Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 12Γ

Оговорка о выборе применимого права

Поправки: 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При создании международного траста его учредители могут включить в соглашение специальный пункт — оговорку о выборе применимого права. В этом пункте указывается, законы какой страны будут регулировать работу траста. Часто в качестве такого регулирующего права выбирается законодательство Республики Кипр.

Что установлено законом

Если в документах международного траста прямо указано, что к нему применяется право Кипра, то все положения кипрского Закона о международных трастах будут применяться безоговорочно.

Это правило является фундаментальным и относится к вопросам публичного порядка Кипра. Оно действует в любом случае, независимо от любых других норм международного частного права (коллизионных норм), которые обычно используются для разрешения споров между законами разных стран.

На практике

Если вы решите выбрать кипрское право для регулирования своего международного траста, это обеспечит вам максимальную стабильность и предсказуемость:

  • Надежная защита: Кипрские суды будут оценивать исключительно по законам Кипра.
  • Исключение неопределенности: Никакие другие правила выбора права (коллизионные нормы) не смогут отменить или обойти действие кипрского законодательства о трастах.
  • Гарантия стабильности: Вы можете быть уверены, что правила управления вашими активами будут работать именно так, как это прописано в законах Кипра, без вмешательства правовых систем других государств.
▶Показать полный текст

К международным трастам, содержащим оговорку о выборе применимого права в пользу кипрского права, положения настоящего Закона применяются независимо от любых иных положений о коллизионных нормах, действующих в Республике, и представляют собой основополагающую норму, соблюдение которой является вопросом публичного порядка.

▶Оригинал (греческий)

12Γ. Στα διεθνή εμπιστεύματα που περιλαμβάνουν ρήτρα επιλογής υπέρ του Κυπριακού δικαίου, οι διατάξεις του παρόντος Νόμου εφαρμόζονται ανεξαρτήτως οποιωνδήποτε άλλων διατάξεων περί των κανόνων σύγκρουσης νόμων που ισχύουν στη και αποτελούν θεμελιώδη κανόνα, η τήρηση του οποίου αποτελεί ζήτημα δημόσιας τάξης.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.