Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Оговорка
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 49 содержит важное уточнение относительно положений, касающихся нарушения покоя или причинения неудобств (оχληρία), содержащихся в других статьях (с 45 по 48). Она устанавливает, что эти положения не отменяют и не изменяют правила, изложенные в Законе о муниципалитетах по тому же вопросу.
Что установлено законом
Согласно статье 49, никакие положения статей с 45 по 48 включительно не влияют на положения Закона о муниципалитетах, касающиеся причинения неудобств или создания помех (οχληρία). Как определено в статье 45, публичное неудобство (δημόσια οχληρία) представляет собой противоправное действие или бездействие в выполнении юридического обязательства, которое ставит под угрозу жизнь, безопасность, здоровье, или комфорт общества, либо препятствует обществу в осуществлении общего права. Там же, в статье 45, указано, что по поводу публичного неудобства может быть подан только:
- Генеральным прокурором Республики для получения запретительного судебного приказа (пункт (α) статьи 45); или
- лицом, которое по этой причине понесло особый (пункт (β) статьи 45).
На практике
На практике это означает, что даже если другие законы (включая положения статей с 45 по 48) регулируют вопросы неудобств или помех, муниципальные органы власти сохраняют свои полномочия и применяют соответствующие положения Закона о муниципалитетах. Если какая-либо деятельность или бездействие создаёт угрозу или дискомфорт для широкой общественности, как описано в статье 45, это может быть признано публичным неудобством. Однако для того чтобы частное лицо могло подать в суд из-за такого неудобства, ему необходимо доказать, что оно понесло специальный , отличающийся от ущерба, понесённого общественностью в целом. В противном случае, за защиту общественных интересов в таких случаях отвечает Генеральный прокурор. Таким образом, вопросы, связанные с общими публичными неудобствами, часто находятся в юрисдикции местных муниципальных властей и регулируются специализированным законодательством о муниципалитетах, которое не отменяется общими положениями, упомянутыми в статье 49.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Ни одно положение, содержащееся в статьях с 45 по 48 включительно, не считается затрагивающим положения Закона о муниципалитетах, касающиеся причинения беспокойства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καμιά διάταξη που περιλαμβάνεται στα άρθρα έως 48, συμπεριλαμβαvoμέvωv, δεν θεωρείται ότι επηρεάζει τις διατάξεις του περί Δήμων Νόμου σχετικά με οχληρία.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.