Закон о завещаниях и наследовании
Ο περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμος
Завещательные распоряжения в пользу религиозных организаций
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Человек хочет оставить по завещанию имущество или землю религиозной организации на Кипре, но у него есть близкие родственники.
Что установлено законом
Закон накладывает ограничения на такие завещания, чтобы защитить интересы семьи:
- Если у завещателя есть родственники до третьей степени родства включительно, он может завещать имущество религиозной организации только в том случае, если составлено и подписано как минимум за три месяца до его смерти.
- Если религиозной организации завещают земельный участок, такое будет действительным только тогда, когда земля находится в пределах особых зон. Эти зоны определены на картах, которые были подписаны Директором Департамента земельного кадастра и картографии и переданы в окружные земельные ведомства до вступления закона в силу.
- Если завещатель является мусульманином, такое признается действительным религиозным пожертвованием (вакуфом) и регулируется нормами права, применимыми к таким пожертвованиям.
На практике
- Планируйте заранее: Если у вас есть родственники (к ним относятся, например, дети, внуки, родители, братья, сестры, дедушки, бабушки, племянники, дяди и тети) и вы хотите поддержать религиозную организацию, должно быть оформлено заблаговременно — не позднее чем за три месяца до кончины.
- Проверяйте статус земли: Если вы хотите передать религиозной организации земельный участок, необходимо заранее проверить по кадастровым картам, входит ли он в разрешенные законом границы. В противном случае эта часть завещания будет признана недействительной.
- Учитывайте вероисповедание: Для мусульман действуют специальные правила, приравнивающие такое к традиционному религиозному дару, что требует соблюдения соответствующего исламского права.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Ни одно лицо, имеющее какого-либо родственника до третьей степени родства включительно, не имеет права оставлять завещательное распоряжение в пользу какой-либо религиозной организации, иначе как на основании завещания, совершенного не менее чем за три месяца до его смерти: При условии, что ни одно такое завещательное распоряжение не является действительным, если оно касается какого-либо земельного участка, находящегося за пределами границ районов, определенных для целей настоящей статьи на кадастровых картах, подписанных Директором Департамента земельного кадастра и геодезии и поданных в Окружное управление земельного кадастра до вступления в силу настоящего Закона.
2. Если завещатель является мусульманином, завещательное распоряжение в силу части считается действительным посвящением (вакфом) и регулируется законодательством, действующим на данный момент в отношении действительных актов посвящения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κανένα πρόσωπο που έχει οποιοδήποτε συγγενή μέχρι και του τρίτου βαθμού συγγένειας δεν έχει εξουσία να αφήνει σε οποιοδήποτε θρησκευτικό oργαvισμό, παρά μόvo με που θα εκτελεστεί τρεις τoυλάχιστo μήνες πριν από το θάvατo του: Νοείται ότι καμιά τέτοια δεν είναι έγκυρη αν αφορά οποιαδήποτε γη που βρίσκεται εκτός των oρίωv των περιoχώv που oρίζovται, για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, στους χωρoμετρικoύς χάρτες που υπoγράφovται από το Διευθυντή του Τμήματος Κτηματoλoγίoυ και Χωρομετρίας και που κατατέθηκαν στο Επαρχιακό Κτηματoλoγικό Γραφείο πριν από την έναρξη της ισχύος του Νόμου αυτού.
2. Όταν o διαθέτης είναι Μωαμεθανός δυνάμει του εδαφίου θεωρείται ως έγκυρο αφιέρωμα και διέπεται από το δίκαιο που είναι εκάστοτε σε ισχύ σε σχέση με έγκυρες πράξεις αφιερώματος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.