Закон о контроле арендной платы
Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983
Субсидирование арендной платы перемещенных лиц и пострадавших
Поправки: 99(I)/2006
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Перемещенные лица и пострадавшие граждане, арендующие жилье на Кипре, сталкиваются с расходами на оплату аренды и могут претендовать на государственную поддержку.
Что установлено законом
Государство выплачивает пособие на аренду жилья для перемещенных лиц и пострадавших, которые арендуют недвижимость. Это право не зависит от даты постройки или завершения строительства арендуемого жилья. Средства на выплату данных пособий выделяются из специального фонда государственного бюджета, который относится к Министерству внутренних дел.
На практике
Если вы официально относитесь к категории перемещенных лиц или пострадавших и арендуете жилье, вы имеете право на получение пособия для покрытия расходов на аренду. Возраст здания, в котором вы снимаете жилье, не влияет на ваше право получать эту помощь. Финансирование программы обеспечивается Министерством внутренних дел Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Выплачивается пособие на покрытие арендной платы, уплачиваемой перемещенными лицами и пострадавшими за жилые помещения на основании аренды, оформленной перемещенным лицом или пострадавшим арендатором либо от его имени, независимо от даты завершения строительства указанного жилого помещения.
2. Расходы на выплату вышеуказанного пособия покрываются за счет специальной статьи расходов соответствующего государственного бюджета, которая является частью бюджета, относящегося к Министерству внутренних дел.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Καταβάλλεται επίδομα για τα ενοίκια που καταβάλλονται από εκτοπισθέντες και παθόντες για κατοικίες δυνάμει ενοικίασης από ή εκ μέρους εκτοπισθέντα ή παθόντα ενοικιαστή, ανεξάρτητα από την ημερομηνία συμπλήρωσης της εν λόγω κατοικίας.
2. Οι δαπάνες καταβολής του πιο πάνω επιδόματος καλύπτονται από ειδικό κονδύλι του εκάστοτε προϋπολογισμού του Κράτους που είναι μέρος του προϋπολογισμού που αφορά το Υπουργείο Εσωτερικών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.