Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Оговорка
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При принятии или применении законов часто возникает необходимость четко разграничить их действие, чтобы новые правила случайно не отменили и не нарушили уже существующие важные правовые нормы. В данном случае рассматривается специальная оговорка (статья 69), которая определяет границы действия конкретного закона и защищает другие сферы законодательства от его влияния.
Что установлено законом
Закон устанавливает, что ни одно из его положений не может влиять на следующие области права или изменять их:
- Юрисдикцию судов Республики Кипр по морским делам (адмиралтейское право).
- Законодательство, регулирующее любые иски и претензии, направленные против Правительства Республики Кипр.
- Положения Закона о компаниях.
- Положения статьи 40 Закона о гражданской авиации 1949 года (с учетом колониальных указов о гражданской авиации 1952 и 1953 годов).
На практике
Если вы ведете деятельность или участвуете в судебном споре, который касается морского права, работы коммерческих компаний, гражданской авиации или споров с государством, данный закон не изменит существующие правила игры. Все эти специальные сферы продолжают регулироваться своими профильными законами. Ваши права и процедуры в этих областях остаются под защитой специализированного законодательства Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Ни одно из положений, содержащихся в настоящем Законе, не должно толковаться как затрагивающее —
α) адмиралтейскую юрисдикцию, которой наделен любой Суд в Республике, или
β) положения любого закона, поскольку они касаются требований к Правительству Республики, или
γ) положения Закона о компаниях, или
δ) положения статьи 40 Закона о гражданской авиации 1949 года (в том виде, в каком они изложены в пункте 10 Приложения I к Указам о колониальной гражданской авиации (применении Закона) 1952 и 1953 годов).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καμιά από τις διατάξεις που περιλαμβάνεται στο Νόμο αυτό δεν θεωρείται ότι επηρεάζει-
α) τη δικαιoδoσία vαυτoδικείoυ την όποια περιβάλλεται οποιοδήποτε Δικαστήριο στη Δημοκρατία, ή
β) τις διατάξεις οποιουδήποτε vόμoυ καθόσov αφορά αξιώσεις κατά της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας, ή
γ) τις διατάξεις του περί Εταιρειών Νόμου, ή
δ) τις διατάξεις του άρθρου 40 του περί Πολιτικής Αερoπoρίας Νόμου του 1949 (όπως αυτές εκτίθενται στην παράγραφο 10 του Παραρτήματος I των περί Αποικιακής Πολιτικής Αερoπoρίας (Εφαρμογή του Νόμου) Διαταγμάτων του 1952 και 1953).
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.