Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 23/1983Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о контроле арендной платы

Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Применение закона к вопросам восстановления владения жилыми помещениями, принадлежащими Правительству
  4. 2Β.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и исполнение неисполненных судебных решений
  5. 3.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых районах
  6. 4.Учреждение суда
  7. 5.Суммарное судебное разбирательство
  8. 6.Пересмотр судебных приказов или решений
  9. 7.Апелляция в Апелляционный суд
  10. 8.Заявление в Суд об установлении арендной платы за жилые помещения и магазины
  11. 9.Реестр арендной платы
  12. 10.Арендная плата, превышающая зарегистрированную в реестрах арендную плату за жилые помещения и магазины, является незаконной
  13. 11.Ограничение выселений
  14. 12.Компенсация арендатору магазина в определенных случаях
  15. 13.Компенсация арендатору в случаях деловой репутации (гудвилла)
  16. 14.Предоставление новой аренды арендатору в определенных случаях
  17. 15.Ложные заявления при получении решения или судебного приказа
  18. 16.Полномочия суда устанавливать условия
  19. 17.Определения
  20. 18.Применение Закона к недвижимому имуществу в контролируемых, неблагополучных и недоступных районах
  21. 19.Применение арендной платы в неблагополучных районах
  22. 20.Освобождение от уплаты арендной платы в недоступных районах
  23. 21.Снижение арендной платы на основании Закона 51 1974 года
  24. 22.Субсидирование арендной платы перемещенных лиц и пострадавших
  25. 23.Расходы на субсидирование
  26. 24.Назначение уполномоченных по субсидированию арендной платы перемещенных и пострадавших лиц
  27. 25.Иерархическая жалоба
  28. 26.Срок действия настоящей Части
  29. 27.Условия статутарной аренды
  30. 28.Действие приказа о возврате владения в отношении субарендаторов
  31. 29.Вручение уведомления
  32. 30.Доказательство
  33. 31.Регламент
  34. 32.Находящиеся на рассмотрении судебные дела и апелляции
  35. 33.Регламенты
  36. 34.Юрисдикция Судов по контролю за арендной платой
  37. 35.Переходные положения
  38. 36.Отмена
  39. 37.Переходное положение
Статья 35

Переходные положения

Поправки: 102(I)/1995, 54(I)/2023

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Эта статья Закона устанавливает временные правила, касающиеся контроля за арендной платой и процедур выселения, а также переходные положения относительно юрисдикции судов в контексте судебной реформы. Она определяет мораторий на выдачу ордеров на выселение и установление арендной платы до учреждения нового Суда по контролю за арендой и устанавливает, как будут рассматриваться апелляции, ожидающие рассмотрения в Верховном суде, в период перехода к новому Апелляционному суду.

Что установлено законом

  1. Мораторий на выселение и установление арендной платы: Часть 1 статьи устанавливает, что до учреждения Суда по контролю за арендой, предусмотренного статьёй 3 данного Закона, и в любом случае на срок не более трёх месяцев с даты вступления Закона в силу, ни один не вправе выдавать приказы о выселении или принимать решения об установлении арендной платы.
    • Уточнение по Суду по контролю за арендой: Как установлено в части 1 статьи 4 Закона, учреждаются Суды по контролю за арендой с целью оперативного разрешения споров, возникающих при применении Закона. Согласно части 2 статьи 4, каждый такой состоит из Председателя и двух других членов.
  2. Переходные положения о юрисдикции судов:
    • Сохранение юрисдикции Верховного Суда: Пункт (α) части 2 статьи предусматривает, что сохраняет и осуществляет юрисдикцию, предоставленную ему данным Законом, до даты, определённой в Уведомлении Суда, публикуемом в Официальной газете Республики, согласно части 2 статьи 22 Закона о судопроизводстве (различные положения) (поправка) 2022 года. (Текст части 2 статьи 22 указанного Закона не предоставлен, поэтому её содержание не раскрывается).
    • Передача апелляций: Пункт (β)(i) части 2 статьи устанавливает, что апелляции, зарегистрированные в Верховном суде и находящиеся на рассмотрении до вышеупомянутой даты, передаются на рассмотрение вновь учреждённому Апелляционному суду.
    • Исключение для решений, ожидающих оглашения: Несмотря на положения пункта (β)(i) части 2 статьи, апелляции, зарегистрированные в Верховном суде, решения по которым были зарезервированы (отложены) до вышеупомянутой даты, рассматриваются Верховным судом. При этом такие дела рассматриваются тем же составом судей, который начал их рассмотрение (независимо от того, включает ли этот состав судью Верховного Конституционного Суда и Верховного Суда), если только судья не должен быть заменён из-за вакансии, согласно части 2 статьи 4 Закона о судопроизводстве (различные положения). (Текст части 2 статьи 4 указанного Закона не предоставлен, поэтому её содержание не раскрывается).

На практике

На практике эти переходные положения означают временное приостановление выдачи новых судебных ордеров на выселение и решений об установлении арендной платы на Кипре на срок до трёх месяцев или до начала специализированных Судов по контролю за арендой. Для судебной системы это устанавливает чёткий механизм передачи апелляционных дел от Верховного Суда к новому Апелляционному суду, обеспечивая плавный переход в рамках судебной реформы. Однако, дела, по которым уже было завершено слушание и ожидалось только оглашение решения, остаются в Верховном суде, чтобы избежать задержек и обеспечить непрерывность правосудия. Эти меры призваны обеспечить стабильность и предсказуемость в сфере арендных отношений и судебных процессов в период реорганизации.

▶Показать полный текст

1. До учреждения Суда по контролю за арендной платой, предусмотренного статьей настоящего Закона, но ни в коем случае не на срок, превышающий три месяца со дня вступления в силу настоящего Закона, ни один не может вынести приказ о выселении или решение об установлении арендной платы.

2.

α) При условии соблюдения положений подпункта , сохраняет и осуществляет юрисдикцию, предоставленную в соответствии с положениями настоящего Закона, до даты, определенной в Уведомлении Суда, которое публикуется в Официальной газете Республики в соответствии с положениями пункта (2) статьи Закона об отправлении правосудия (Разнообразные положения) (Изменяющего) Закона 2022 года.

β)

i) Апелляции, поданные в , которые находятся на его рассмотрении до даты, предусмотренной в пункте (2) статьи Закона об отправлении правосудия (Разнообразные положения) (Изменяющего) Закона 2022 года, передаются на указанную дату для рассмотрения в , учрежденный в соответствии с положениями указанного закона.

ii) Независимо от положений подпункта , апелляции, поданные в , которые находятся на его рассмотрении и решения по которым были отложены до даты, предусмотренной положениями пункта (2) статьи Закона об отправлении правосудия (Разнообразные положения) (Изменяющего) Закона 2022 года, рассматриваются Верховным Судом: При условии, что указанные дела рассматриваются в том же составе судей, перед которым они начались, независимо от того, включает ли соответствующий состав судью Верховного конституционного суда и Верховного суда в соответствии с положениями Закона об отправлении правосудия (Разнообразные положения) (Изменяющего) Закона 2022 года, за исключением случаев, когда судья из указанного состава должен быть заменен в связи с тем, что его должность стала вакантной, в соответствии с положениями пункта (2) статьи Закона об отправлении правосудия (Разнообразные положения) Закона.

▶Оригинал (греческий)

1. Μέχρι της εγκαθιδρύσεως του δυνάμει του άρθρου του παρόντος Νόμου προνοουμένου Δικαστηρίου Ελέγχου Ενοικιάσεων αλλ’ εν ουδεμιά περιπτώσει διά περίοδον μεγαλυτέραν των τριών μηνών από της ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου, ουδέν δύναται να εκδώση διάταγμα εξώσεως ή απόφασιν διά τον καθορισμόν ενοικίου.

2.

α) Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου , το Ανώτατο Δικαστήριο διατηρεί και ασκεί τη δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου απονεμηθείσα δικαιοδοσία έως την ημερομηνία που καθορίζεται στη Γνωστοποίηση του Δικαστηρίου, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου του περί Απονομής της Δικαιοσύνης (Ποικίλαι Διατάξεις) (Τροποποιητικού) Νόμου του 2022.

β)

i) Οι καταχωρισθείσες στο Ανώτατο Δικαστήριο εφέσεις οι οποίες εκκρεμούν ενώπιόν του πριν από την προβλεπόμενη στο εδάφιο (2) του άρθρου του περί Απονομής της Δικαιοσύνης (Ποικίλαι Διατάξεις) (Τροποποιητικού) Νόμου του 2022 ημερομηνία παραπέμπονται κατά την εν λόγω ημερομηνία προς εκδίκαση από το δυνάμει των διατάξεων του εν λόγω νόμου καθιδρυθέν .

ii) Ανεξαρτήτως των διατάξεων της υποπαραγράφου , οι καταχωρισθείσες στο Ανώτατο Δικαστήριο εφέσεις οι οποίες εκκρεμούν ενώπιόν του και των οποίων οι αποφάσεις επιφυλάχθηκαν πριν από την προβλεπόμενη από τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου του περί Απονομής της Δικαιοσύνης (Ποικίλαι Διατάξεις) (Τροποποιητικού) Νόμου του 2022 ημερομηνία εκδικάζονται από το Ανώτατο Δικαστήριο: Νοείται ότι, οι εν λόγω υποθέσεις εκδικάζονται υπό την ίδια σύνθεση δικαστών ενώπιον των οποίων είχαν αρχίσει, ανεξάρτητα εάν η οικεία σύνθεση περιλαμβάνει Δικαστή του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου και του Ανωτάτου Δικαστηρίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Απονομής της Δικαιοσύνης (Ποικίλαι Διατάξεις) (Τροποποιητικού) Νόμου του 2022, εκτός εάν δικαστής της εν λόγω σύνθεσης επιβάλλεται να αντικατασταθεί λόγω χηρείας της θέσης του, σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου του περί Απονομής της Δικαιοσύνης (Ποικίλαι Διατάξεις) Νόμου.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.