Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Interpretation for the purposes of Chapter B of Part Five
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This gives two definitions that trigger a special crisis regime: "" (a that overwhelms the asylum/reception/return system) and, separately, "instrumentalisation" (where a third country or hostile actor artificially engineers a flow of people toward the border to destabilise the EU), plus "" (objective, unforeseeable obstacles to meeting obligations under the EU Regulations).
What the law establishes
These aren't abstract concepts — measured against Cyprus's own population, GDP and geography (a small island state), even a relatively modest influx in absolute numbers could legally qualify as a "." Instrumentalisation is a distinct, politically significant category: it concerns deliberate action by a hostile state or actor, not a spontaneous flow.
In practice
Recognising such a situation isn't automatic — it requires a formal, reasoned request from Cyprus to the European (Article 151); these definitions form the threshold that must be justified in such a request.
▶Show full textHide full text
For the purposes of this Chapter, unless the context otherwise requires-
- crisis situation
(a) an exceptional situation of mass arrivals of third-country nationals or stateless persons in the areas controlled by the Government of the Republic by land, sea or air, including persons disembarked following search and rescue operations, of such a scale and nature, taking into account, among other things, the population, Gross Domestic Product (GDP) and geographical particularities of the Republic, such as the size of its territory, that it renders non-functional the well-prepared asylum system, reception system, including child protection services, or the return system of the Republic, to such an extent that it could cause serious repercussions for the functioning of the Common European Asylum System; or
(b) a situation of instrumentalisation, where a third country or hostile non-state actor encourages or facilitates the movement of third-country nationals or stateless persons to the external borders or to the areas controlled by the Government of the Republic, with the aim of destabilising the Union or a member state, and where such actions are liable to endanger essential functions of a member state, including the maintenance of law and order or the safeguarding of its national security
- force majeure
unusual and unforeseeable circumstances beyond the Republic's control, the consequences of which could not have been avoided despite the exercise of due diligence, and which prevent the Republic from complying with the obligations arising from Regulation (EU) 2024/1351 and Regulation (EU) 2024/1348
▶Original (Greek)Hide original
Για σκοπούς του παρόντος Κεφαλαίου, εκτός εάν από το κείμενο αυτού προκύπτει διαφορετική έννοια-
- κατάσταση κρίσης
(α) μία εξαιρετική κατάσταση μαζικών αφίξεων υπηκόων τρίτων χωρών ή ανιθαγενών στις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές από ξηράς, θαλάσσης ή αέρος, περιλαμβανομένων προσώπων τα οποία αποβιβάζονται έπειτα από επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης, που είναι τέτοιας κλίμακας και φύσης, λαμβανομένων υπόψη, μεταξύ άλλων, του πληθυσμού, του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ) και των γεωγραφικών ιδιαιτεροτήτων της Δημοκρατίας, όπως η έκταση του εδάφους, ώστε να καθιστά μη λειτουργικό το καλά προετοιμασμένο σύστημα ασύλου, το σύστημα υποδοχής, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών της παιδικής προστασίας, ή το σύστημα επιστροφών της Δημοκρατίας, σε βαθμό που δυνατό να προκληθούν σοβαρές επιπτώσεις στη λειτουργία του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου· ή
(β) μία κατάσταση εργαλειοποίησης, κατά την οποία τρίτη χώρα ή εχθρικός μη κρατικός φορέας ενθαρρύνει ή διευκολύνει τη μετακίνηση υπηκόων τρίτων χωρών ή ανιθαγενών προς τα εξωτερικά σύνορα ή προς τις ελεγχόμενες από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχές, με σκοπό να αποσταθεροποιήσει την Ένωση ή κράτος μέλος και όταν οι ενέργειες αυτές ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο βασικές λειτουργίες ενός κράτους μέλους, περιλαμβανομένων της διατήρησης της δημόσιας τάξης ή της διαφύλαξης της εθνικής του ασφάλειας·
- ανωτέρα βία
ασυνήθεις και απρόβλεπτες περιστάσεις, πέραν του ελέγχου της Δημοκρατίας, οι οποίες έχουν συνέπειες που δεν δύναται να έχουν αποφευχθεί παρά την επίδειξη της δέουσας επιμέλειας και οι οποίες εμποδίζουν τη Δημοκρατία να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.