Thesmos Phos
Ко всем законам
Руководство

Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)

Содержание
  1. 1.Граждане Соединённого Королевства и члены их семей со свободой передвижения
  2. 2.Студенты
  3. 3.Исследователи (научные работники)
  4. 4.Наёмная занятость (единое разрешение — GEN)
  5. 5.Домашняя занятость (DW)
  6. 6.Члены семьи некоторых граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре (FR — воссоединение семьи)
  7. 7.Иммиграционные разрешения (Immigration Permits)
  8. 8.Въезд и проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ (MEU2)
  9. 9.Буровые компании
  10. 10.Разрешения / документы на проживание граждан ЕС и граждан третьих стран
  11. 11.Сезонная работа (ESW)
  12. 12.Банковская гарантия
  13. 13.Заверение документов
  14. 14.Стажёры
  15. 15.Биометрические данные
  16. 16.Члены семьи граждан Кипра
  17. 17.Школьники
  18. 18.Занятость — прочие случаи (не единое разрешение — NSP)
  19. 19.Волонтёры
  20. 20.Голубая карта ЕС
  21. 21.Часто задаваемые вопросы
  22. 22.Схема «Посетитель – Прохождение программы»
  23. 23.BREXIT
  24. 24.Краткосрочная мобильность исследователей
  25. 25.Виды на жительство для жертв торговли людьми / эксплуатации людей
  26. 26.Startup Visa (Виза для стартапов)
  27. 27.Добровольные возвращения
  28. 28.Члены семьи гражданина третьей страны, работающего в компании иностранных или кипрских интересов, подпадающей под стратегию привлечения инвестиций
  29. 29.Члены семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, не подпадающие под определение «член семьи»
  30. 30.Получение статуса долгосрочного резидента в Республике
  31. 31.Проездные документы признанных беженцев
  32. 32.Подача/возврат банковской гарантии или подача ответственной декларации работодателя
  33. 33.Прочие члены семьи гражданина Кипра, не относящиеся к правомочным членам семьи граждан Кипра
  34. 34.Постоянное проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи граждан ЕС / ЕЭП (MEU3)
  35. 35.Длительная мобильность исследователей
  36. 36.Регистрация граждан ЕС/ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС/ЕЭЗ (MEU1)
  37. 37.Документ постоянного проживания граждан Соединённого Королевства и членов их семей (UKW3)
  38. 38.Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
  39. 39.Разрешения / документы на проживание и проездные документы
  40. 40.Возврат банковской гарантии — Банковские гарантии
  41. 41.Процедура подачи заявления на въезд и проживание и срок рассмотрения
  42. 42.Разрешения на проживание для обладателей статуса международной защиты и членов их семей
  43. 43.Въезд в Республику
  44. 44.Постоянное проживание граждан ЕС / ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС / ЕЭЗ (MEU3)
  45. 45.Специальные разрешения на проживание по гуманитарным основаниям
  46. 46.Получение иммиграционного разрешения обладателем статуса долгосрочного резидента в первом государстве-члене
  47. 47.
  48. 48.
  49. 49.
  50. 50.
  51. 51.
  52. 52.
  53. 53.
  54. 54.
  55. 55.
  56. 56.
  57. 57.
  58. 58.
  59. 59.
  60. 60.
  61. 61.
  62. 62.
  63. 63.
  64. 64.
  65. 65.
  66. 66.

Краткосрочная мобильность исследователей

Первоисточник · 2026-01-02

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Если вы исследователь с действующим видом на жительство, выданным другой страной ЕС, вы можете приехать на Кипр и вести часть своего исследования в местной научной организации — до 180 дней в течение любого периода в 360 дней, без отдельной кипрской визы или разрешения на въезд.

Что установлено законом

  • Кто имеет право: исследователь — держатель действующего разрешения, выданного первым государством-членом ЕС (не Кипром).
  • Срок: максимум 180 дней в пределах любого 360-дневного периода.
  • Виза не нужна: въезд и пребывание — на основании разрешения первого государства ЕС.
  • Кто уведомляет: научная организация в первом государстве ЕС уведомляет и это государство, и кипрский Департамент миграции о намерении исследователя.
  • Когда уведомлять: либо при подаче заявления в первом государстве (если мобильность уже запланирована), либо позже — как только намерение возникло.
  • Что приложить к уведомлению: действующий проездной документ и разрешение первого государства; договоры о приёме в обеих странах; сроки и даты мобильности (если их нет в договоре); медстраховку; доказательства достаточных средств на проживание и обратный проезд.
  • Язык документов: греческий или английский.
  • Возражение Департамента: возможно, если не соблюдены условия закона, есть основания для отказа или исчерпан лимит в 180 дней. Угроза общественному порядку, безопасности или здоровью — основание не пускать.

На практике

  • Планируйте так, чтобы уложиться в лимит 180/360 дней — при его исчерпании Департамент вправе возразить.
  • Если о планах приезда на Кипр известно заранее, удобнее указать это уже при подаче заявления в первом государстве ЕС — тогда приехать можно в любой момент в течение срока разрешения.
  • Соберите пакет документов заранее: договоры о приёме, страховку и подтверждение средств — именно их проверяет Департамент.
  • Если Департамент возразил, а поездка ещё не началась — часть исследования на Кипре вести нельзя; если уже началась — могут потребовать немедленно прекратить деятельность и покинуть страну (это касается и членов семьи).
▶Показать полный текст

Исследователи, которые являются держателями действующего разрешения, выданного первым государством-членом ЕС, отличным от Республики, имеют право проживать в контролируемых правительством Республики районах, чтобы провести часть своего исследования в любой научно-исследовательской организации, зарегистрированной в этих районах, на срок не более ста восьмидесяти (180) дней в течение любого периода в триста шестьдесят (360) дней.

Научно-исследовательская организация в первом государстве-члене уведомляет первое государство-член и компетентный орган — которым является Департамент миграции — о намерении исследователя провести часть своего исследования в научно-исследовательской организации, зарегистрированной в Республике. В этих случаях уведомление осуществляется либо:

  • (а) в момент подачи заявления в первом государстве-члене, когда мобильность в Республику предусмотрена уже на этой стадии; либо
  • (б) после того как исследователь был принят в первом государстве-члене, как только проявится намерение мобильности в Республику.

В случае, когда уведомление осуществляется в соответствии с положениями пункта 2(а), и при условии, что перед первым государством-членом не было заявлено никаких возражений, мобильность исследователя в Кипр разрешается осуществить в любое время в течение срока действия разрешения, без обязанности получения визы или разрешения на въезд.

В случае, когда уведомление осуществляется в соответствии с положениями пункта 2(б), мобильность разрешается начать после уведомления компетентного органа немедленно или в любое время впоследствии, в течение срока действия разрешения, без обязанности получения визы или разрешения на въезд.

Уведомление включает действующий проездной документ и действующее разрешение, выданное первым государством-членом и покрывающее период мобильности.

Уведомление должно сопровождаться следующими документами и сведениями:

  • (а) договор о приёме в первом государстве-члене и договор о приёме, заключённый с научно-исследовательской организацией, зарегистрированной в контролируемых правительством Республики районах;
  • (б) если они не определены в договоре о приёме — предполагаемую продолжительность и даты мобильности;
  • (в) доказательства того, что соответствующий гражданин третьей страны имеет медицинскую страховку или что он подал заявление на медицинскую страховку, покрывающую все риски, которые обычно покрываются для граждан Республики, на периоды, в течение которых ему не предоставляется соответствующее страховое покрытие и соответствующие права на выплаты в связи с его трудовым договором в контролируемых правительством Республики районах или в сочетании с этим договором;
  • (г) доказательства того, что во время своего пребывания исследователь будет располагать достаточными средствами для покрытия расходов на проживание без необходимости прибегать к системе социального обеспечения Республики, а также для покрытия расходов на проезд в первое государство-член.

Документы и сведения, указанные выше, подаются в компетентный орган на греческом или английском языке.

Департамент может заявить возражение относительно мобильности исследователя в Республику, если не выполнены условия законодательства, или действует любое из оснований для отказа, предусмотренных в нём, или исчерпана максимальная продолжительность пребывания, указанная в пункте (1).

Исследователи, которые считаются представляющими угрозу общественному порядку, общественной безопасности или общественному здоровью, не допускаются к въезду или проживанию в Республике в качестве второго государства-члена.

Департамент письменно информирует компетентные органы первого государства-члена и научно-исследовательскую организацию в первом государстве-члене о своём возражении относительно мобильности. В случае, когда есть возражение относительно мобильности и мобильность ещё не была осуществлена, исследователю не разрешается провести часть своего исследования в научно-исследовательской организации, зарегистрированной в Республике. В случае, когда мобильность уже началась, Департамент миграции может потребовать от исследователя и, где применимо, от членов его семьи немедленно прекратить любую деятельность и покинуть Республику.

▶Оригинал (греческий)

Ερευνητές, οι οποίοι είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας εκδοθείσας από πρώτο κράτος μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, δικαιούνται να διαμείνουν στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, προκειμένου να πραγματοποιήσουν μέρος της έρευνάς τους σε οποιοδήποτε ερευνητικό οργανισμό ο οποίος είναι εγκατεστημένος σε αυτές τις περιοχές, για διάστημα εκατό ογδόντα (180) ημερών κατ' ανώτατο όριο εντός οποιασδήποτε περιόδου τριακοσίων εξήντα (360) ημερών.

Ο ερευνητικός οργανισμός στο πρώτο κράτος μέλος κοινοποιεί στο πρώτο κράτος μέλος και στην αρμόδια αρχή, που είναι το Τμήμα Μετανάστευσης, την πρόθεση του ερευνητή να πραγματοποιήσει μέρος της έρευνάς του στον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στη Δημοκρατία. Στις περιπτώσεις αυτές, η κοινοποίηση πραγματοποιείται είτε:

  • (α) Κατά τη στιγμή υποβολής της αίτησης στο πρώτο κράτος μέλος, όταν η κινητικότητα προς τη Δημοκρατία προβλέπεται ήδη σε αυτό το στάδιο· ή
  • (β) αφού ο ερευνητής έχει γίνει δεκτός στο πρώτο κράτος μέλος, μόλις εκδηλωθεί η πρόθεση κινητικότητας προς τη Δημοκρατία.

Σε περίπτωση που η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2(α), και εφόσον δεν υποβληθεί καμία αντίρρηση ενώπιον του πρώτου κράτους μέλους, η κινητικότητα του ερευνητή, προς την Κύπρο, επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί οποτεδήποτε εντός της διάρκειας της άδειας, χωρίς την υποχρέωση εξασφάλισης θεώρησης ή άδειας εισόδου.

Σε περίπτωση που η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2(β), η κινητικότητα επιτρέπεται να αρχίσει μετά την κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή άμεσα ή οποτεδήποτε στη συνέχεια, εντός της διάρκειας της άδειας, χωρίς την υποχρέωση θεώρησης ή άδειας εισόδου.

Η κοινοποίηση περιλαμβάνει το έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο, και την έγκυρη άδεια η οποία εκδόθηκε από το πρώτο κράτος μέλος και η οποία καλύπτει το διάστημα της κινητικότητας.

Η κοινοποίηση θα πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα και πληροφορίες:

  • (α) Τη σύμβαση υποδοχής στο πρώτο κράτος μέλος και τη σύμβαση υποδοχής που έχει συναφθεί με τον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές
  • (β) όταν δεν προσδιορίζονται στη σύμβαση υποδοχής, την προβλεπόμενη διάρκεια και τις ημερομηνίες της κινητικότητας
  • (γ) αποδεικτικά στοιχεία ότι ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας διαθέτει ασφάλιση ασθενείας, ή ότι έχει υποβάλει αίτηση για ασφάλιση ασθενείας, που καλύπτει όλους τους κινδύνους που συνήθως καλύπτονται για υπηκόους της Δημοκρατίας, για τις περιόδους κατά τις οποίες δεν του παρέχεται ανάλογη ασφαλιστική κάλυψη και αντίστοιχα δικαιώματα σε παροχές, λόγω της σύμβασης εργασίας του στις ελεγχόμενες από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές ή σε συνδυασμό με αυτή τη σύμβαση
  • (δ) αποδεικτικά στοιχεία ότι, κατά τη διαμονή του, ο ερευνητής θα διαθέτει επαρκείς πόρους για να καλύπτει τα έξοδα διαβίωσής του χωρίς να χρειάζεται να καταφύγει στο σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, καθώς επίσης και για να καλύπτει τα έξοδα ταξιδιού του προς το πρώτο κράτος μέλος.

Τα έγγραφα και οι πληροφορίες, τα οποία αναφέρονται πιο πάνω υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα.

Το Τμήμα μπορεί να διατυπώσει αντίρρηση όσον αφορά την κινητικότητα του ερευνητή προς τη Δημοκρατία, εφόσον δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της νομοθεσίας ή ισχύει οποιοσδήποτε από τους λόγους απόρριψης που προβλέπονται σε αυτήν ή έχει συμπληρωθεί η μέγιστη διάρκεια διαμονής που αναφέρεται στο σημείο (1).

Οι ερευνητές, που θεωρούνται ότι συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη, τη δημόσια ασφάλεια ή τη δημόσια υγεία, δεν επιτρέπεται να εισέλθουν ή να διαμείνουν στη Δημοκρατία ως δεύτερο κράτος μέλος.

Το Τμήμα ενημερώνει γραπτώς τις αρμόδιες αρχές του πρώτου κράτους μέλους και τον ερευνητικό οργανισμό στο πρώτο κράτος μέλος σχετικά με την αντίρρησή της για την κινητικότητα. Σε περίπτωση που υπάρχει αντίρρηση για την κινητικότητα και η κινητικότητα δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί, ο ερευνητής δεν επιτρέπεται να πραγματοποιήσει μέρος της έρευνάς του στον ερευνητικό οργανισμό που είναι εγκατεστημένος στη Δημοκρατία. Σε περίπτωση που η κινητικότητα έχει ήδη αρχίσει, το Τμήμα Μετανάστευσης δύναται να ζητήσει από τον ερευνητή και, όπου εφαρμόζεται, από τα μέλη της οικογένειάς του, να παύσουν αμέσως κάθε δραστηριότητα και να εγκαταλείψουν τη Δημοκρατία.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.