Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 23/1983Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о контроле арендной платы

Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Применение закона к вопросам восстановления владения жилыми помещениями, принадлежащими Правительству
  4. 2Β.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и исполнение неисполненных судебных решений
  5. 3.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых районах
  6. 4.Учреждение суда
  7. 5.Суммарное судебное разбирательство
  8. 6.Пересмотр судебных приказов или решений
  9. 7.Апелляция в Апелляционный суд
  10. 8.Заявление в Суд об установлении арендной платы за жилые помещения и магазины
  11. 9.Реестр арендной платы
  12. 10.Арендная плата, превышающая зарегистрированную в реестрах арендную плату за жилые помещения и магазины, является незаконной
  13. 11.Ограничение выселений
  14. 12.Компенсация арендатору магазина в определенных случаях
  15. 13.Компенсация арендатору в случаях деловой репутации (гудвилла)
  16. 14.Предоставление новой аренды арендатору в определенных случаях
  17. 15.Ложные заявления при получении решения или судебного приказа
  18. 16.Полномочия суда устанавливать условия
  19. 17.Определения
  20. 18.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых, неблагополучных и недоступных районах
  21. 19.Применение арендной платы в неблагополучных районах
  22. 20.Освобождение от уплаты арендной платы в недоступных районах
  23. 21.Снижение арендной платы на основании Закона 51 1974 года
  24. 22.Субсидирование арендной платы перемещенных лиц и пострадавших
  25. 23.Расходы на субсидирование
  26. 24.Назначение уполномоченных по субсидированию арендной платы перемещенных и пострадавших лиц
  27. 25.Иерархическая жалоба
  28. 26.Срок действия настоящей Части
  29. 27.Условия статутарной аренды
  30. 28.Действие приказа о возврате владения в отношении субарендаторов
  31. 29.Вручение уведомления
  32. 30.Доказательство
  33. 31.Регламент
  34. 32.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и апелляции
  35. 33.Регламенты
  36. 34.Юрисдикция Судов по контролю за арендной платой
  37. 35.Переходные положения
  38. 36.Отмена
  39. 37.Переходное положение
Статья 18

Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых, неблагополучных и недоступных районах

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

В некоторых районах Кипра арендаторам жилья или коммерческих помещений может требоваться особая защита государства — например, для обеспечения справедливых цен на аренду, стабильности проживания или поддержки бизнеса, пострадавшего из-за близости к опасным зонам после турецкого вторжения. Также существуют территории, которые правительство Республики Кипр временно не контролирует. Закон определяет, как государство может регулировать статус таких территорий для защиты граждан.

Что установлено законом

Закон наделяет Совет министров Республики Кипр полномочиями присваивать различным районам страны особый статус путем публикации указов в официальной правительственной газете:

  • Контролируемые зоны (ελεγχόμενες περιοχές): Совет министров может объявить любой район контролируемым, если это необходимо для обеспечения справедливой арендной платы, защиты арендаторов от выселения или в иных общественных интересах. В таких зонах жилья и магазинов регулируется специальными правилами.
  • Кризисные (пострадавшие) зоны (δυσπραγούσες περιοχές): если бизнес в магазинах на определенной территории серьезно пострадал и понес убытки из-за близости к опасным точкам, возникшим в результате турецкого вторжения, этот участок внутри контролируемой зоны может быть признан кризисным для оказания поддержки арендаторам.
  • Недоступные зоны (απροσπέλαστες περιοχές): территории, которые фактически не контролируются силами Республики Кипр, могут быть официально объявлены недоступными.

Если обстоятельства, послужившие причиной введения особого статуса, изменились или этого требуют общественные интересы, Совет министров имеет право отменить свои указы. В этом случае особый режим регулирования аренды на данной территории прекращает действовать.

На практике

  • Защита прав арендатора: если арендуемое вами жилье или коммерческое помещение находится в районе, который официально объявлен «контролируемой зоной», вы получаете дополнительную юридическую защиту (например, в вопросах ограничения роста арендной платы и защиты от необоснованного выселения).
  • Поддержка бизнеса в опасных зонах: если вы арендуете в районе, пострадавшем из-за близости к буферной зоне или иным опасным объектам, связанным с последствиями конфликта, вы можете рассчитывать на облегчение условий аренды, если этот район признан «кризисным».
  • Временный характер мер: вам следует учитывать, что статус контролируемой, кризисной или недоступной зоны не является постоянным. Если ситуация в регионе нормализуется, правительство может отменить особый статус, и правила аренды вернутся к стандартным рыночным условиям.
▶Показать полный текст

1. Всякий раз, когда Совет Министров сочтет необходимым или целесообразным в целях обеспечения доступности жилых помещений или магазинов по справедливой арендной плате и безопасности владения ими, или когда этого иным образом требуют государственные интересы, Совет Министров может посредством постановления, публикуемого в официальной газете Республики, объявить любой район Кипра контролируемым районом, после чего положения настоящей Части будут применяться к любым жилым помещениям или магазинам в пределах такого района.

2. Всякий раз, когда Совет Министров сочтет необходимым или целесообразным в целях оказания помощи арендаторам, чьи магазины расположены в пределах определенной части контролируемого в понимании настоящей Части района, в которой ввиду близости к опасным пунктам вследствие турецкого вторжения обычное ведение их деятельности подверглось неблагоприятному воздействию и существенно сократилось, что делает необходимым принятие мер по оказанию им помощи, Совет Министров может посредством постановления, публикуемого в официальной газете Республики, объявить эту часть неблагополучным районом, после чего положения настоящей Части будут применяться к любым магазинам в пределах этого района.

3. Совет Министров может посредством уведомления, публикуемого в официальной газете Республики, объявить любой район, не контролируемый силами Республики, недоступным районом.

4. Совет Министров может, если обстоятельства, приведшие к изданию постановления в соответствии с пунктами и или к публикации уведомления в соответствии с пунктом , перестали существовать, или когда этого иным образом требуют государственные интересы, отменить такое постановление или уведомление, и после такой отмены положения настоящей Части, при соблюдении любых условий, которые могут быть включены в это постановление, прекращают свое действие в отношении такого района.

▶Оригинал (греческий)

1. Οσάκις το Υπουργικόν Συμβούλιον κρίνη ότι είναι αναγκαίον ή σκόπιμον προς τον σκοπόν της εξασφαλίσεως της διαθεσιμότητος των κατοικιών ή καταστημάτων αντί ακριβοδικαίων ενοικίων και της ασφαλείας της κατοχής τούτων, ή οσάκις το δημόσιον συμφέρον ούτως ή άλλως απαιτή, το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται διά διατάγματος δημοσιευομένου εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας, να κηρύξη οιανδήποτε περιοχήν εν Κύπρω ως ελεγχομένην περιοχήν, τούτου δε γενομένου θα ισχύουν αι διατάξεις του παρόντος Μέρους δι’ οιασδήποτε κατοικίας ή καταστήματα εντός της τοιαύτης περιοχής.

2. Οσάκις το Υπουργικόν Συμβούλιον κρίνη ότι είναι αναγκαίον ή σκόπιμον προς τον σκοπόν ανακουφίσεως ενοικιαστών τα καταστήματα των οποίων ευρίσκονται εντός ωρισμένου τμήματος ελεγχομένης υπό την έννοιαν του παρόντος Μέρους περιοχής εν τω οποίω λόγω γειτνιάσεως προς επικίνδυνα σημεία συνεπεία της Τουρκικής εισβολής η συνήθης ενάσκησις της εργασίας αυτών δυσμενώς επηρεάσθη και ουσιωδώς εμειώθη ώστε να καθίσταται απαραίτητον όπως ληφθώσι μέτρα ανακουφίσεως τούτων, το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται διά διατάγματος δημοσιευομένου εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας να κηρύξη το τμήμα τούτο ως δυσπραγούσαν περιοχήν οπότε θα ισχύωσιν αι διατάξεις του παρόντος Μέρους δι’ οιαδήποτε καταστήματα εντός της περιοχής ταύτης.

3. Το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται διά γνωστοποιήσεως δημοσιευομένης εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας να κηρύξη οιανδήποτε περιοχήν μη ελεγχομένην υπό των δυνάμεων της Δημοκρατίας ως απροσπέλαστον περιοχήν.

4. Το Υπουργικόν Συμβούλιον δύναται, εάν αι περιστάσεις αίτινες ωδήγησαν εις την έκδοσιν διατάγματος δυνάμει των εδαφίων και ή εις την δημοσίευσιν γνωστοποιήσεως δυνάμει του εδαφίου έπαυσαν να υφίστανται ή οσάκις το δημόσιον συμφέρον ούτως άλλως απαιτή, να ακυρώση το τοιούτο διάταγμα ή γνωστοποίησιν άμα δε τη τοιαύτη ακυρώσει αι διατάξεις του παρόντος Μέρους, τηρουμένου παντός όρου όστις δυνατόν να καταχωρηθή εις το διάταγμα τούτο, θα παύσωσι να ισχύωσι διά την τοιαύτην περιοχήν.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.