Refugee Law of 2026
Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2026
Maintaining family unity
Original source · 2026-05-08
▶Show summaryHide summary
In brief
of a or beneficiary of subsidiary protection who don't individually meet the conditions for status can still get a — simply by virtue of being of the beneficiary.
What the law establishes
This derivative carries a narrower set of rights (under Articles 25-32, 34, 35 of ) than international protection status itself, and isn't granted where the family member would themselves be subject to exclusion (Articles 50, 55). The must refuse the permit where a marriage or civil is a sham, entered into solely to obtain entry or residence (a "marriage of convenience" for legalisation), and also on national security or public order grounds — in which case an already-issued permit can be revoked or not renewed.
In practice
This is a family-reunification mechanism for relatives who don't themselves qualify as refugees or for subsidiary protection (for example, a spouse whose personal history involves no persecution) but are genuinely linked by family ties to a recognised beneficiary — provided the relationship is real, not arranged for legalisation purposes.
▶Show full textHide full text
(1) The authorities competent for the of this Chapter shall ensure that all necessary measures are taken to safeguard the maintenance of family unity.
(2)(a) of a beneficiary of international protection who do not individually meet the conditions for the granting of international protection status shall be entitled to apply to the , in a form determined by the , for a , provided this is compatible with any other personal legal status those may hold.
(b) granted a following an under this subsection shall have the rights established in Articles to 32, 34 and 35 of .
(3) Subsection shall not apply where the family member is, or would be, excluded from international protection status.
(4) Subject to the provisions of this section, the shall refuse to grant a to a spouse or partner in a civil where there are strong indications that the marriage or relationship was contracted for the sole purpose of enabling the person concerned to enter or reside in the .
(5) Subject to the provisions of this section, the shall refuse to grant a or, where a has been granted, shall revoke it or not renew it, on grounds of national security or public order.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Οι αρμόδιες αρχές για την εφαρμογή του παρόντος Κεφαλαίου μεριμνούν ώστε να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα που διασφαλίζουν τη διατήρηση της οικογενειακής ενότητας.
(2)(α) Τα του δικαιούχου διεθνούς προστασίας, εφόσον δεν πληρούν ατομικά τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση καθεστώτος διεθνούς προστασίας, δικαιούνται να αιτηθούν στον Διευθυντή, κατά τον τύπο που αποφασίζεται από τον Διευθυντή, την παροχή άδειας διαμονής, εφόσον αυτό είναι συμβατό με άλλο προσωπικό νομικό καθεστώς που τα μέλη αυτά τυχόν κατέχουν.
(β) Τα στα οποία έχει χορηγηθεί κατόπιν αίτησης δυνάμει του παρόντος εδαφίου έχουν τα δικαιώματα που θεσπίζονται στα άρθρα έως 32, 34 και 35 του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1347.
(3) Το εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν το μέλος της οικογένειας αποκλείεται ή θα αποκλειόταν από το καθεστώς διεθνούς προστασίας.
(4) Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος άρθρου, ο αρνείται τη χορήγηση άδειας διαμονής σε σύζυγο ή σε σύμβιο ή συμβία, όταν υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι ο γάμος ή η σχέση συνήφθησαν με αποκλειστικό σκοπό την είσοδο ή διαμονή στη του εν λόγω προσώπου.
(5) Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος άρθρου, ο αρνείται τη χορήγηση άδειας διαμονής ή, σε περίπτωση που η έχει χορηγηθεί, ανακαλεί ή δεν ανανεώνει για λόγους εθνικής ασφάλειας ή δημόσιας τάξης.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.