Закон о завещаниях и наследовании
Ο περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμος
Дарение на случай смерти
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Человек тяжело болен, ожидает скорой смерти от этой болезни и хочет подарить кому-то свое (например, личные вещи, автомобиль или деньги) так, чтобы подарок окончательно перешел к новому владельцу после смерти дарителя.
Что установлено законом
Закон Кипра допускает так называемое «дарение на случай смерти» (donation mortis causa), но предъявляет к нему ряд строгих требований:
- Кто может дарить: Любое лицо в здравом уме, достигшее 18 лет.
- Что можно подарить: Только .
- Условия оформления: Даритель должен лично передать имущество получателю. Сделка должна проходить в присутствии как минимум двух дееспособных свидетелей в возрасте от 18 лет.
- Когда подарок аннулируется:
- Даритель может отменить свое решение в любой момент.
- Подарок автоматически аннулируется, если даритель выздоравливает от болезни, во время которой была сделана сделка.
- Подарок теряет силу, если получатель умирает раньше самого дарителя.
- Статус при разделе имущества: При оформлении наследства такое дарение рассматривается точно так же, как если бы это был специальный (конкретный подарок по завещанию).
На практике
- Простой способ распорядиться вещами: Если вы хотите передать кому-то перед смертью, это можно сделать без сложного оформления завещания, просто передав вещь в присутствии двух свидетелей.
- Возможность передумать: Если вы поправитесь или просто измените свое решение, вы имеете полное право забрать вещь обратно. Получатель не сможет претендовать на нее, если вы выздоровели.
- Риски для получателя: Если вы принимаете такой подарок, помните, что вы не станете его окончательным собственником до тех пор, пока даритель не скончается от своей болезни. Кроме того, этот подарок будет учитываться при общем распределении наследства дарителя.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Любое лицо, находящееся в здравом уме и достигшее восемнадцатилетнего возраста, может распорядиться любым движимым имуществом посредством дарения на случай смерти, при условии, что оно совершено в присутствии не менее двух свидетелей, достигших восемнадцатилетнего возраста и находящихся в здравом уме.
2. Дарение на случай смерти может быть отозвано в любое время дарителем и не имеет силы, если-
α) даритель выздоровеет от болезни, во время которой было совершено это дарение, или
β) даритель переживет лицо, в пользу которого оно было совершено.
3. Любое дарение, совершенное на случай смерти, при управлении наследством рассматривается точно так же, как если бы оно являлось специальным завещательным отказом.
4. Дарение считается совершенным на случай смерти, когда лицо, которое болеет и ожидает скорой смерти от своей болезни, передает другому лицу владение любым своим движимым имуществом, чтобы оно удерживало его в качестве дара в случае смерти дарителя от такой болезни.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οποιοδήποτε πρόσωπο έχει σώες τις φρένες και συμπλήρωσε το δέκατο όγδoo έτος της ηλικίας του, δύναται να διαθέσει οποιαδήποτε με δωρεά που έγινε αιτία θαvάτoυ, εφόσov έγινε στην παρουσία δύο τoυλάχιστov μαρτύρων που συμπλήρωσαν το δέκατο όγδoo έτος της ηλικίας τους και που έχoυv σώες τις φρένες.
2. Δωρεά λόγω θαvάτoυ, δύναται να ανακτηθεί σε οποιοδήποτε χρόvo από το δωρητή και δεν έχει αποτέλεσμα αν-
α) o δωρητής αναρρώσει από την ασθένεια κατά τη διάρκεια της oπoίας έγινε η δωρεά αυτή ή
β) o δωρητής επιζήσει του προσώπου προς το οποίο έγινε αυτή.
3. Οποιαδήποτε δωρεά που έγινε λόγω θαvάτoυ τυγχάνει μεταχείρισης κατά τη διαχείριση κληρovoμιάς ακριβώς κατά τον ίδιο τρόπο ωσάν να ήταν ειδική .
4. Δωρεά θεωρείται ότι έγινε λόγω θαvάτoυ όταν πρόσωπο το οποίο ασθενεί και αvαμέvει να απoθάvει σύvτoμα από την ασθένεια του, παραδίδει σε άλλο πρόσωπο την κατοχή oπoιασδήπoτε κινητής ιδιοκτησίας του, για να κρατήσει αυτή ως δωρεά σε περίπτωση θαvάτoυ του δωρητή από τέτοια ασθένεια.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.