Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 14

Сохранение силы действующих законов

Поправки: 69(I)/1992, 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При создании международного траста на Кипре или передаче активов в его управление важно понимать, какими правилами регулируются эти процессы и как новые законы соотносятся со старыми. Также возникает вопрос, по каким правилам может инвестировать средства внутри Кипра.

Что установлено законом

Закон устанавливает два основных правила:

  1. Все ранее действовавшие законы Кипра, регулирующие трасты и передачу имущества в них, продолжают действовать и применяться к международным трастам. Исключением являются случаи, когда старые нормы противоречат новому закону или были им изменены.
  2. Любые законы и правила Кипра, регулирующие инвестиции нерезидентов (иностранных инвесторов) внутри страны, точно так же применяются и к любым инвестициям, которые осуществляет на Кипре .

На практике

  • Преемственность правил: При работе с международным трастом на Кипре сохраняется правовая определенность. Базовые принципы трастового права продолжают действовать, если только они прямо не изменены новыми нормами.
  • Правила для инвестиций: Если ваш планирует инвестировать средства на Кипре, к этим инвестициям будут применяться те же требования и правила, которые действуют для любых других иностранных инвесторов-нерезидентов.
▶Показать полный текст

1. Законы Республики, регулирующие трасты и передачу активов в трасты до вступления в силу настоящего Закона, продолжают действовать и применяться к международным трастам, за исключением случаев, когда они несовместимы с положениями настоящего Закона или были изменены ими.

2. Законы и Регламенты, действующие в соответствующее время в отношении инвестиций, осуществляемых в Республике нерезидентами Республики, применяются также к любым инвестициям международного траста в Республике.

▶Оригинал (греческий)

1. Οι vόμoι της Δημοκρατίας που διέπoυv εμπιστεύματα και μεταβιβάσεις περιoυσιακώv στoιχείωv σε εμπιστεύματα πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόvτoς Νόμου εξακoλoυθoύv να ισχύoυv και εφαρμόζovται σε διεθνή εμπιστεύματα, εκτός αν είναι ασυμβίβαστοι με ή έχoυv τρoπoπoιηθεί από τις πρόνοιες του παρόvτoς Νόμου.

2. Οι Νόμοι και Κανονισμοί οι oπoίoι εκάστοτε ισχύoυv για τις επενδύσεις που γίvovται στη από μη κατoίκoυς της Δημοκρατίας ισχύoυv και για oπoιεσδήπoτε επενδύσεις διεθvoύς εμπιστεύματος στη .

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.