Закон о контроле арендной платы
Ο περί Ενοικιοστασίου Νόμος του 1983
Условия статутарной аренды
Поправки: 102(I)/1995
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда срок действия договора аренды жилья или коммерческого помещения истекает, но продолжает законно занимать объект, он приобретает статус так называемого «статутного арендатора» (statutory tenant). В таких случаях часто возникают вопросы: на каких условиях продолжается , кто должен оплачивать ремонт и коммунальные расходы и как правильно прекратить такие отношения.
Что установлено законом
Закон Кипра о контроле аренды регулирует права и обязанности сторон в этой ситуации следующим образом:
- Условия аренды: обязан соблюдать все условия последнего договора аренды (даже если его срок истек) и имеет право на все предусмотренные им выгоды, если они не противоречат закону.
- Прекращение аренды: Чтобы освободить помещение, должен направить арендодателю уведомление в срок, указанный в договоре. Если в договоре такого условия не было, необходимо направить письменное предупреждение минимум за один месяц.
- Обязанности арендодателя по ремонту: Если иное не предусмотрено договором, собственник обязан за свой счет устранять скрытые дефекты, чинить гидроизоляцию крыши, электропроводку, водопровод и канализацию, а также устранять последствия естественного износа здания, если они угрожают жизни жильцов или соседей.
- Обязанности арендатора по ремонту: обязан беречь имущество от повреждений, нанесенных им самим, другими жильцами, агентами или гостями, и оперативно устранять такой ущерб. Также должен разрешать собственнику осматривать помещение в разумные промежутки времени и после предварительного уведомления.
- Взаимные требования: Стороны могут требовать друг от друга проведения необходимого ремонта. Если одна из сторон уклоняется от своих обязанностей по ремонту или содержанию имущества, это дает другой стороне право обратиться в .
- Коммунальные платежи (общедомовые расходы): Если нет иного соглашения, обязан оплачивать свою долю общедомовых расходов (включая мелкие расходы на содержание общих зон), но освобождается от крупных расходов на ремонт, реконструкцию или замену общедомового оборудования.
- Улучшения и ремонт: обязан допускать собственника в помещение для проведения разумных ремонтных работ, реновации или улучшений здания.
На практике
- Для арендаторов: Истечение срока договора не освобождает вас от обязательств. Вы по-прежнему должны соблюдать правила старого контракта, платить за мелкое содержание общих зон и пускать владельца для осмотра или ремонта (по предварительному уведомлению). Вы не можете съехать без предупреждения — нужно уведомить арендодателя письменно минимум за месяц (или в срок по договору). При этом вы имеете право требовать от владельца срочного ремонта крыши, проводки или канализации.
- Для арендодателей: Вы обязаны поддерживать здание в безопасном состоянии и ремонтировать ключевые коммуникации, если в договоре не было прописано иное. Вы имеете право посещать объект для проверок и ремонта, а также требовать от арендатора возмещения ущерба, который нанесли он или его гости. Если игнорирует ваши законные требования о ремонте, вы можете решить этот спор в судебном порядке.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. , который в силу положений настоящего Закона сохраняет владение любым жилым помещением или магазином, в течение всего времени сохранения такого владения соблюдает все условия и положения последнего договора аренды, даже если срок его действия истек, и имеет право на вытекающие из них выгоды, при условии, что они соответствуют положениям настоящего Закона, и имеет право отказаться от владения жилым помещением или магазином только после вручения такого уведомления, какое требовалось бы в соответствии с договором аренды, а в случае, если такое уведомление не требуется, только после письменного предупреждения, по крайней мере за один месяц: С оговоркой, что в случае, если субарендатор становится статутарным арендатором, такой владеет жилым помещением или магазином с соблюдением, кроме того, любых существующих ограничительных соглашений, содержащихся в условиях и положениях аренды между собственником и арендатором.
2. Если договор аренды отсутствует или если в договоре не указано иное, собственник обязан устранять скрытые недостатки (latent defects), обеспечивать водонепроницаемость крыши, ремонтировать электрические, водопроводные и канализационные системы, а также устранять те последствия естественного износа, которые создают опасность для жизни жильца или соседа.
3. Без ущерба для положений предыдущих пунктов настоящей статьи, обязан защищать от ущерба, который может быть причинен им самим, жильцами, его представителями или гостями, и обязан устранять его без промедления. обязан разрешать собственнику осматривать арендуемое через разумные промежутки времени и после предварительного уведомления.
4. Для применения предыдущих пунктов настоящей статьи недвижимого имущества может уведомить собственника о необходимом ремонте или о необходимом техническом обслуживании, и собственник обязан произвести их без промедления. Настоящий пункт применяется по аналогии и в случае неисполнения обязательства арендатора на основании предыдущего пункта. Неисполнение обязательств по ремонту или техническому обслуживанию дает право на иск.
5. При отсутствии иного соглашения обязан оплачивать долю общих расходов, приходящуюся на , включая мелкие расходы на содержание мест общего пользования и общих объектов и исключая крупные расходы на их содержание, изменение или замену.
6. недвижимого имущества обязан допускать проведение собственником разумного ремонта, реновации и переоборудования в целях содержания или улучшения недвижимого имущества.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. όστις, δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, διατηρεί κατοχήν οιασδήποτε κατοικίας ή καταστήματος, εν όσω διατηρεί την τοιαύτην κατοχήν, τηρεί πάντας τους όρους και προϋποθέσεις του τελευταίου ενοικιαστηρίου συμβολαίου, έστω και αν έχει λήξει η ισχύς του και δικαιούται εις τα εξ αυτών απορρέοντα οφέλη, εφ’ όσον ούτοι είναι σύμφωνοι προς τας διατάξεις του παρόντος Νόμου, δικαιούται να παραιτηθή της κατοχής της κατοικίας ή του καταστήματος μόνον κατόπιν επιδόσεως τοιαύτης ειδοποιήσεως οία θα απητείτο δυνάμει του ενοικιαστηρίου συμβολαίου και σε περίπτωση που δεν απαιτείται τέτοια ειδοποίηση, μόνο κατόπιν γραπτής προειδοποίησης, έναν τουλάχιστο μήνα προηγουμένως: Νοείται ότι εις την περίπτωσιν καθ’ ην υπενοικιαστής καθίσταται ο τοιούτος κατέχει την κατοικίαν ή το τηρουμένων επιπροσθέτως οιωνδήποτε υφισταμένων περιοριστικών συμφωνιών περιεχομένων εις τους μεταξύ του ιδιοκτήτου και του ενοικιαστού όρους και προϋποθέσεις ενοικιάσεως.
2. Αν δεν υπάρχει ενοικιαστήριο συμβόλαιο ή αν το συμβόλαιο δεν αναφέρει το αντίθετο, ο ιδιοκτήτης υποχρεούται να επιδιορθώσει ελαττώματα που δεν είναι εμφανή (latent defects), το υδατοστεγές της οροφής, την ηλεκτρική, υδραυλική και αποχετευτική εγκατάσταση και από τις φυσικές φθορές όσες δημιουργούν κίνδυνον για τη ζωή του ενοίκου ή περιοίκου.
3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των προηγούμενων εδαφίων του παρόντος άρθρου, ο υποχρεούται να προστατεύει το από ζημιές που μπορούν να προκληθούν από τον ίδιο, από τους ενοίκους, από αντιπροσώπους ή προσκεκλημένους του και υποχρεούται να τις επιδιορθώνει χωρίς καθυστέρηση. Ο υποχρεούται να επιτρέπει στον ιδιοκτήτη να επιθεωρεί το ενοικιαζόμενο σε λογικά χρονικά διαστήματα και ύστερα από προειδοποίηση.
4. Για την εφαρμογή των προηγούμενων εδαφίων του παρόντος άρθρου ο ακινήτου μπορεί να ειδοποιήσει τον ιδιοκτήτη για τις αναγκαίες επιδιορθώσεις ή για την αναγκαία συντήρηση και ο ιδιοκτήτης υποχρεούται να προβεί σ’ αυτές χωρίς καθυστέρηση. Το παρόν εδάφιο εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν και σε περίπτωση παράλειψης εκπλήρωσης της υποχρέωσης του ενοικιαστή βάσει του προηγούμενου εδαφίου. Παράλειψη εκπλήρωσης των υποχρεώσεων για επιδιόρθωση ή συντήρηση δημιουργεί αγώγιμο δικαίωμα.
5. Αν δεν υπάρχει αντίθετη συμφωνία, ο υποχρεούται να πληρώνει το ποσό των κοινοχρήστων που αναλογεί στο περιλαμβανομένων μικροεξόδων συντήρησης κοινόχρηστων χώρων και κοινόχρηστων εγκαταστάσεων και εξαιρουμένων σοβαρών εξόδων συντήρησης, τροποποίησης ή αντικατάστασης τους.
6. Ο ακινήτου υποχρεούται να δέχεται τη διενέργεια από τον ιδιοκτήτη λογικών επιδιορθώσεων, ανακαινίσεων και μετατροπών για τη συντήρηση ή τη βελτίωση του ακινήτου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.