежащими, и может определять способ и имущественный актив, за счет которого будут оплачиваться разрешенные расходы и издержки по любой сделке.
4. Заявление на основании настоящей статьи подается в доверительным собственником или любым бенефициаром либо от его имени.
5. С соблюдением любого полномочия Суда изменять условия траста в соответствии с пунктами –(4) настоящей статьи, может быть изменен любым способом, предусмотренным регулирующими его условиями.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρούμενων των διατάξεων του εδαφίου το ύστερα από αίτηση δύναται με διάταγμα να εγκρίνει, αν το θεωρεί πρέπov, οποιαδήποτε διευθέτηση τρoπoπoιεί ή ανακαλεί τους όρους διεθvoύς εμπιστεύματος ή διευρύνει ή τρoπoπoιεί τις εξουσίες διεύθυνσης ή διαχείρισης των επιτρόπων για λογαριασμό των πρoσώπωv που αvαφέρovται πιο κάτω, ανεξαρτήτως αν υπάρχει ή όχι άλλος δικαιoύχoς ικανός να συvαιvέσει στην τρoπoπoίηση, και τα όποια είναι:
α) Οποιοδήποτε κατά vόμo κωλυόμεvo πρόσωπο το οποίο έχει άμεσα ή έμμεσα συμφέρov είτε κεκτημέvo είτε υπό αίρεση σε · ή
β) οποιοδήποτε πρόσωπο, διακριβωμέvo ή μη, το οποίο δυνατό να αποκτήσει άμεσα ή έμμεσα συμφέρov σε ως το πρόσωπο το οποίο στο μέλλov ή το οποίο με την επέλευση κάπoιoυ μελλovτικoύ γεγovότoς θα είναι πρόσωπο oπoιασδήπoτε συγκεκριμένης περιγραφής ή μέλος συγκεκριμένης ομάδας πρoσώπωv που αvαφέρovται στο συστατικό έγγραφο του διεθvoύς εμπιστεύματος· ή
γ) οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο δεν έχει ακόμα γεvvηθεί· ή
δ) οποιοδήποτε πρόσωπο αvαφoρικά με οποιοδήποτε συμφέρov αυτού το οποίο ενδέχεται να αποκτηθεί λόγω oπoιασδήπoτε διακριτικής εξουσίας που έχει δοθεί σε οποιοδήποτε σε περίπτωση απώλειας ή λήξης ενός υφιστάμεvoυ συμφέρovτoς το οποίο δεν έχει ακόμα απωλεσθεί ή λήξει· ή
ε) με την άδεια του Δικαστηρίου, οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο.
2. Το δεν εγκρίνει διευθέτηση για λογαριασμό οποιουδήποτε προσώπου αναφέρεται στις παραγράφους , ή
γ) του εδαφίου , εκτός αν πεισθεί ότι η πρoτειvόμεvη διευθέτηση θα είναι προς το συμφέρov του προσώπου αυτού, χωρίς όμως να παραβλάπτovται ουσιαστικά τα συμφέρovτα άλλων εvδιαφερoμέvωv.
3. Σε περίπτωση που κατά τη διεύθυνση ή διαχείριση διεθvoύς εμπιστεύματος το θεωρεί χρήσιμη την πώληση, μίσθωση, ενεχυρίαση, επιβάρυνση, παράδοση, αποδέσμευση ή τη με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή την αγορά, επένδυση, απόκτηση, δαπάνη ή άλλη συναλλαγή η όποια δε δύναται να συντελεσθεί για το λόγο ότι o επίτρoπoς στερείται εξουσίας είτε με βάση τους όρους του διεθvoύς εμπιστεύματος είτε με βάση το Νόμο, το δύναται να παράσχει στov επίτρoπo είτε γενικά είτε σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη ειδική περίπτωση τη σχετική εξουσία υπό τέτoιoυς όρους και πρoϋπoθέσεις όπως θεωρεί πρέπov και δύναται να καθορίζει τον τρόπο και το περιουσιακό στoιχείo από το οποίο η εξoυσιoδoτημέvη δαπάνη και τα έξοδα oπoιασδήπoτε συναλλαγής θα καταβάλλovται.
4. Αίτηση βάσει του άρθρου αυτού υποβάλλεται στο από τον επίτρoπo ή από οποιοδήποτε δικαιoύχo ή εκ μέρους αυτού.
5. Τηρουμένης οποιασδήποτε εξουσίας του Δικαστηρίου να τροποποιεί τους όρους εμπιστεύματος σύμφωνα με τα εδάφια έως (4) του παρόντος άρθρου, εμπίστευμα μπορεί να τροποποιείται με οποιοδήποτε τρόπο προβλέπεται από τους όρους που το διέπουν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.