Закон о контроле арендной платы
Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983
Реестр арендной платы
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При аренде недвижимости на Кипре между владельцами и арендаторами могут возникать судебные споры. Чаще всего они связаны с выселением жильцов, возвратом контроля над помещением или спорами о размере арендной платы. Для прозрачности и защиты прав сторон необходим официальный источник, где фиксируются подобные судебные решения.
Что установлено законом
Закон обязывает секретаря суда составлять и регулярно обновлять два специальных реестра:
- Реестр по делам о выселении (возврате владения недвижимостью). В него вносятся данные о жилых домах и коммерческих помещениях, по которым требовалось выселение арендатора. Реестр содержит имена участников процесса, адреса объектов недвижимости для их точной идентификации, а также само решение или постановление суда.
- Реестр по определению арендной платы. В нем фиксируются сведения о недвижимости, для которой установил справедливый размер платы. Здесь указываются данные объекта, имена сторон, утвержденный судом размер аренды и дата, с которой он начинает действовать.
Любое заинтересованное лицо имеет право ознакомиться с этими реестрами в рабочие часы канцелярии суда. Для этого необходимо оплатить установленную законом пошлину.
На практике
Если вы планируете арендовать, сдать в аренду или приобрести недвижимость на Кипре, вы можете официально проверить ее историю через судебные реестры. Обратившись в канцелярию суда и оплатив пошлину, вы сможете узнать:
- велись ли в отношении интересующего вас объекта судебные процессы по выселению арендаторов и чем они закончились;
- устанавливал ли для этого объекта фиксированный размер справедливой арендной платы.
Эта информация поможет вам оценить юридические риски перед заключением сделки и избежать возможных споров в будущем.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Секретарь Суда составляет и ведет в актуальном состоянии реестр дел о восстановлении владения или выселении арендатора и реестр дел об установлении арендной платы, которые предоставляются в распоряжение любого заинтересованного лица в рабочие часы канцелярии суда после уплаты установленных законом пошлин.
2. Реестр выселения арендаторов составляется и ведется в актуальном состоянии таким образом, чтобы он содержал в отношении любых жилых помещений или магазинов, в отношении которых требовалось выселение арендатора в соответствии со статьей настоящего Закона, записи-
α) имен сторон, указанных в материалах дела, и адресов жилых помещений или магазинов, необходимых для их идентификации;
β) решения или постановления Суда.
3. Реестр установления справедливой арендной платы составляется и ведется таким образом, чтобы он содержал в отношении любых жилых помещений или магазинов, в отношении которых была установлена справедливая арендная плата в соответствии с настоящим Законом, записи-
α) сведений о соответствующих жилых помещениях или магазинах, необходимых для их идентификации, и имен сторон, указанных в заявлении;
β) размера справедливой арендной платы, установленной Судом, и даты начала ее выплаты.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο Γραμματεύς του Δικαστηρίου ετοιμάζει και τηρεί ενημερωμένον μητρώον δι’ υποθέσεις ανακτήσεως κατοχής ή εξώσεως ενοικιαστού και μητρώον διά καθορισμόν ενοικίου τα οποία θα τίθενται εις την διάθεσιν παντός ενδιαφερομένου κατά τας εργασίμους ώρας του πρωτοκολλητείου κατόπιν πληρωμής των νενομισμένων δικαιωμάτων.
2. Το μητρώον δι’ έξωσιν ενοικιαστού ετοιμάζεται και τηρείται ενημερωμένον ούτως ώστε να περιέχη, αναφορικώς προς οιασδήποτε κατοικίας ή καταστήματα εν σχέσει προς τα οποία εζητήθη η έξωσις του ενοικιαστού δυνάμει του άρθρου του παρόντος Νόμου, καταχωρίσεις-
α) των ονομάτων των διαδίκων των αναφερομένων εις την δικογραφίαν και την διεύθυνσιν των κατοικιών ή καταστημάτων των αναγκαίων διά την αναγνώρισιν τούτων
β) της αποφάσεως ή του διατάγματος του Δικαστηρίου.
3. Το μητρώον διά καθορισμόν δικαίου ενοικίου ετοιμάζεται και τηρείται ούτως ώστε να περιέχη, αναφορικώς προς οιασδήποτε κατοικίας ή καταστήματα εν σχέσει προς τα οποία καθωρίσθη το δίκαιον ενοίκιον δυνάμει του παρόντος Νόμου, καταχωρίσεις-
α) των στοιχείων των περί ων ο λόγος κατοικιών ή καταστημάτων των αναγκαίων διά την αναγνώρισιν τούτων και των ονομάτων των διαδίκων των αναφερομένων εις την αίτησιν
β) του δικαίου ενοικίου ως τούτο καθωρίσθη υπό του Δικαστηρίου και της ημερομηνίας ενάρξεως καταβολής του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.