Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Lodging of application
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
This regulates in detail the procedure for actually lodging an (after registration under Article 80) — from the general 21-working-day deadline to special rules for adults with limited legal capacity, accompanied minors, and unaccompanied minors.
What the law establishes
The general rule: in person, within 21 working days of registration (shorter for the border procedure or Dublin transfers). Personal presence is excused only for documented serious reasons (imprisonment, prolonged hospitalisation). For adults lacking capacity, an appointed administrator lodges the , but the adult must still be present (barring objectively impossible cases). For children, the default is that parents/the responsible adult lodge the , but if they refuse or can't, the does so; the child must be personally present (again, barring documented exceptions). An unaccompanied child either lodges the themselves (if they have legal capacity under Cypriot law) or through their , the . Once lodged, a certificate valid for 12 months is issued, renewable until the whole procedure ends (on paper or electronically). The must report any births/new dependants throughout the procedure.
In practice
This is the operational core of the whole filing procedure: specific deadlines, personal-presence requirements, and different filing routes depending on the 's age and legal capacity — knowing these rules helps assess whether the procedure was correctly followed in a given case.
▶Show full textHide full text
(1)(a) The provisions of Article of shall apply to the procedure for lodging an .
(b)(i) The shall lodge his or her , in person, at a Unit or at a no later than twenty-one (21) working days from the date of its registration, in accordance with Article of .
(ii) For applications subject to the border asylum procedure or following a transfer under paragraph 11 of Article of , applications shall be lodged within the time-limit provided for in paragraph 1 of Article of .
(2) The shall be lodged by the handing over the relevant form, in a format determined by the , to the officer in charge of the place where the is lodged: Provided that handing over the form shall also apply in cases where the is unable to lodge his or her in person owing to serious circumstances beyond his or her control, such as imprisonment or prolonged hospitalisation.
(3)(a) Every adult has the right to submit and lodge an in his or her own name.
(b) For an adult who requires assistance to exercise legal capacity and is deemed an incapable person under the Management of the Property of Incapable Persons Law, the procedure provided for in that Law shall be followed for the submission and lodging of his or her , subject to the provisions of Article of : Provided that, regarding the incapacity of a person intending to submit and lodge an , the shall inform the and the accordingly, so that they may appoint an administrator to submit and lodge the on his or her behalf and to act as that adult's representative: Provided further that the adult shall be present when the is lodged, unless this is impossible for reasons that are justified and certified in a relevant document of a public authority.
(4)(a) An accompanied has the right to submit and lodge an independently where he or she has legal capacity under Cypriot law, or, where he or she does not have legal capacity under Cypriot law, the parent or the adult responsible for the under law or the practice of the shall submit and lodge the on the 's behalf.
(b) Where the accompanied does not have legal capacity and the is submitted and lodged on his or her behalf by a parent or another adult responsible for the under law or the practice of the , the must be present at the time the is submitted or lodged, and the same procedure shall apply where the is born during the administrative procedure.
(c) Where the parent of an accompanied , or the adult responsible for him or her under law or the practice of the , refuses or is unable to submit an on his or her behalf, the may be submitted on the 's behalf by the .
(d) Where an is lodged on behalf of an accompanied by his or her parents or by an adult responsible for him or her under law or the practice of the , or through the , the personal presence of the is required, unless this is impossible for reasons that are justified and certified in a relevant document of a public authority.
(5)(a) The lodging procedure in respect of an is provided for in Article of .
(b) An has the right to lodge an independently, in accordance with Article of , or, where he or she does not have legal capacity under Cypriot law, the shall be lodged on his or her behalf by the , acting as his or her and representative in accordance with paragraph (a) of subsection (2) of section of this Law.
(c) Where an of an is lodged by the on the 's behalf, the personal presence of the is required, unless this is impossible for reasons that are justified and certified in a relevant document of a public authority.
(6)(a) Applicants shall be issued a certificate of lodging of an , containing the particulars provided for in paragraph 4 of Article of , which shall be entered in the 's file and in the 's computerised system.
(b) The certificate of lodging of shall be valid for twelve (12) months and shall be renewed until the completion of the procedure for examining the and for as long as the has the right to remain in the areas controlled by the Government of the under section .
(c) The certificate of lodging of may be issued in the form of an electronically recorded card, as well as by any other technologically suitable means.
(7) The officer in charge of the place of lodging shall immediately ensure that the is referred to the , and the competent officers of the shall separate applications by ; thereafter, on the basis of the totality of the claims made when the was registered under this section, and the content of the 's administrative file, the competent officers of the , based on the separation by , shall proceed to examine the applications in accordance with sections and of this Law, and , as specified in this Law, entering a corresponding note in the 's computerised system.
(8) The shall, throughout the procedure for examining his or her , inform the Unit, or the Unit located within a , of the birth of new and/or of new dependants, and shall attach the relevant birth certificate and/or other relevant supporting documents as the sees fit: Provided that the Unit shall be required to inform the accordingly, entering that change in the 's computerised system.
▶Original (Greek)Hide original
(1)(α) Για τη διαδικασία κατάθεσης αίτησης εφαρμόζονται τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β)(i) Ο καταθέτει την αίτησή του, με αυτοπρόσωπη παρουσία, σε ή σε το αργότερο εντός είκοσι μίας (21) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία καταχώρισής της, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(ii) Σε περίπτωση αιτήσεων που υπόκεινται σε διαδικασία ασύλου στα σύνορα ή ύστερα από μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο 11 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, οι αιτήσεις κατατίθενται εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του άρθρου Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(2) Η κατάθεση της αίτησης γίνεται με την παράδοση σχετικού εντύπου από τον αιτητή, ο τύπος του οποίου αποφασίζεται από τον Προϊστάμενο, στον υπεύθυνο του χώρου όπου κατατίθεται η : Νοείται ότι, η κατάθεση εντύπου ισχύει και στις περιπτώσεις που ο δεν είναι σε θέση να καταθέσει την αίτησή του αυτοπροσώπως λόγω σοβαρών περιστάσεων πέραν του ελέγχου του, όπως φυλάκιση ή μακροχρόνια νοσηλεία.
(3)(α) Κάθε ενήλικας δικαιούται να υποβάλει και να καταθέσει ιδίω ονόματι.
(β) Για ενήλικα ο οποίος χρήζει συνδρομής για την άσκηση δικαιοπρακτικής ικανότητας και θεωρείται ανίκανο πρόσωπο σύμφωνα με τον περί Διαχείρισης της Περιουσίας Ανίκανων Προσώπων Νόμο, για την υποβολή και κατάθεση της αίτησής του ακολουθείται η διαδικασία που προβλέπεται στον εν λόγω Νόμο, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348: Νοείται ότι, για την ανικανότητα του προσώπου που προτίθεται να υποβάλει και να καταθέσει , η ενημερώνει σχετικά τον Διευθυντή Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας και τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, ώστε να προβούν στον διορισμό διαχειριστή για την υποβολή και κατάθεση αίτησης εξ ονόματός του και για να ενεργεί ως εκπρόσωπος του εν λόγω ενήλικα: Νοείται περαιτέρω ότι, ο ενήλικας είναι παρών κατά την κατάθεση της αίτησης, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο για λόγους οι οποίοι είναι αιτιολογημένοι και βεβαιώνονται σε σχετικό έγγραφο δημόσιας αρχής.
(4)(α) Συνοδευόμενος δικαιούται να υποβάλει και να καταθέσει αυτοτελώς όταν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο ή, σε περίπτωση που δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, ο γονέας ή ο ενήλικας ο οποίος είναι υπεύθυνος για τον ανήλικο βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας υποβάλλει και καταθέτει την εξ ονόματος του ανηλίκου.
(β) Σε περίπτωση που ο συνοδευόμενος δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα και η υποβάλλεται και κατατίθεται εξ ονόματός του από γονέα ή άλλο ενήλικα υπεύθυνο βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας για τον ανήλικο, ο πρέπει να είναι παρών κατά τη στιγμή της υποβολής ή κατάθεσης της αίτησης και η ίδια διαδικασία τηρείται σε περίπτωση που ο γεννιέται κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας.
(γ) Σε περίπτωση που ο γονέας συνοδευόμενου ανηλίκου ή ο ενήλικας ο οποίος είναι υπεύθυνος για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας αρνείται ή αδυνατεί να υποβάλει εξ ονόματός του, η δύναται να υποβληθεί εκ μέρους του ανηλίκου από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας.
(δ) Σε περίπτωση που κατατίθεται εξ ονόματος του συνοδευόμενου ανηλίκου από τους γονείς ή ενήλικα ο οποίος είναι υπεύθυνος για αυτόν βάσει νόμου ή πρακτικής της Δημοκρατίας ή μέσω του Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία του ανηλίκου, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο για λόγους οι οποίοι είναι αιτιολογημένοι και βεβαιώνονται σε σχετικό έγγραφο δημόσιας αρχής.
(5)(α) Η διαδικασία κατάθεσης αναφορικά με ασυνόδευτο ανήλικο προβλέπεται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348.
(β) έχει το δικαίωμα να καταθέσει αυτοτελώς σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 ή, σε περίπτωση που δεν έχει δικαιοπρακτική ικανότητα σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, καταθέτει την εξ ονόματός του ο ο οποίος ενεργεί ως και εκπρόσωπός του σύμφωνα με την παράγραφο (α) του εδαφίου (2) του άρθρου του παρόντος Νόμου.
(γ) Κατά την κατάθεση αίτησης ασυνόδευτου ανηλίκου από τον Διευθυντή Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας εξ ονόματος του ανηλίκου, απαιτείται η αυτοπρόσωπη παρουσία του ανηλίκου, εκτός εάν αυτό είναι αδύνατο για λόγους οι οποίοι είναι αιτιολογημένοι και βεβαιώνονται σε σχετικό έγγραφο δημόσιας αρχής.
(6)(α) Στους αιτητές χορηγείται για διεθνή προστασία η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 4 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1348 και καταχωρίζεται στον φάκελο του αιτητή και στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
(β) Η έχει διάρκεια ισχύος δώδεκα (12) μηνών και ανανεώνεται έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας εξέτασης της αίτησης και καθόσον χρόνο ο έχει δικαίωμα παραμονής στις δυνάμει του άρθρου .
(γ) Η δύναται να εκδίδεται σε μορφή κάρτας με ηλεκτρονική καταγραφή, καθώς και με κάθε πρόσφορο τεχνολογικά μέσο.
(7) Ο υπεύθυνος του χώρου κατάθεσης μεριμνά αμέσως για την παραπομπή της αίτησης στην και οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου προβαίνουν σε διαχωρισμό των αιτήσεων ανά · στη συνέχεια δε, με βάση το σύνολο των προβαλλόμενων ισχυρισμών κατά την καταχώριση της αίτησης, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, και το περιεχόμενο του διοικητικού φακέλου του αιτητή, οι αρμόδιοι λειτουργοί της Υπηρεσίας Ασύλου, βάσει του διαχωρισμού ανά , προβαίνουν σε εξέταση των αιτήσεων, σύμφωνα με τα άρθρα και του παρόντος Νόμου, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1348 και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1347, όπως εξειδικεύεται στον παρόντα Νόμο, καταχωρίζοντας ειδική σημείωση στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
(8) Ο καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας εξέτασης της αίτησής του ενημερώνει το ή που βρίσκεται εντός Κέντρου Ελέγχου Διαλογής, Υποδοχής και Ταυτοποίησης για τη γέννηση νέων μελών της οικογένειάς του ή/και για τα νέα εξαρτώμενα από αυτόν πρόσωπα και επισυνάπτει σχετικό πιστοποιητικό γέννησης ή/και άλλα συναφή αποδεικτικά έγγραφα κατά την κρίση του Προϊσταμένου: Νοείται ότι, το οφείλει να ενημερώνει σχετικά την , καταχωρίζοντας την εν λόγω αλλαγή στο μηχανογραφημένο σύστημα της Υπηρεσίας Ασύλου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.