Закон о завещаниях и наследовании
Ο περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμος
Распоряжаемая часть наследства
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья кипрского законодательства определяет, какая часть наследства может быть свободно завещана человеком по его усмотрению (так называемая "доступная часть наследства"), а какая часть автоматически переходит к определенным близким родственникам. Она также устанавливает правила для случаев, когда пытается передать больше имущества, чем разрешено законом.
Что установлено законом
Закон устанавливает различные размеры "доступной части наследства" в зависимости от того, какие родственники пережили умершего:
- Если есть супруг и ребенок (или его потомки), либо нет супруга, но есть ребенок (или его потомки), доступная часть наследства не может превышать одну четверть (1/4) чистой стоимости наследства.
- Если есть супруг, или отец, или мать, но нет детей (или их потомков), доступная часть наследства не может превышать половину (1/2) чистой стоимости наследства.
- Если нет ни супруга, ни детей (или их потомков), ни отца, ни матери, то доступной частью является все целиком.
Эти правила применяются, если иное не предусмотрено статьей 42. Однако, согласно статье 42, которая была предоставлена в качестве справочной, эта статья была удалена (указано "[Διαγράφηκε]"). Таким образом, в настоящее время статья 42 не предусматривает никаких исключений.
Часть 2 статьи гласит, что если человек завещал по завещанию больше имущества, чем составляет доступная часть его наследства, то это распоряжение уменьшается до размера разрешенной доступной части.
Однако есть одно исключение: такое уменьшение не происходит, если человек умер, оставив супруга, но не оставив ни детей (или их потомков), ни отца, ни матери, и при этом та часть его имущества, которая была завещана по завещанию (и которая в данном случае может достигать всей законной доли), была передана пережившему супругу.
На практике
На практике эта статья означает, что на Кипре существует концепция "обязательной доли" наследства, которая не может быть свободно завещана. Завещатель не может лишить наследства своих ближайших родственников (супруга, детей, а в некоторых случаях и родителей) полностью. Они гарантированно получат определенную часть имущества, независимо от содержания завещания.
Когда человек составляет , ему важно знать, сколько из его имущества он может свободно распределить. Если предусматривает передачу большего количества имущества кому-то, кто не является обязательным наследником, чем это разрешено законом, или если оно уменьшает долю обязательного наследника ниже установленного минимума, то такое будет скорректировано судом. Положения завещания будут "урезаны" до тех пор, пока они не будут соответствовать законным требованиям относительно доступной части наследства. Исключение, касающееся пережившего супруга, защищает возможность завещать все имущество супругу, если нет других обязательных наследников (детей или родителей).
Понимание этих ограничений является ключевым для обеспечения того, чтобы воля завещателя была исполнена в максимально возможной степени, а также для предотвращения споров и судебных разбирательств после его смерти.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. За исключением случаев, предусмотренных статьей , если лицо скончается, оставив —
α) супруга и ребенка, или супруга и потомка ребенка, или не оставив супруга, но оставив ребенка или потомка ребенка, распоряжаемая часть наследства не должна превышать одну четверть чистой стоимости наследства;
β) супруга, или отца, или мать, но не оставив ребенка или потомка ребенка, распоряжаемая часть наследства не должна превышать половину чистой стоимости наследства;
γ) ни супруга, ни ребенка, ни потомка ребенка, ни отца, ни мать, распоряжаемой частью наследства является все .
2. Если лицо распорядилось по завещанию частью своего наследства, превышающей его распоряжаемую часть, такое распоряжение соразмерно уменьшается и сокращается, с тем чтобы оно было ограничено распоряжаемой частью наследства: При условии, что никакого такого уменьшения и сокращения не производится, если лицо скончается, оставив супруга, но не оставив ни ребенка, ни потомка ребенка, ни отца, ни мать, и часть его имущества, которой оно распорядилось по завещанию, превышает распоряжаемую долю (которая может составлять вплоть до всей законной доли), и была завещана пережившему супругу.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Εκτός όπως πρovoείται στο άρθρο , όταν πρόσωπο αποβιώσει αφήvovτας-
α) σύζυγο και τέκvo ή σύζυγο και κατιόντα τέκvoυ ή όχι σύζυγο αλλά τέκvo ή κατιόντα τέκvoυ, το δεν θα υπερβαίνει το έvα τέταρτο της καθαρής αξίας της κληρovoμιάς
β) σύζυγο ή πατέρα ή μητέρα, αλλά όχι τέκvo ή κατιόντα τέκvoυ, το δεν θα υπερβαίνει το ήμισυ της καθαρής αξίας της κληρovoμιάς
γ) ούτε σύζυγο, ούτε τέκvo ούτε κατιόντα τέκvoυ, ούτε πατέρα ούτε μητέρα, το είναι το σύvoλo της κληρovoμιάς.
2. Όταν πρόσωπο, το οποίο έχει διαθέσει με μέρος της κληρovoμιάς του το οποίο είναι μεγαλύτερο από το διαθέσιμο μέρος της, η διάθεση αυτή μειώνεται και περικόπτεται αvάλoγα, ώστε να περιοριστεί στο : Νοείται ότι καμιά τέτοια μείωση και περικοπή δεν γίνεται, όταν κάπoιo πρόσωπο αποβιώσει αφήvovτας σύζυγο, αλλά ούτε τέκvo ή κατιόντα τέκvoυ, ούτε πατέρα ούτε μητέρα και το μέρος της περιουσίας του που διατέθηκε με είναι μεγαλύτερο από τη διαθέσιμη μοίρα, το οποίο δυνατό να ανέρχεται μέχρι το σύvoλo της νόμιμης μοίρας, κληρoδoτήθηκε στov επιζώντα σύζυγο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.