Закон о контроле арендной платы
Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983
Заявление в Суд об установлении арендной платы за жилые помещения и магазины
Поправки: 102(I)/1995, 70(I)/1999, 171(I)/2003
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В Кипре отношения между владельцами недвижимости и арендаторами, получившими особый статус «статутного арендатора» (θέσμιος ενοικιαστής), регулируются специальным законодательством. Когда возникает спор о размере арендной платы за жилье или коммерческое помещение — например, если арендодатель хочет поднять цену, а считает это необоснованным, или наоборот, требует снижения платы, — стороны не всегда могут договориться самостоятельно. В таких случаях закон позволяет передать этот вопрос на рассмотрение специального суда.
Что установлено законом
Закон строго регулирует порядок изменения арендной платы и устанавливает следующие правила:
- Ограничение по времени: Подать заявление в для определения «справедливой арендной платы» (δίκαιο ενοίκιο) можно только после того, как прошло минимум два года с момента, когда въехал в недвижимость, либо с даты последнего изменения стоимости аренды (повышения или понижения).
- Добровольное соглашение: Владелец и могут договориться о повышении цены мирным путем. Такое соглашение должно быть письменным, при этом размер повышения не может превышать максимальный лимит, установленный государством. Такое добровольное повышение также допускается не чаще одного раза в два года.
- Судебное разбирательство: Если стороны обращаются в , судья изучает дело, выслушивает обе стороны и назначает справедливую стоимость аренды, которая начинает действовать с даты подачи заявления. Для оценки объекта может привлекать квалифицированных оценщиков, которые проводят осмотр и составляют отчет.
- Лимиты повышения: Закон ограничивает максимальный размер повышения аренды. Исторически этот лимит составлял 14% за первые два года действия закона, а далее максимальный процент пересматривается каждые два года Кабинетом министров.
- Особые категории граждан: Для перемещенных лиц (беженцев) и пострадавших в результате чрезвычайных обстоятельств максимальный предел устанавливаемой судом арендной платы снижен и не может превышать 80% от стандартного лимита.
- Критерии оценки: При определении справедливой стоимости учитывает рыночные цены и средний уровень аренды в конкретном микрорайоне (без учета дефицита аналогичного жилья). Также оцениваются объективные характеристики объекта: возраст здания, его состояние, размер, расположение, удобства и расходы владельца на ремонт (особенно если здание признано памятником архитектуры). Личные обстоятельства сторон судом во внимание не принимаются.
На практике
- Соблюдайте правило двух лет: Вы не можете требовать изменения арендной платы (ни в сторону увеличения, ни в сторону уменьшения) чаще, чем один раз в два года с момента заселения или последнего изменения цены.
- Оформляйте договоренности письменно: Если вы договорились об изменении цены без суда, обязательно зафиксируйте это на бумаге. Помните, что даже при обоюдном согласии процент повышения не должен нарушать установленный государством максимум.
- Готовьтесь к объективной оценке: Если спор дойдет до суда, решение будет приниматься на основе рыночных данных вашего района и характеристик самого помещения (его площади, состояния и возраста), а не на основе личных финансовых трудностей арендатора или желаний арендодателя.
- Пользуйтесь льготами, если имеете право: Если вы относитесь к категории перемещенных или пострадавших лиц, закон гарантирует вам дополнительную защиту в виде сниженного лимита на максимальный размер аренды.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Никакое увеличение арендной платы за жилые помещения или магазины не может быть наложено на статутного арендатора, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом.
2. Статутный или собственник любого жилого помещения или магазина, если он считает себя ущемленным в правах, имеет законное право обратиться с заявлением в для установления справедливой арендной платы, подлежащей уплате в отношении такого жилого помещения или магазина: При условии, что никакое заявление не может быть подано до истечения двух лет со дня вступления арендатора во владение недвижимым имуществом или со дня последнего увеличения или снижения арендной платы. При условии далее, что собственник и имеют законное право вступить в переговоры и посредством письменного соглашения согласовать иное увеличение арендной платы, при условии, что это последнее увеличение не будет превышать установленный на данный момент максимальный процент увеличения арендной платы в соответствии с положениями пункта настоящей статьи, и что никакое такое увеличение не будет иметь места до истечения двух лет со дня вступления арендатора во владение недвижимым имуществом или со дня последнего увеличения арендной платы.
3. В случае подачи такого заявления в , рассматривает его и после проведения такого расследования, какое он сочтет надлежащим, и предоставления каждой из сторон возможности быть заслушанной, а также с учетом ограничений и обстоятельств, указанных в пунктах и , устанавливает справедливую арендную плату с даты подачи такого заявления, и установленная таким образом сумма считается арендной платой, которую обязан уплачивать собственнику. Для целей настоящего пункта при Суде будут состоять Оценщики, которые по поручению Суда могут проводить расследование и представлять свой отчет Суду.
4.
α) Максимальный предел устанавливаемой Судом справедливой арендной платы не должен превышать 14 процентов в течение первых двух лет со дня вступления в силу настоящего Закона, по истечении которого этот процент будет устанавливаться каждые два года Советом министров по рекомендации Министра указом, публикуемым в официальной газете Республики. При условии, что если первое заявление, поданное после даты вступления в силу Закона о контроле над арендной платой (Поправка) 1995 года об увеличении арендной платы на основе разрешенного процента, который в настоящее время не превышает 14%, приводит к установлению арендной платы ниже 40% от среднего значения арендной платы в данном микрорайоне на тот момент, то устанавливается арендная плата, равная 40% от этого среднего значения. Указанный выше процент в размере 40% для первого или последующих заявлений увеличивается с 1.1.1997 года на 10 процентных пунктов каждые два года, пока не достигнет 90% от среднего значения арендной платы в данном микрорайоне на тот момент.
β) Максимальный предел устанавливаемой Судом справедливой арендной платы ни в коем случае не должен превышать 80% от процентов, установленных в пункте (α), для перемещенных лиц и пострадавших. Для целей настоящего пункта термины «перемещенное лицо» и «пострадавший» имеют значения, присвоенные этим терминам в Части V настоящего Закона.
5. При условии соблюдения вышеуказанных пунктов, для установления справедливой арендной платы должны рассчитываться рыночная арендная плата и среднее значение арендной платы в том же микрорайоне, без учета дефицита аналогичных объектов недвижимости в том же микрорайоне, при этом должны учитываться все обстоятельства (за исключением личных), включая возраст, характер, размер, местоположение, состояние объекта недвижимости (а в случае охраняемого здания — проводились ли в нем его собственником и каков размер затрат на них), а также предоставляемые в нем удобства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ουδεμία αύξησις ενοικίου κατοικιών ή καταστημάτων δύναται να επιβληθή επί θεσμίου ενοικιαστού πλην ως εν τω παρόντι Νόμω διαλαμβάνεται.
2. Είναι νόμιμον διά τον θέσμιον ενοικιαστήν ή τον ιδιοκτήτην οιασδήποτε κατοικίας ή καταστήματος, εάν θεωρή εαυτόν ηδικημένον, να αποτείνηται δι’ αιτήσεως εις το διά τον καθορισμόν του δικαίου ενοικίου του πληρωτέου εν σχέσει προς την τοιαύτην κατοικίαν ή : Νοείται ότι ουδεμία αίτησις καταχωρίζεται προ της παρελεύσεως δύο ετών από της ημερομηνίας καθ’ ην ο έλαβε κατοχήν του ακινήτου ή από της ημερομηνίας της τελευταίας αύξησης ή μείωσης του ενοικίου. Νοείται περαιτέρω ότι είναι νόμιμον διά τον ιδιοκτήτην και τον ενοικιαστήν να έλθουν εις διαπραγματεύσεις και διά γραπτής συμφωνίας να συμφωνήσουν ετέραν αύξησιν του ενοικίου νοουμένου ότι η τελευταία αύτη αύξησις δεν θα υπερβαίνη το εκάστοτε καθοριζόμενον ανώτατον ποσοστόν αυξήσεως του ενοικίου συμφώνως προς τας διατάξεις του εδαφίου του παρόντος άρθρου και ότι ουδεμία τοιαύτη αύξησις θα λαμβάνη χώραν προ της παρελεύσεως δύο ετών από της ημερομηνίας καθ’ ην ο έλαβε κατοχήν του ακινήτου ή από της ημερομηνίας της τελευταίας αυξήσεως ενοικίου.
3. Εις ην περίπτωσιν υποβάλλεται τοιαύτη αίτησις εις το , το εξετάζει ταύτην και, κατόπιν διεξαγωγής τοιαύτης ερεύνης οίαν τούτο ήθελε θεωρήσει κατάλληλον και παροχής εις ένα έκαστον των διαδίκων της ευκαιρίας να τύχη ακροάσεως, και λαμβανομένων υπ’ όψιν των εν τοις εδαφίοις και αναφερομένων περιορισμών και περιστάσεων, καθορίζει το δίκαιον ενοίκιον από της ημερομηνίας καταχωρήσεως της τοιαύτης αιτήσεως και το ούτω καθορισθέν ποσόν θεωρείται ως το ενοίκιον το οποίον ο υποχρεούται να καταβάλλη εις τον ιδιοκτήτην. Διά τους σκοπούς της παραγράφου ταύτης θα υπηρετούν παρά τω Δικαστηρίω Λειτουργοί Εκτιμήσεων οίτινες, κατόπιν προς τούτο οδηγιών του Δικαστηρίου, θα δύνανται να διεξαγάγουν την έρευναν και να καταθέτουν την έκθεσιν των ενώπιον του Δικαστηρίου.
4.
α) Το ανώτατον όριον του υπό του Δικαστηρίου καθοριζομένου δικαίου ενοικίου δεν θα υπερβαίνη ποσοστόν 14 τοις εκατόν διά τα πρώτα δύο έτη από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος Νόμου, μετά το πέρας της οποίας περιόδου το ποσοστόν θα καθορίζεται ανά διετίαν υπό του Υπουργικού Συμβουλίου τη συστάσει του Υπουργού διά διατάγματος δημοσιευομένου εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας. Νοείται ότι, αν η πρώτη αίτηση που υποβάλλεται μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Ενοικιοστασίου (Τροποποιητικού) Νόμου του 1995 για αύξηση του ενοικίου βάσει του επιτρεπόμενου ποσοστού, που δεν υπερβαίνει τώρα το 14%, οδηγεί στον καθορισμό ενοικίου χαμηλότερου από το 40% του εκάστοτε μέσου όρου των ενοικίων της μικρής περιοχής, τότε καθορίζεται ενοίκιο ίσο προς το 40% του μέσου αυτού όρου. Το ποσοστό 40% ως ανωτέρω, για την πρώτη ή τις επόμενες αιτήσεις αυξάνεται από 1.1.1997 κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες ανά διετία, μέχρις ότου ανέλθει στο 90% του εκάστοτε μέσου όρου των ενοικίων της μικρής περιοχής.
β) Το ανώτατον όριον του Δικαστηρίου καθοριζομένου δικαίου ενοικίου εν ουδεμιά περιπτώσει θα υπερβαίνη το 80% του εν εδαφίω
α) καθορισμένων ποσοστών διά τους εκτοπισθέντας και παθόντας. Διά τους σκοπούς της παρούσης παραγράφου οι όροι “εκτοπισθείς” και “παθών” κέκτηνται την εις τους όρους τούτους αποδιδομένην έννοιαν υπό του Μέρους V του παρόντος Νόμου.
5. Τηρουμένων των πιο πάνω εδαφίων, για τον καθορισμό του δίκαιου ενοικίου πρέπει να υπολογίζεται το αγοραίο ενοίκιο και ο μέσος όρος των ενοικίων στην ίδια μικρή περιοχή, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η σπανιότητα παρόμοιων ακινήτων στην ίδια μικρή περιοχή, ενώ πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι περιστάσεις (εκτός από τις προσωπικές), μεταξύ των οποίων η ηλικία, ο χαρακτήρας, το μέγεθος, η τοποθεσία, η κατάσταση του ακινήτου (και, προκειμένου περί διατηρητέας οικοδομής, κατά πόσο έχουν εκτελεσθεί σε αυτή από τον ιδιοκτήτη της και με ποιο ύψος δαπανών), καθώς και οι παρεχόμενες σ’ αυτό διευκολύνσεις.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.