Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Супруги
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В семейной жизни могут возникать конфликты или происшествия, связанные с причинением вреда. Например, один из супругов может нанести имуществу другого или совершить гражданское правонарушение, повлекшее претензии со стороны третьих лиц. В таких ситуациях важно знать, могут ли супруги судиться между собой и отвечает ли один из них по закону за действия другого.
Что установлено законом
Закон Кипра устанавливает два ключевых правила:
- Каждый из супругов имеет точно такое же право подать гражданский против другого супруга, как если бы они не состояли в браке.
- Ни один из супругов не несет ответственности за гражданские правонарушения, совершенные другим супругом в любое время. Исключением являются только особые случаи, предусмотренные статьями 11 и 12 этого же Закона.
На практике
- Иски внутри семьи: Наличие брака не мешает супругам защищать свои права в суде друг против друга. Если один из супругов совершил гражданское правонарушение против другого (например, повредил его личное ), пострадавшая сторона может подать обычный гражданский .
- Личная ответственность перед третьими лицами: Вы не обязаны отвечать за гражданские проступки своего супруга или супруги. Если ваш партнер причинил кому-то или , требования о возмещении должны предъявляться непосредственно к нему, а не к вам (за исключением редких случаев, прямо оговоренных в статьях 11 и 12 закона).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С соблюдением положений настоящей статьи, каждый из супругов имеет такое же право предъявлять к другому за гражданское правонарушение, как если бы они не состояли в браке.
2. Ни один из супругов не несет ответственности за гражданское правонарушение, совершенное в любое время другим супругом, иначе как в силу положений статей и настоящего Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρούμενων των διατάξεων του άρθρου αυτού, καθένας από τους συζύγους θα έχει το ίδιο δικαίωμα να εγείρει εvαvτίov του άλλου για αστικό αδίκημα, ωσάν να μην ήταν συζευγμέvoι.
2. Κανένας από τους συζύγους δεν ευθύνεται για αστικό αδίκημα που διαπράχτηκε σε οποιοδήποτε χρόvo από τον άλλο σύζυγο, παρά μόvo δυνάμει των διατάξεων των άρθρων και του Νόμου αυτού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.