Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 4Α

Полномочия учредителя траста

Поправки: 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При создании траста на Кипре его учредитель (лицо, передающее активы) часто хочет сохранить за собой контроль над имуществом или процессом управления. В международной практике существует риск: если учредитель оставляет за собой слишком много прав, могут признать фиктивным или недействительным. Кипрское законодательство решает эту проблему, четко разграничивая допустимые полномочия учредителя.

Что установлено законом

Закон устанавливает, что сохранение или предоставление учредителю траста определенных прав и полномочий никак не влияет на действительность траста и не может препятствовать его исполнению. Эти правила действуют независимо от того, выступает ли учредитель в своем обычном качестве, либо как или надзиратель траста.

К числу таких разрешенных полномочий относятся:

  • изменение условий траста или его полная отмена (отзыв);
  • распределение доходов или капитала траста, а также выдача указаний по такому распределению;
  • назначение, увольнение или выдача обязательных указаний по назначению директоров компаний, которые полностью или частично принадлежат трасту;
  • выдача доверительному управляющему (трасти) обязательных указаний по покупке, продаже, залогу, займу или управлению имуществом траста;
  • назначение или смещение управляющих, протекторов, надзирателей, бенефициаров, а также инвестиционных менеджеров и консультантов;
  • изменение применимого права траста или места его администрирования;
  • ограничение полномочий управляющего (например, требование совершать определенные действия только с согласия учредителя или иного лица).

Закон также защищает доверительного управляющего: если он действует во исполнение этих полномочий учредителя, его нельзя обвинить в нарушении трастовых обязанностей. Кроме того, сам факт сохранения таких прав за учредителем не может считаться доказательством намерения обмануть кредиторов.

На практике

Если вы решите учредить на Кипре, вы можете сохранить за собой широкие возможности контроля над своими активами и бизнесом. Закон позволяет вам:

  • влиять на ключевые решения по управлению имуществом и инвестициями;
  • менять состав бенефициаров или доверительных управляющих;
  • при необходимости полностью отменить и вернуть активы, если это изначально предусмотрено правилами траста.

При этом вам не нужно опасаться, что наличие таких полномочий сделает уязвимым для оспаривания или приведет к признанию его недействительным.

▶Показать полный текст

1. Независимо от положений любого другого Закона или Регламента, сохранение за учредителем траста или предоставление учредителю траста любого права или доли в имуществе траста либо любых полномочий, предусмотренных в пункте настоящей статьи, независимо от того, сохраняются ли они за учредителем или предоставляются ему в его качестве протектора траста, энфорсера траста или иным образом, никоим образом не влияют на действительность траста и не могут препятствовать исполнению траста.

2. Полномочия, предусмотренные в пункте настоящей статьи, являются следующими:

α) отмена, изменение условий траста или любых трастов либо полномочий, вытекающих полностью или частично из траста;

β) предоставление, распределение, выплата или иное доходом или капиталом из имущества траста либо выдача указаний на осуществление такого предоставления, распределения, выплаты или распоряжения;

γ) осуществление полномочий директора или должностного лица либо выдача обязательных к исполнению указаний относительно назначения или увольнения любого директора или должностного лица любой компании, которая полностью или частично принадлежит трасту;

δ) выдача обязательных к исполнению указаний доверительному собственнику в отношении покупки, удержания, продажи, управления, кредитования, залога или обременения имущества траста либо осуществления любых полномочий или прав, возникающих в связи с таким имуществом;

ε) назначение или смещение любого доверительного собственника, энфорсера траста, протектора или бенефициара;

στ) назначение или смещение любого управляющего инвестициями или инвестиционного консультанта;

ζ) изменение применимого права, регулирующего , или места нахождения (forum) администрирования траста;

η) ограничение осуществления любых полномочий или дискреционных прав доверительного собственника путем требования о том, чтобы они осуществлялись только с одобрения учредителя траста или любого другого лица, прямо указанного в условиях, регулирующих .

3. Если полномочие, предусмотренное в пункте , было сохранено за учредителем траста или предоставлено ему либо в этом качестве, либо в качестве протектора или энфорсера траста, , действующий в соответствии с осуществлением такого полномочия, не считается действующим в нарушение условий траста.

4. Если полномочие, предусмотренное в пункте , было сохранено учредителем траста или предоставлено ему в качестве протектора или энфорсера траста, учредителю траста не может быть вменено никакое намерение обмана для целей статьи (2).

▶Оригинал (греческий)

1. Ανεξαρτήτως των διατάξεων οποιουδήποτε άλλου Νόμου ή Κανονισμών, η διατήρηση ή η παραχώρηση σε εμπιστευματοπάροχο εμπιστεύματος οποιουδήποτε δικαιώματος ή συμφέροντος στην περιουσία του εμπιστεύματος ή οποιωνδήποτε από τις εξουσίες που προβλέπονται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου, είτε διατηρούνται είτε δίδονται στον εμπιστευματοπάροχο υπό την ιδιότητά του ως προστάτη εμπιστεύματος ή επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος ή άλλως πως, δεν επηρεάζουν με οποιοδήποτε τρόπο την εγκυρότητα του εμπιστεύματος ούτε δύναται να καθυστερούν την εκτέλεση του εμπιστεύματος.

2. Οι εξουσίες, οι οποίες προβλέπονται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου είναι οι ακόλουθες:

α) η ανάκληση, τροποποίηση των όρων εμπιστεύματος ή οποιωνδήποτε εμπιστευμάτων ή εξουσιών που προκύπτουν εξ’ ολοκλήρου ή εν μέρει από το εμπίστευμα·

β) η παραχώρηση, διανομή, καταβολή ή κατʼ άλλον τρόπο εισοδήματος ή κεφαλαίου από την περιουσία του εμπιστεύματος ή έκδοση οδηγιών για τη διενέργεια τέτοιας παραχώρησης, διανομής, πληρωμής ή διάθεσης·

γ) η άσκηση των εξουσιών του διοικητικού συμβούλου ή αξιωματούχου ή έκδοση δεσμευτικών οδηγιών αναφορικά με το διορισμό ή την παύση οποιουδήποτε διοικητικού συμβούλου ή αξιωματούχου οποιασδήποτε εταιρείας, η οποία ανήκει στο εμπίστευμα είτε εξ ολοκλήρου είτε μερικώς·

δ) η έκδοση δεσμευτικών οδηγιών στον επίτροπο σε σχέση με την αγορά, κατακράτηση, πώληση, διαχείριση, δανειοδότηση, ενεχυρίαση ή επιβάρυνση επί της περιουσίας του εμπιστεύματος ή την άσκηση οποιωνδήποτε εξουσιών ή δικαιωμάτων που προκύπτουν σχετικά με τέτοια περιουσία·

ε) ο διορισμός ή η παύση οποιουδήποτε επιτρόπου, επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος, προστάτη ή δικαιούχου·

στ) ο διορισμός ή η παύση οποιουδήποτε διαχειριστή επενδύσεων ή επενδυτικού συμβούλου·

ζ) η αλλαγή του εφαρμοστέου δικαίου που διέπει το εμπίστευμα ή την έδρα (forum) της διαχείρισης του εμπιστεύματος·

η) ο περιορισμός της άσκησης οποιωνδήποτε εξουσιών ή της διακριτικής ευχέρειας του επιτρόπου απαιτώντας όπως αυτές ασκούνται μόνο με την έγκριση του εμπιστευματοπάροχου ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου αναφέρεται ρητά στους όρους που διέπουν το εμπίστευμα.

3. Όπου εξουσία που προβλέπεται στο εδάφιο έχει διατηρηθεί ή παραχωρηθεί σε εμπιστευματοπάροχο είτε υπό την ιδιότητά του αυτή είτε υπό την ιδιότητα του ως προστάτη ή επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος, που ενεργεί σύμφωνα με την άσκηση τέτοιας εξουσίας δε θεωρείται ότι ενεργεί κατά παράβαση εμπιστεύματος.

4. Όπου εξουσία που προβλέπεται στο εδάφιο έχει διατηρηθεί από τον εμπιστευματοπάροχο ή του έχει δοθεί υπό την ιδιότητα του ως προστάτη ή επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος, καμία πρόθεση για καταδολίευση δε δύναται να προσαφθεί στον εμπιστευματοπάροχο για τους σκοπούς του άρθρου (2).

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.