Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 12Β

Юрисдикция

Поправки: 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При управлении трастом (доверительной собственностью) или возникновении разногласий между его участниками часто возникает вопрос: суды какого государства имеют право рассматривать спор и принимать решения? Это особенно важно, если активы, управляющие или бенефициары находятся в разных странах.

Что установлено законом

Закон четко определяет случаи, когда суды Республики Кипр обладают юрисдикцией (правом рассматривать дело) в отношении траста. Это возможно, если выполняется хотя бы одно из следующих условий:

  • Применимым правом для траста в целом или для отдельных его аспектов является право Кипра.
  • Доверительный управляющий (доверенное лицо) является резидентом Кипра.
  • В качестве управляющего выступает компания, предоставляющая административные услуги, которая зарегистрирована на Кипре.
  • Любое имущество или активы траста находятся на территории Кипра.
  • Управление трастом фактически осуществляется на Кипре.
  • Стороны спора сами согласились передать дело в кипрский .
  • В документе о создании траста (трастовой декларации) напрямую прописано, что споры подлежат рассмотрению в судах Кипра.

По закону юрисдикция кипрских судов в этих случаях является исключительной (то есть споры не могут рассматриваться в других странах), если только в самом документе о создании траста не указано иное. Данные правила применяются с учетом регламентов Европейского Союза о подсудности и признании судебных решений.

На практике

Если вы создаете , управляете им или являетесь бенефициаром, эти правила помогают понять, где именно будут решаться юридические вопросы:

  • Оцените связи с Кипром: Если ваши активы находятся на Кипре, либо ваш управляющий живет или зарегистрирован там, любые споры по трасту, скорее всего, будут решаться в кипрском суде.
  • Внимательно составляйте документы: При создании траста вы можете заранее выбрать суды Кипра для решения споров или, наоборот, ограничить их исключительную юрисдикцию, если это необходимо. Для этого соответствующие условия нужно прямо прописать в трастовом договоре.
▶Показать полный текст

Без ущерба для положений Регламента Совета

ес) № 44/2001 от 22 декабря 2000 года о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам, обладает юрисдикцией в случае, если:

α) применимым правом траста или конкретного аспекта траста является право Республики;

β) любого траста является резидентом Республики;

γ) компания, действующая в качестве доверительного собственника, является компанией по предоставлению административных услуг, при условии, что она учреждена в Республике;

δ) любое находится в Республике;

ε) управление любым трастом осуществляется в Республике;

στ) стороны признают юрисдикцию Суда;

ζ) документ, учреждающий или подтверждающий существование траста, содержит положение о передаче споров под юрисдикцию Судов Республики: При условии, что такая юрисдикция является исключительной, если только в документе, учреждающем или подтверждающем существование траста, не предусмотрено иное.

▶Оригинал (греческий)

12Β. Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του Κανονισμού

ΕΚ) 44/2001 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2000 για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, το έχει δικαιοδοσία στην περίπτωση που:

α) το εφαρμοστέο δίκαιο εμπιστεύματος ή συγκεκριμένης πτυχής του εμπιστεύματος είναι το δίκαιο της Δημοκρατίας·

β) ο οποιουδήποτε εμπιστεύματος είναι ·

γ) εταιρεία ενεργεί ως εταιρεία παροχής διοικητικών υπηρεσιών, εφόσον αυτή έχει συσταθεί στη ·

δ) οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο του εμπιστεύματος βρίσκεται στην ·

ε) η διοίκηση οποιουδήποτε εμπιστεύματος διεξάγεται στην ·

στ) τα μέρη αποδέχονται τη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου·

ζ) το έγγραφο που δημιουργεί ή που τεκμηριώνει το εμπίστευμα περιέχει πρόβλεψη για παραπομπή των διαφορών στη δικαιοδοσία των Δικαστηρίων της Δημοκρατίας: Νοείται ότι τέτοια δικαιοδοσία είναι αποκλειστική, εκτός εάν στο έγγραφο που δημιουργεί ή που τεκμηριώνει το εμπίστευμα προβλέπεται διαφορετικά.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.