Закон о контроле арендной платы
Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983
Применение арендной платы в неблагополучных районах
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы арендуете (коммерческое помещение) на Кипре, расположенный в районе, который официально признан экономически неблагополучным или депрессивным. В таких зонах арендаторы часто сталкиваются с финансовыми трудностями, поэтому государство регулирует вопросы изменения арендной платы.
Что установлено законом
Закон устанавливает строгие правила изменения стоимости аренды для магазинов в депрессивных районах:
- Запрет на произвольное повышение: Арендодатель не может повысить плату выше размера, который был ранее согласован сторонами, установлен судом или фактически выплачивался до вступления этого закона в силу.
- Государственное регулирование: Каждые два года Совет министров Кипра по рекомендации министра имеет право издавать специальный указ (публикуемый в официальной газете республики).
- Корректировка ставок: Этот указ определяет процент, на который арендная плата в депрессивных районах должна быть снижена или может быть увеличена. Измененная на основании указа сумма официально становится тем размером аренды, который обязан платить владельцу.
На практике
- Для арендаторов: Если ваш находится в признанном депрессивным районе, владелец не имеет права требовать от вас повышения аренды по своему усмотрению. Вам нужно ориентироваться на официальные указы правительства, которые выходят каждые два года — именно они определяют, изменится ли ваша плата и на сколько процентов (в том числе она может быть снижена).
- Для арендодателей: Вы не можете самостоятельно и произвольно увеличивать арендную плату для арендаторов магазинов в таких зонах. Любые изменения стоимости аренды должны строго соответствовать установленным государством показателям, публикуемым раз в два года.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С соблюдением положений пункта , никакое увеличение арендной платы не может быть наложено на любого арендатора магазина в пределах неблагополучного района сверх арендной платы, установленной Судом, согласованной или выплачиваемой до даты вступления в силу настоящего Закона.
2. С момента вступления в силу настоящего Закона и в дальнейшем каждые два года Совет Министров по рекомендации Министра наделяется полномочиями определять посредством своего указа, публикуемого в официальной газете Республики, процентную долю увеличения или уменьшения арендной платы, выплачиваемой арендаторами магазинов в неблагополучном районе или районах, и измененная таким образом арендная плата будет считаться арендной платой, которую обязан выплачивать собственнику.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου ουδεμία αύξησις ενοικίου δύναται να επιβληθή εφ’ οιουδήποτε ενοικιαστού καταστήματος εντός δυσπραγούσης περιοχής πέραν του καθορισθέντος υπό του Δικαστηρίου ή συμφωνηθέντος ή καταβαλλομένου ενοικίου προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου.
2. Άμα τη ενάρξει της ισχύος του παρόντος Νόμου και εφεξής ανά διετίαν το Υπουργικόν Συμβούλιον, τη συστάσει του Υπουργού, κέκτηται εξουσίαν όπως, διά διατάγματος αυτού δημοσιευομένου εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας, καθορίζη ποσοστιαίαν αναλογίαν αυξομειώσεως των υπό των ενοικιαστών καταστημάτων εις δυσπραγούσαν περιοχήν ή περιοχάς καταβαλλομένων ενοικίων και το ούτω αυξομειούμενον ενοίκιον θα θεωρήται ως το ενοίκιον το οποίον ο υποχρεούται να καταβάλλη εις τον ιδιοκτήτην.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.