Закон о завещаниях и наследовании
Ο περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμος
Формальные требования к завещанию
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Человек хочет составить на Кипре, чтобы заранее распорядиться своим имуществом. Чтобы этот документ имел юридическую силу и не был оспорен в будущем, его необходимо оформить в строгом соответствии с установленными правилами подписания и заверения.
Что установлено законом
Закон признает действительным только в том случае, если оно составлено в письменной форме и подписано следующим образом:
- Место подписи: Завещатель (или другой человек по его указанию и в его присутствии) должен подписать документ в самом конце или в нижней части текста.
- Присутствие свидетелей: Завещатель должен поставить свою подпись (или подтвердить, что она принадлежит ему) в присутствии как минимум двух свидетелей одновременно.
- Подписи свидетелей: Свидетели должны подписать в присутствии самого завещателя и в присутствии друг друга. При этом закон не требует соблюдения какой-то особой формы заверительной надписи.
- Многостраничные документы: Если состоит из нескольких листов, каждый лист должен быть подписан или завизирован (содержать инициалы) завещателем (либо лицом, действующим по его поручению) и свидетелями.
На практике
Если вы решили составить на Кипре, вам необходимо строго соблюдать процедуру его подписания:
- Найдите свидетелей: Вам потребуются как минимум два человека, которые согласятся выступить свидетелями. Они должны одновременно находиться в одном помещении с вами в момент подписания документа.
- Подпишите каждую страницу: Недостаточно поставить подпись только в конце документа. Если в вашем завещании больше одного листа, вы и оба ваших свидетеля обязаны подписать или поставить свои инициалы на каждом отдельном листе.
- Соблюдайте порядок: Сначала подпись ставите вы (или лицо по вашему поручению), а затем в вашем присутствии и в присутствии друг друга свои подписи ставят свидетели.
Несоблюдение любого из этих формальных требований приведет к тому, что будет признано недействительным.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Ни одно не является действительным, если только оно не составлено в письменной форме и не совершено следующим образом, а именно:
α) оно подписывается внизу или в конце завещателем или иным лицом, действующим вместо завещателя, в присутствии завещателя и по его указанию; и
β) эта подпись ставится или признается завещателем в присутствии двух или более свидетелей, присутствующих одновременно; и
γ) эти свидетели удостоверяют и подписывают в присутствии завещателя и в присутствии друг друга, однако соблюдение какой-либо особой формы удостоверения не требуется; и
δ) если состоит более чем из одного листа бумаги, каждый лист подписывается или скрепляется инициалами завещателем и свидетелями или от их имени.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καμιά δεν είναι έγκυρη, εκτός αν είναι γραπτή και εκτελεστεί σύμφωνα με τον πιο κάτω τρόπο, δηλαδή-
α) υπογράφεται στο κάτω μέρος ή στο τέλος της από το διαθέτη, ή από άλλο που ενεργεί για το διαθέτη, στην παρουσία του διαθέτη και με εvτoλή του και
β) η υπογραφή αυτή τίθεται ή αvαγvωρίζεται από το διαθέτη στην παρουσία δύο ή περισσoτέρωv μαρτύρων που παρίστανται ταυτόχρovα και
γ) οι μάρτυρες αυτοί επιβεβαιώvoυv και πρoσυπoγράφoυv τη στην παρουσία του διαθέτη και στην παρουσία αλλήλων, αλλά καvέvας τύπος επιβεβαίωσης δεν είναι αvαγκαίoς και
δ) αν η αποτελείται από περισσότερα από έvα φύλλο χαρτιού, κάθε φύλλο υπογράφεται ή μovoγράφεται από ή για λογαριασμό του διαθέτη και των μαρτύρων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.