Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 2

Толкование

Поправки: 69(I)/1992, 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При планировании защиты активов, управлении семейным капиталом или передаче имущества по наследству за рубежом многие выбирают создание траста. На Кипре для иностранных граждан действует специальный режим — международные трасты. Чтобы правильно использовать этот инструмент и избежать юридических ошибок, необходимо четко понимать, как закон определяет ключевые роли участников траста, требования к ним и правила защиты прав третьих лиц (например, кредиторов).

Что установлено законом

Кипрское законодательство дает четкие определения основным понятиям, связанным с международными трастами:

  • : Чтобы признали международным, должны соблюдаться три условия. Во-первых, учредитель не должен быть налоговым резидентом Кипра в году, предшествующем созданию траста. Во-вторых, как минимум один из управляющих (доверительных собственников) должен постоянно быть резидентом Кипра. В-третьих, ни один из бенефициаров (кроме благотворительных фондов) не должен быть резидентом Кипра в году, предшествующем созданию траста. не теряет статус международного, если его участниками (учредителями, управляющими или бенефициарами) являются компании или партнерства.
  • Участники траста:
    • Учредитель (Settlor): Физическое или юридическое лицо, которое передает свое имущество в .
    • Управляющий / (Trustee): Тот, кто владеет и управляет имуществом траста в интересах бенефициаров или для определенных целей.
    • (Beneficiary): Лицо, имеющее право на получение выгоды от имущества траста. Бенефициаром может быть даже еще не родившийся человек.
    • (Protector): Лицо (не являющееся управляющим), наделенное особыми полномочиями по договору. Он может консультировать управляющего, одобрять или блокировать его решения (право вето), а также назначать или увольнять управляющих.
  • Защита кредиторов: Закон определяет «намерение обмануть» (intent to defraud) как недобросовестные действия учредителя, направленные на то, чтобы избежать выполнения обязательств перед кредиторами. Под обязательствами понимаются долги, которые уже существовали на момент передачи имущества в и о которых учредитель знал.

На практике

Если вы рассматриваете возможность создания международного траста на Кипре, вам следует учесть несколько практических моментов:

  • Статус нерезидента: Вы можете учредить на Кипре и передать туда активы, только если вы и ваши бенефициары не являетесь налоговыми резидентами Кипра на момент создания структуры (в течение предыдущего календарного года).
  • Обязательное присутствие на Кипре: Вам обязательно потребуется привлечь местного соуправляющего — физическое или юридическое лицо, которое является резидентом Кипра.
  • Контроль над управляющими: Вы можете назначить протектора (например, доверенного друга или профессионального советника). Это позволит вам контролировать действия кипрского управляющего, одобрять ключевые решения и при необходимости менять состав управляющих.
  • Честность перед кредиторами: Передача имущества в не поможет уйти от существующих долгов. Если вы передадите активы в , зная о наличии неисполненных обязательств перед кредиторами, такие действия могут быть признаны незаконными, так как закон защищает права кредиторов от намеренного обмана.
▶Показать полный текст

В настоящем Законе, если из контекста не вытекает иное —

недвижимое имущество

значение, присвоенное этому термину Законом о доверительных собственниках

объект дискреционного траста

юридическое или физическое лицо, являющееся частью круга лиц, в пользу которых может быть произведено распределение в соответствии с дискреционным трастом или на основании полномочий, основанных на дискреционном праве доверительного собственника или лица, наделенного такими полномочиями

решение

любое судебное или арбитражное решение, вынесенное судом, арбитром или административным органом в любой стране, независимо от наименования, которое может быть присвоено любому такому решению, включая судебный приказ, постановление, предписание, исполнительный лист, а также определение судебных издержек или расходов на судебное или арбитражное разбирательство судом или арбитром

Республика

Республику Кипр

распоряжение

любое распоряжение или ряд распоряжений, совершаемых любым способом, и включает в себя любую сделку, дарение, предоставление или передачу имущества любого характера

бенефициар

юридическое или физическое лицо, включая лицо, еще не родившееся на дату учреждения траста, или часть круга лиц, которые имеют право или долю в имуществе, находящемся в доверительном управлении (трасте)

право на наследование

любое право, требование или долю, возникающие в соответствии с законодательством любой юрисдикции, отличной от юрисдикции Республики, в отношении или против имущества любого лица, которые создаются, возникают или существуют вследствие или в ожидании смерти лица, за исключением права, требования или доли, созданных по завещанию или возникающих в результате любого другого добровольного распоряжения этим лицом, либо возникающих в силу прямого ограничения распоряжения имуществом в отношении этого лица

международный траст

траст, в котором:

α) учредитель траста, будь то физическое или юридическое лицо, не является резидентом Республики в течение календарного года, предшествующего году учреждения траста;

β) по крайней мере один из доверительных собственников на протяжении всего срока действия траста является резидентом Республики; и

γ) ни один из бенефициаров, будь то физическое или юридическое лицо, за исключением благотворительного учреждения, не является резидентом Республики в течение календарного года, предшествующего году учреждения траста:

При условии, что термин

резидент Республики

значение, присвоенное этому термину Законами о подоходном налоге с 2002 по (№ 2) 2011 года:

При условии далее, что траст не перестает считаться международным трастом исключительно по той причине, что учредитель траста, доверительный собственник или один либо несколько бенефициаров являются товариществом или компанией

Суд

Председателя Окружного суда или Старшего окружного судью округа, в котором проживают доверительные собственники или доверительный собственник международного траста, либо любой из них, проживающий в Республики

траст

значение, присвоенное этому термину Законом о доверительных собственниках, и включает в себя фидеикомисс;

«целевой траст» (purpose trust) или «траст для определенных целей» (trust for a purpose) означает траст, за исключением:

α) траста, бенефициарами которого являются конкретные физические или юридические лица, определяемые непосредственно или иным образом, и

β) траста, бенефициарами которого является совокупность конкретных физических или юридических лиц, определяемых путем ссылки на какие-либо личные или родственные отношения

учредитель траста

юридическое или физическое лицо, которое передает имущество траста или совершает распоряжение в завещательных целях на условиях траста или в траст

контролер исполнения траста

лицо или лиц, обязанностью которых является обеспечение исполнения международного траста для неблаготворительных целей в соответствии с частью 7(3)

доверительный собственник

юридическое или физическое лицо, которое владеет или которому передано, либо подразумевается, что оно владеет или ему передано, либо ожидается, что ему будет передано во владение или передано имущество траста для владения им:

α) в пользу бенефициара (независимо от того, является ли доверительный собственник также бенефициаром траста); и/или

β) для любой цели, не исключительно в пользу доверительного собственника

имущество траста

имущество, которое в соответствующий период времени находится в доверительном управлении (трасте)

кредитор

любое юридическое или физическое лицо или лиц, перед которыми учредитель траста имеет долг или иное обязательство на момент учреждения траста или распоряжения имуществом в пользу траста

протектор

лицо, отличное от доверительного собственника, которому предоставляются полномочия любого характера документом, учреждающим или подтверждающим траст, включая полномочие консультировать доверительного собственника относительно осуществления его полномочий или относительно права доверительного собственника на согласие или вето (veto), и включает в себя полномочие назначать или отменять назначение доверительного собственника

намерение причинить ущерб кредиторам

намерение учредителя траста недобросовестно уклониться от исполнения обязательства перед кредитором;

«личные отношения» включают в себя все формы кровного родства или свойства, включая текущий или предыдущий брак и любую форму сожительства, и в частности личные отношения между двумя лицами, если:

α) одно из них является ребенком другого, родным или усыновленным, независимо от того, признается ли отцовство или усыновление законом, действующим в Республики или в ином месте, рожденным в браке или вне брака;

β) одно из них состоит в браке с другим, независимо от того, признается ли брак законом, действующим в Республики или в ином месте;

γ) одно из них сожительствует с другим или из его поведения по отношению к другому лицу в любой юрисдикции возникают какие-либо права, обязанности или ответственность, аналогичные тем, которые влекут за собой отношения между родителем и ребенком или супругами; или

δ) существуют личные отношения между любым из этих лиц и каким-либо третьим лицом

обязательство

долг или обязательство, существовавшее на дату или до даты совершения соответствующего распоряжения и о котором было известно лицу, осуществляющему передачу

▶Оригинал (греческий)

Στον παρόντα Νόμο, εκτός αν από το κείμεvo προκύπτει διαφορετική έvvoια- "ακίvητo" έχει την έvvoια που αποδίδεται στov όρο αυτό από τον περί Επιτρόπων Νόμο·

αντικείμενο κατά κρίση εμπιστεύματος

, νομικό ή φυσικό πρόσωπο, το οποίο αποτελεί μέρος της τάξης των προσώπων, στα οποία μπορεί να γίνει διανομή σύμφωνα με κατά κρίση εμπίστευμα ή βάσει εξουσίας που βασίζεται στη διακριτική ευχέρεια του επιτρόπου ή του φορέα της εξουσίας˙

απόφαση

οποιαδήποτε δικαστική απόφαση ή απόφαση στο πλαίσιο διαιτησίας, την οποία εκδίδει δικαστήριο ή διαιτητής ή διοικητικό όργανο σε οποιοδήποτε χώρα, ανεξαρτήτως της ονομασίας που μπορεί να αποδίδεται σε οποιαδήποτε τέτοια απόφαση, περιλαμβανομένου διατάγματος, απόφασης, διαταγής εντάλματος εκτελέσεως καθώς και καθορισμού δικαστικής δαπάνης ή εξόδων του δικαστηρίου ή διαιτησίας από το δικαστήριο ή το διαιτητή˙

Δημοκρατία

τη Δημοκρατία της Κύπρου·

διάθεση

οποιαδήποτε διάθεση ή αριθμό διαθέσεων που λαμβάνουν χώραν με οποιοδήποτε τρόπο και περιλαμβάνει οποιαδήποτε συναλλαγή, δώρο, χορηγία ή μεταβίβαση περιουσίας οποιασδήποτε φύσεως˙

δικαιούχος

, νομικό ή φυσικό πρόσωπο περιλαμβανομένου και προσώπου που δεν έχει ακόμη γεννηθεί κατά την ημερομηνία σύστασης του εμπιστεύματος ή μέρος τάξης προσώπων, τα οποία έχουν δικαίωμα ή συμφέρον σε περιουσία που υπόκειται σε εμπίστευμα˙

δικαίωμα σε κληρονομιά

οποιοδήποτε δικαίωμα, αξίωση ή συμφέρον δημιουργείται σύμφωνα με το δίκαιο οποιασδήποτε δικαιοδοσίας, άλλης από τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας αναφορικά με, ή εναντίον περιουσίας οποιουδήποτε προσώπου που δημιουργείται, προκύπει ή υφίσταται ως συνέπεια ή σε αναμονή θανάτου προσώπου, εξαιρουμένου του δικαιώματος, αξίωσης ή συμφέροντος, το οποίο δημιουργείται με διαθήκη ή που προκύπτει από οποιαδήποτε άλλη οικειοθελή διάθεση από το πρόσωπο αυτό ή που προκύπτει από ρητό περιορισμό της διαθέσεως της περιουσίας στο πρόσωπο αυτό˙

διεθνές εμπίστευμα

εμπίστευμα, του οποίου:

α) Ο εμπιστευματοπάροχος, είτε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο, δεν είναι κάτοικος της Δημοκρατίας κατά το ημερολογιακό έτος, το οποίο προηγείται του έτους δημιουργίας του εμπιστεύματος˙

β) ο ένας τουλάχιστον από τους εκάστοτε επιτρόπους καθ' όλη τη διάρκεια του εμπιστεύματος είναι κάτοικος της Δημοκρατίας˙ και

γ) κανένας από τους δικαιούχους, είτε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο, με εξαίρεση αγαθοεργό ίδρυμα, δεν είναι κάτοικος της Δημοκρατίας κατά το ημερολογιακό έτος, το οποίο προηγείται του έτους δημιουργίας του εμπιστεύματος: Νοείται ότι, ο όρος

κάτοικος της Δημοκρατίας

που αποδίδεται στον όρο αυτό από τους περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμους, του 2002 έως (Αρ. 2) του 2011: Νοείται περαιτέρω ότι, ένα εµπίστευµα δεν παύει να θεωρείται διεθνές εµπίστευµα για μόνο το λόγο ότι, είτε ο εµπιστευµατοπάροχος είτε ο επίτροπος είτε ένας ή περισσότεροι από τους δικαιούχους, είναι συνεταιρισµός ή εταιρεία

Δικαστήριο

τον Πρόεδρο Επαρχιακού Δικαστηρίου ή Αvώτερo Επαρχιακό Δικαστή της επαρχίας όπου οι επίτρoπoι ή o επίτρoπoς του διεθvoύς εμπιστεύματος ή oπoιoσδήπoτε από αυτούς που διαμένει στη Δημοκρατία έχoυv την κατοικία τους· "εμπίστευμα" έχει την έvvoια που αποδίδεται στov όρο αυτό από τον περί Επιτρόπων Νόμο και περιλαμβάνει και το καταπίστευμα· "εμπίστευμα σκoπoύ" (purpose trust) ή "εμπίστευμα για σκοπό" (trust for a purpose) σημαίνει εμπίστευμα εκτός από-

α) Εμπίστευμα με δικαιoύχoυς συγκεκριμένα φυσικά ή voμικά πρόσωπα αμέσως διακριβωvόμεvα ή μη, και

β) εμπίστευμα με δικαιoύχoυς σύvoλo συγκεκριμέvωv φυσικών ή voμικώv πρoσώπωv τα όποια διακριβώvovται με αvαφoρά σε κάποια προσωπική σχέση ή συγγένεια·

εμπιστευματοπάροχος

, νομικό ή φυσικό πρόσωπο, το οποίο παραχωρεί περιουσία εμπιστεύματος ή προβαίνει σε διάθεση για σκοπούς διαθήκης υπό όρους εμπιστεύματος ή σε εμπίστευμα˙

επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστέυματος

πρόσωπο ή πρόσωπα, το καθήκον των οποίων είναι η διασφάλιση της εκτέλεσης διεθνούς εμπιστεύματος για μη αγαθεργό σκοπό σύμφωνα με το εδάφιο 7(3)˙

επίτροπος

νομικό ή φυσικό πρόσωπο, το οποίο κατέχει ή στο οποίο έχει μεταβιβασθεί ή εξυπακούεται ότι κατέχει ή ότι του έχει μεταβιβασθεί ή αναμένεται να του παραδοθεί η κατοχή ή να του μεταβιβασθεί περιουσία εμπιστεύματος για να την κατέχει:

α) προς όφελος δικαιούχου ανεξαρτήτως εάν ο επίτροπος είναι και δικαιούχος του εμπιστεύματος)˙ και/ή

β) για οποιοδήποτε σκοπό, όχι αποκλειστικά προς όφελος του επιτρόπου

περιουσία εμπιστεύματος

περιουσία που κατά τη σχετική χρονική περίοδο κατέχεται από εμπίστευμα˙

πιστωτής

οποιοδήποτε νομικό ή φυσικό πρόσωπο ή πρόσωπα, στα οποία ο εμπιστευματοπάροχος οφείλει χρέος ή έχει άλλη υποχρέωση κατά τη χρονική στιγμή της δημιουργίας του εμπιστεύματος ή της διάθεσης της περιουσίας στο εμπίστευμα˙

προστάτης

πρόσωπο άλλο από τον επίτροπο, στο οποίο εκχωρούνται οποιασδήποτε φύσεως εξουσίες από το έγγραφο που δημιουργεί ή που τεκμηριώνει το εμπίστευμα, περιλαμβανομένης της εξουσίας να συμβουλεύει τον επίτροπο αναφορικά με την άσκηση των εξουσιών του ή αναφορικά με το δικαίωμα του επιτρόπου σε συγκατάθεση ή σε αρνησικυρία (veto) και περιλαμβάνει την εξουσία διορισμού ή ακύρωσης του διορισμού του επιτρόπου˙

πρόθεση καταδολίευσης

την πρόθεση ενός εμπιστευματοπαρόχου να αποφεύγει κακόπιστα υποχρέωση που οφείλεται σε πιστωτή˙ “προσωπική σχέση” περιλαμβάνει όλες τις μορφές σχέσης εξ' αίματος ή εξ’ αγχιστείας, περιλαμβανομένου νυν ή προηγούμενου γάμου και οποιαδήποτε μορφή συμβίωσης και ειδικότερα προσωπική σχέση μεταξύ δύο προσώπων, εάν-

α) το ένα είναι τέκνο του άλλου, φυσικό ή υιοθετημένο, ανεξαρτήτως εάν η πατρότητα ή η υιοθεσία τυγχάνει αναγνώρισης ή όχι από ισχύοντα στη Δημοκρατία νόμο ή αλλού, αναγνωρισμένο ή εκτός γάμου·

β) το ένα είναι συζευγμένο με το άλλο, ανεξαρτήτως εάν ο γάμος τυγχάνει αναγνώρισης ή όχι από ισχύοντα στη Δημοκρατία νόμο ή αλλού·

γ) το ένα συζεί με το άλλο ή από τη συμπεριφορά του προς το άλλο πρόσωπο προκύπτουν, σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία, οποιαδήποτε δικαιώματα, υποχρεώσεις ή ευθύνες ανάλογες με αυτές που συνεπάγεται η σχέση γονέα και τέκνου ή συζύγων μεταξύ τους· ή

δ) υπάρχουν προσωπικές σχέσεις μεταξύ οποιουδήποτε από τα πρόσωπα αυτά και κάποιου τρίτου προσώπου

υποχρέωση

οφειλή ή υποχρέωση που υπήρχε κατά ή πριν την ημερομηνία που έλαβε χώραν σχετική διάθεση και η οποία ήταν σε γνώση του προσώπου που μεταβιβάζει˙

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.