Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
The concept of safe third country
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
"" is a concept that allows an to be rejected as inadmissible if the has a sufficient connection to another country (not their own, not Cyprus) where protection would also be available to them; the law lists nine specific factors for assessing such a "connection" — from length of stay to language knowledge and family ties.
What the law establishes
The of Ministers may maintain an official national list of "safe third countries" (under the Regulation's strict criteria), but must review it at least once a year, and sooner if human rights conditions in a given country deteriorate sharply. The carries out the research and drafts proposals for adding or removing countries from the list. Additional restrictions apply to using this concept for unaccompanied minors. A country's "safe" designation can be partial — with exceptions for specific regions or categories of people for whom that country is not, in fact, safe.
In practice
This concept cannot be applied arbitrarily to any transit country — it requires a real, documented connection between the and that country under one or more of the nine listed factors, not merely the fact of having passed through it.
▶Show full textHide full text
(1) The concept of shall apply where the conditions of paragraphs 4 and 5 of Article of are met.
(2) A decision of the concerning the 's connection with the third country, as provided for in point (i) of point (b) of paragraph 5 of Article of , may be based on specific circumstances concerning the , such as, among others, the following:
(a) The duration of the 's stay in the third country;
(b) any contact, or objective and subjective ability to make contact, with the authorities, for access to employment or the grant of a right of residence;
(c) any prior-to-transit residence, including, in particular, long-term visits or studies;
(d) the existence of any, even distant, family ties;
(e) the existence of social, professional or cultural ties;
(f) the existence of property;
(g) a connection with the wider community;
(h) knowledge of the relevant language;
(i) geographical proximity to the .
(3) The concept of shall apply to unaccompanied minors without prejudice to paragraph 6 of Article of .
(4)(a) For a third country to be designated safe at national level, the conditions provided for in paragraph 1 of Article of must be cumulatively met.
(b) The of Ministers may, by order published in the Official Gazette of the , designate the third countries considered safe, drawing up a national list of safe third countries under this section for the purposes of examining applications for international protection, and the designation of a third country as safe may be made with exceptions for specific parts of its territory or clearly identified categories of persons.
(c) The research, collection of information and preliminary assessment concerning the designation or withdrawal of designation of a country as a under this section shall be carried out by the , which shall submit a specific proposal to the of Ministers.
(d) The of Ministers' order shall be reviewed at least once a year, and the related research, collection of information and preliminary assessment shall be carried out by the , which shall submit a specific proposal to the of Ministers for the review of the order.
(e) Where the of Ministers establishes a significant change in the human rights situation in a country it has designated as a , it shall review, as soon as possible and before one year has elapsed, and, where required, revise in accordance with paragraph (d) the designation of that country as a .
(f) The shall periodically inform the of the countries considered safe third countries under this section.
(5) For the purposes of applying this section, the provisions of shall apply, specifically Articles , , and thereof, concerning the designation of a third country as safe at national and level.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Η έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας εφαρμόζεται σε περίπτωση που πληρούνται οι προϋποθέσεις των παραγράφων 4 και 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(2) Απόφαση του Προϊσταμένου σχετικά με την προβλεπόμενη στο υποστοιχείο i) του στοιχείου β) της παραγράφου 5 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 σύνδεση του αιτητή με την τρίτη χώρα δύναται να βασιστεί σε συγκεκριμένες περιστάσεις που τον αφορούν, όπως, μεταξύ άλλων, είναι οι ακόλουθες:
(α) Ο χρόνος παραμονής του αιτητή στην τρίτη χώρα·
(β) ενδεχόμενη επαφή ή αντικειμενική και υποκειμενική δυνατότητα επαφής με τις αρχές, για πρόσβαση σε εργασία ή χορήγηση δικαιώματος διαμονής·
(γ) ενδεχόμενη, προηγούμενη της διέλευσης, διαμονή, περιλαμβανομένων ενδεικτικά επισκέψεων μακράς διάρκειας ή σπουδών·
(δ) ύπαρξη οποιωνδήποτε, ακόμη και μακρινών, συγγενικών δεσμών·
(ε) ύπαρξη κοινωνικών ή επαγγελματικών ή πολιτιστικών σχέσεων·
(στ) ύπαρξη ιδιοκτησίας·
(ζ) σύνδεση με ευρύτερη κοινότητα·
(η) γνώση της οικείας γλώσσας·
(θ) γεωγραφική εγγύτητα με την .
(3) Η έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας εφαρμόζεται στους ασυνόδευτους ανηλίκους με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(4)(α) Για τον χαρακτηρισμό τρίτης χώρας ως ασφαλούς σε εθνικό επίπεδο απαιτείται να πληρούνται σωρευτικά οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β) Το Υπουργικό δύναται με διάταγμα, το οποίο δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να ορίσει τις τρίτες χώρες που χαρακτηρίζονται ασφαλείς καταρτίζοντας εθνικό κατάλογο ασφαλών τρίτων χωρών, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, για τους σκοπούς της εξέτασης αιτήσεων διεθνούς προστασίας και ο χαρακτηρισμός της τρίτης χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας δύναται να γίνει με εξαιρέσεις για συγκεκριμένα τμήματα του εδάφους της ή κατηγορίες προσώπων που προσδιορίζονται σαφώς.
(γ) Η έρευνα, συλλογή πληροφοριών και προκαταρκτική εκτίμηση ως προς τον χαρακτηρισμό ή αποχαρακτηρισμό μιας χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας σύμφωνα με το παρόν άρθρο διεξάγεται από την , η οποία υποβάλλει συγκεκριμένη εισήγηση στο Υπουργικό .
(δ) Το διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου αναθεωρείται τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος και η σχετική έρευνα, συλλογή πληροφοριών και προκαταρκτική εκτίμηση διεξάγεται από την , η οποία υποβάλλει συγκεκριμένη εισήγηση στο Υπουργικό για την αναθεώρηση του διατάγματος.
(ε) Όταν το Υπουργικό διαπιστώσει σημαντική αλλαγή της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε χώρα την οποία έχει χαρακτηρίσει ως ασφαλή τρίτη χώρα, επανεξετάζει το συντομότερο δυνατόν και προ της παρέλευσης έτους και, εφόσον απαιτείται, αναθεωρεί σύμφωνα με την παράγραφο (δ) τον χαρακτηρισμό της χώρας ως ασφαλούς τρίτης χώρας.
(στ) Ο ενημερώνει περιοδικά την σχετικά με τις χώρες οι οποίες θεωρούνται ασφαλείς τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
(5) Για σκοπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου, τυγχάνουν εφαρμογής οι διατάξεις του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και συγκεκριμένα τα άρθρα , , και αυτού που αφορούν στον χαρακτηρισμό τρίτης χώρας ως ασφαλούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.