Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Публичное причинение беспокойства
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Возникает ситуация, когда чьи-то незаконные действия или невыполнение обязанностей создают угрозу для окружающих. Это может быть посягательство на безопасность, здоровье, или комфорт людей, либо препятствование гражданам в осуществлении их общих прав. В законодательстве Кипра такое явление классифицируется как «общественная помеха» (δημόσια οχληρία).
Что установлено законом
Закон определяет общественную помеху как противоправное действие или бездействие, которое ставит под угрозу жизнь, безопасность, здоровье, собственность или покой населения, либо мешает обществу пользоваться общими правами.
При этом закон строго ограничивает возможность подачи судебных исков по таким делам. Подать в суд по поводу общественной помехи могут только:
- Генеральный прокурор Республики Кипр — с целью получения судебного запрета на совершение противоправных действий;
- Частное лицо — но только в том случае, если оно понесло конкретный (особый) непосредственно из-за этого нарушения.
На практике
Если вы столкнулись с нарушением, которое затрагивает интересы общества или многих людей (например, перекрытие общественной дороги или угроза общественной безопасности), вы не можете подать в суд просто как неравнодушный гражданин.
Чтобы иметь право на личное обращение в суд, вам необходимо доказать, что вы пострадали от этой ситуации особым образом и понесли индивидуальный , отличающийся от ущерба остальных граждан. В иных случаях принимать меры и требовать судебного запрета должен Генеральный прокурор.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Публичное причинение беспокойства заключается в противоправном деянии или в невыполнении юридической обязанности, если это деяние или бездействие ставит под угрозу жизнь, безопасность, здоровье, собственность или комфорт населения либо препятствует населению в осуществлении общего права: При условии, что никакой не предъявляется в связи с публичным причинением беспокойства, кроме как —
α) Генеральным прокурором Республики для вынесения судебного запрета; или
β) лицом, которое понесло вследствие этого особый .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δημόσια οχληρία συνίσταται σε παράvoμη πράξη, ή σε παράλειψη εκτέλεσης voμικής υποχρέωσης αν η πράξη αυτή ή η παράλειψη θέτει σε κίvδυvo τη ζωή, ασφάλεια, υγεία, ή άνεση του κoιvoύ ή παρακωλύει το κoιvό στην άσκηση κoιvoύ δικαιώματος: Νοείται ότι καμιά δεν εγείρεται για δημόσια οχληρία, παρά μόvo-
α) από το Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας για έκδοση απαγoρευτικoύ διατάγματος͘ ή
β) από το πρόσωπο που υπέστη εξαιτίας αυτής ειδική .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.