Закон о завещаниях и наследовании
Ο περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμος
Вычеркивания, приписки или иные изменения в завещании
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует вопросы юридической действительности изменений (вычеркиваний, добавлений или других модификаций), внесенных в уже после его составления и подписания. В ней устанавливаются строгие правила относительно того, при каких условиях такие изменения могут быть признаны законными, подчеркивая, что большинство неформальных правок будут считаться недействительными.
Что установлено законом
Согласно статье 28, любые исправления, вычеркивания или другие изменения, внесенные в после его исполнения, недействительны и не имеют юридической силы. Однако есть два важных исключения:
- Нечитаемость оригинала: Изменение может иметь юридические последствия в той степени, в которой первоначальный текст или смысл завещания до внесения такого изменения стал нечитаемым. Это означает, что если изменение сделало исходный текст неразборчивым, то этот исходный текст перестает быть частью завещания, хотя само изменение (например, добавление нового текста) не становится действительным.
- Соблюдение формальностей: Изменение может быть признано действительным, если оно было оформлено с соблюдением тех же формальностей, которые требуются для составления самого завещания согласно статье 23.
При этом, статья 28 предлагает упрощенный порядок для подтверждения внесенных изменений: с такими изменениями будет считаться должным образом исполненным, если подпись завещателя и подписи свидетелей проставлены на полях или в другой части завещания напротив или рядом с изменением, либо внизу или в конце документа, либо напротив примечания, касающегося изменения, которое само написано в конце или в другой части завещания.
Что касается требований к оформлению завещания, на которые ссылается статья 28, то согласно статье 23, действительно только если оно составлено в письменной форме и исполнено следующим образом:
- Завещатель подписывает его внизу или в конце (пункт (α) статьи 23). Эту подпись может поставить и другое лицо от имени завещателя, в его присутствии и по его указанию.
- Эта подпись делается или признается завещателем в присутствии двух или более свидетелей, присутствующих одновременно (пункт (β) статьи 23).
- Свидетели подтверждают и подписывают в присутствии завещателя и друг друга (пункт (γ) статьи 23).
- Если состоит из нескольких листов, каждый лист подписывается или визируется завещателем (или от его имени) и свидетелями (пункт (δ) статьи 23).
На практике
На практике это означает, что если вы решили внести какие-либо изменения в уже подписанное , будь то вычеркивание пункта, добавление новых положений или изменение формулировок, эти изменения с высокой долей вероятности будут признаны недействительными, если они не были оформлены крайне строго.
Чтобы изменение было действительным, его необходимо либо заверить заново практически как целое , либо завещатель и свидетели должны специально подписать или завизировать само изменение (или примечание к нему) в указанных в статье 28 местах. Простое зачеркивание или дописывание текста от руки, без соблюдения этих формальностей, не будет иметь юридической силы.
Если вычеркивание сделает изначальный текст нечитаемым, то этот участок текста перестанет действовать. Однако это не означает, что текст, написанный поверх вычеркнутого, автоматически станет частью завещания.
Во избежание проблем и потенциального оспаривания завещания после вашей смерти, настоятельно рекомендуется не вносить правки в уже составленное . Вместо этого лучше оформить новое , отменяющее предыдущее, или составить отдельный документ – (дополнение к завещанию), который будет содержать необходимые изменения и будет оформлен со всеми юридическими формальностями. Всегда консультируйтесь с юристом при внесении любых изменений в .
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Никакие вычеркивания, приписки или иные изменения, внесенные в какое-либо после его совершения, не являются действительными и не имеют какой-либо силы, за исключением тех пределов, в которых слова или смысл завещания до этого изменения не являются различимыми, разве только это изменение будет совершено таким же образом, как требуется в статье для совершения завещания; однако с этим изменением в качестве его части считается совершенным надлежащим образом, если подпись завещателя и подписи свидетелей поставлены на полях или в другой части завещания напротив или вблизи этого изменения, либо внизу, либо в конце, либо напротив примечания, относящегося к этому изменению и написанного в конце или в другой части завещания.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καμιά διαγραφή, παρεγγραφή ή άλλη αλλοίωση που έγινε σε οποιαδήποτε μετά την εκτέλεση της δεν είναι έγκυρη ή έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα, εκτός κατά την έκταση κατά την όποια οι λέξεις ή το αποτέλεσμα της διαθήκης πριν από την αλλοίωση αυτή δεν είναι εμφανείς, εκτός αν η αλλοίωση αυτή εκτελεστεί κατά τον ίδιο τρόπο όπως απαιτείται στο άρθρο για την εκτέλεση της διαθήκης, αλλά η , με την αλλοίωση αυτή ως μέρος της, θεωρείται ότι εκτελέστηκε δεόντως αν, η υπογραφή του διαθέτη και η πρoσυπoγραφή των μαρτύρων τεθoύv στο περιθώριο ή σε άλλο μέρος της διαθήκης απέvαvτι ή κovτά στην αλλοίωση αυτή ή στο κάτω μέρος ή στο τέλος ή απέvαvτι σε σημείωση που αναφέρεται στην αλλοίωση αυτή και που έχει γραφτεί στο τέλος ή σε άλλο μέρος της διαθήκης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.