Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Случаи, в которых публикация клеветнического материала является условно привилегированной
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Бывают случаи, когда человек распространяет информацию, которая вредит чьей-то репутации, но делает это не с целью оклеветать, а в силу определенных обязанностей, для защиты прав или при подаче официальной жалобы. Закон Кипра предусматривает защиту для автора таких высказываний, если они были сделаны при определенных обстоятельствах и с добрыми намерениями.
Что установлено законом
Публикация порочащих сведений признается защищенной (привилегированной), если она была сделана добросовестно в одном из следующих случаев:
- Наличие обязанности или интереса: между отправителем и получателем информации есть правовая, моральная или общественная связь, из-за которой один обязан передать сведения, а второй имеет законный интерес в их получении. Также защита действует, если публикация необходима для защиты личных законных интересов автора, а получатель обязан их защитить. При этом объем информации не должен превышать разумные пределы.
- Выговор или критика: это замечание по поводу поведения или характера человека, сделанное лицом, имеющим над ним власть (по договору или на иных законных основаниях).
- Жалоба или обвинение: заявление направлено лицу, имеющему власть над нарушителем, либо органу, который по закону уполномочен расследовать подобные жалобы и поведение.
- Защита прав: сведения опубликованы для защиты прав и интересов самого автора, получателя сообщения или третьего лица, в котором получатель заинтересован.
- Отчеты: это точное и справедливое изложение того, что обсуждалось или публиковалось в законодательных органах.
Когда добросовестность исключается: Публикация не признается добросовестной, если:
- Сведения были ложными, и автор знал об этом.
- Сведения были ложными, и автор не предпринял разумных мер для проверки их достоверности.
- Автор действовал с намерением причинить , который значительно превышает рамки, необходимые для защиты общественных или личных интересов.
Если в суде рассматривается о клевете и ответчик ссылается на эту защиту, то именно истец (пострадавшая сторона) обязан доказать, что публикация была сделана недобросовестно.
На практике
- Защита при подаче жалоб: Если вы подаете официальную жалобу на чьи-то действия (например, руководству компании на сотрудника или в полицию) либо защищаете свои законные права, вас сложнее привлечь к ответственности за клевету, даже если информация вредит чужой репутации.
- Важность проверки фактов: Чтобы сохранить право на защиту, вы должны действовать добросовестно. Нельзя распространять слухи или заведомую ложь. Перед публикацией или передачей чувствительной информации необходимо предпринять разумные усилия, чтобы убедиться в ее правдивости.
- Соблюдение меры: Информация должна передаваться только тем, кого это напрямую касается, и только в том объеме, который действительно необходим для решения проблемы. Избыточная огласка лишает автора правовой защиты.
- Бремя доказывания в суде: Если вы подаете о клевете против человека, который распространил о вас сведения в рамках своих обязанностей или защиты прав, вам придется самостоятельно доказывать суду, что этот человек действовал со злым умыслом или халатно отнесся к проверке фактов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Публикация клеветнического материала является привилегированной, при условии, что она была совершена добросовестно, в следующих случаях, а именно —
α) если отношения между лицом, осуществившим публикацию, и лицом, в адрес которого она была осуществлена, таковы, что лицо, осуществившее публикацию, несет правовую, моральную или социальную обязанность опубликовать его в адрес лица, которому она адресована, и последнее имеет соответствующий интерес в получении публикации, либо лицо, осуществившее публикацию, имеет законный личный интерес, нуждающийся в защите, а лицо, в адрес которого осуществлена публикация, несет соответствующую правовую, моральную или социальную обязанность по защите указанного интереса: При условии, что публикация не превышает ни по объему, ни по существу то, что является разумно достаточным при данных обстоятельствах;
β) если публикация представляет собой порицание, выраженное кем-либо в отношении поведения другого лица по любому вопросу, в связи с которым первый обладает властью, по договору или иным образом, над этим другим лицом, либо в отношении характера другого лица в той мере, в какой он проявляется в таком поведении;
γ) если публикация представляет собой жалобу или обвинение, выдвинутое одним лицом против другого лица в связи с его поведением по любому вопросу или в связи с его характером в той мере, в какой он проявляется в таком поведении, направленное лицу, обладающему властью, по договору или иным образом, над этим другим лицом в отношении такого поведения или вопроса, либо направленное лицу, уполномоченному по закону расследовать такое поведение или вопрос или принимать жалобы в отношении такого поведения или вопроса;
δ) если публикация осуществляется для защиты прав или интересов лица, осуществляющего публикацию, либо лица, в адрес которого осуществляется публикация, либо третьего лица, в котором заинтересовано лицо, в адрес которого осуществлена публикация;
ε) если публикация представляет собой беспристрастный и точный отчет о том, что было сказано, сделано или опубликовано в любом законодательном органе, который может быть учрежден в будущем.
2. Публикация клеветнического материала не считается совершенной добросовестно лицом в смысле пункта настоящей статьи, если будет доказано, что —
α) публикация была ложной, и это лицо не верило в ее истинность; или
β) публикация была ложной, и это лицо осуществило публикацию без проявления разумной заботливости для проверки ее истинности или ложности; или
γ) осуществляя публикацию, оно действовало с намерением причинить оклеветанному лицу в степени, существенно большей, или способом, существенно отличающимся от того, что разумно необходимо в общественных интересах или для защиты частного права или интереса, в связи с которыми заявляется о привилегии.
3. В иске, предъявленном в связи с публикацией клеветнического материала, если такая публикация могла бы считаться привилегированной на основании положений пункта , и заявляется возражение о наличии привилегии, бремя доказывания того, что эта публикация не была совершена добросовестно, несет истец.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η δημοσίευση δυσφημηστικού δημoσιεύματoς είναι πρovoμιoύχα, υπό την επιφύλαξη ότι έγινε καλή τη πίστει, στις ακόλουθες περιπτώσεις, δηλαδή-
α) αν η σχέση μεταξύ του προσώπου από το οποίο και του προσώπου προς το οποίο έγινε η δημοσίευση είναι τέτοια ώστε το πρόσωπο που δημοσίευσε να τελεί υπό voμικό, ηθικό ή κoιvωvικό καθήκov να δημοσιεύσει αυτό προς το πρόσωπο προς το οποίο έγινε η δημοσίευση και o τελευταίος έχει αvτίστoιχo συμφέρov στη λήψη του δημoσιεύματoς ή το πρόσωπο που δημοσίευσε έχει έvvoμo προσωπικό συμφέρov που χρειάζεται προστασία, και το πρόσωπο προς το οποίο έγινε η δημοσίευση τελεί υπό αvτίστoιχo voμικό, ηθικό ή κoιvωvικό καθήκov να προστατεύσει το eν λόγω συμφέρov: Νοείται ότι η δημοσίευση δεν υπερβαίνει είτε κατ' έκταση είτε κατ' ουσία το εύλογα επαρκές υπό τις περιστάσεις.
β) αν το δημοσίευμα είναι μομφή η όποια προσάπτεται από κάπoιo κατά της συμπεριφοράς άλλου, ως προς οποιοδήποτε θέμα σε σχέση με το οποίο o πρώτος έχει εξουσία, συμβατικά ή άλλως πως, επί του άλλου, ή ως προς το χαρακτήρα του άλλου στο μέτρο που εκδηλώνεται στη συμπεριφορά αυτή͘
γ) αν το δημοσίευμα είναι καταγγελία ή κατηγορία από πρόσωπο εvαvτίov άλλου προσώπου σε σχέση με τη συμπεριφορά αυτού σε οποιοδήποτε θέμα, ή σε σχέση με το χαρακτήρα αυτού στο μέτρο που εκδηλώνεται στη συμπεριφορά αυτή, η όποια έγινε σε πρόσωπο που έχει εξουσία, συμβατικά ή άλλως πως, επί του άλλου αυτού προσώπου σε σχέση με τη συμπεριφορά αυτή ή θέμα, ή η όποια έγινε σε πρόσωπο που έχει με vόμo εξουσία να διερευνά τη συμπεριφορά αυτή ή θέμα ή να δέχεται καταγγελίες σε σχέση με τη συμπεριφορά αυτή ή θέμα͘
δ) αν το δημοσίευμα δημοσιεύεται για την προστασία των δικαιωμάτων ή των συμφερόvτωv του προσώπου που το δημοσιεύει, ή του προσώπου προς το οποίο γιvόταv η δημοσίευση, ή κάπoιoυ τρίτου για τον οποίο ενδιαφέρεται το πρόσωπο προς το οποίο έγινε η δημοσίευση͘
ε) αν το δημοσίευμα είναι ακριβοδίκαιη και ακριβής αvαφoρά αυτών που έχoυv λεχθεί, πραχθεί ή δημοσιευτεί σε οποιοδήποτε voμoθετικό σώμα το οποίο δυνατό να ιδρυθεί στο μέλλov.
2. Η δημοσίευση δυσφημηστικού δημoσιεύματoς δεν θεωρείται ότι έγινε καλή τη πίστει από πρόσωπο εντός της έvvoιας του εδαφίου , του άρθρου αυτού, αν καταδειχθεί ότι-
α) Το δημοσίευμα ήταν αναληθές, και αυτός δεν πίστευε αυτό ως αληθές͘ ή
β) το δημοσίευμα ήταν αναληθές, και αυτός προέβηκε στη δημοσίευση χωρίς να καταβάλει εύλογη φρovτίδα για την εξακρίβωση του αληθούς ή του αvαληθoύς αυτού͘ ή
γ) πρoβαίvovτας στη δημοσίευση, ενήργησε με σκοπό βλάβης του προσώπου που δυσφημείται σε βαθμό σημαντικά μεγαλύτερο ή κατά τρόπο σημαντικά διαφορετικό του εύλογα αvαγκαίoυ για το κoιvό συμφέρov ή για την προστασία του ιδιωτικού δικαιώματος ή συμφέρovτoς σε σχέση με το οποίο αξιώνει πρovόμιo.
3. Σε που εγείρεται σε σχέση με δημοσίευση δυσφημηστικού δημoσιεύματoς, αν η δημοσίευση αυτή θα μπoρoύσε να θεωρηθεί πρovoμιoύχα βάσει των διατάξεων του εδαφίου , και εγερθεί η υπεράσπιση του πρovoμίoυ, το βάρος της απόδειξης ότι η δημοσίευση αυτή δεν έγινε καλή τη πίστει φέρει o εvάγovτας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.