Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 148Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о гражданских правонарушениях

Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Право на средство правовой защиты при гражданских правонарушениях
  4. 4.Ограничение исков в связи с гражданскими правонарушениями против определенных лиц
  5. 5.Действия Правительства
  6. 6.Банкроты
  7. 7.Организации, обладающие правами юридического лица
  8. 8.Лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста
  9. 9.Лица, не достигшие двенадцатилетнего возраста
  10. 10.Супруги
  11. 11.Совместно причинившие вред лица и т. д
  12. 12.Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие
  13. 13.Ответственность хозяина за действия его служащего
  14. 14.Когда осведомленность представителя или служащего считается осведомленностью хозяина
  15. 15.Положения, касающиеся вооруженных сил
  16. 16.Ответственность или право в связи с гражданским правонарушением не подлежат уступке
  17. 17.Диффамация
  18. 18.Публикация клеветнического материала
  19. 19.Специальные средства защиты по иску о диффамации
  20. 20.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной
  21. 21.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является условно привилегированной
  22. 22.Диффамация без умысла
  23. 23.Уменьшение размера компенсации за диффамацию
  24. 24.Специальное средство защиты в случае порочащей публикации, опубликованной в газете
  25. 25.Вредоносная ложь
  26. 26.Нападение
  27. 27.Специальное средство защиты по иску о нападении
  28. 28.Ответственность за нападение представителя или служащего
  29. 29.Незаконное лишение свободы лица
  30. 30.Специальные средства защиты по иску о незаконном лишении свободы
  31. 31.Ответственность третьего лица за незаконное лишение свободы, совершенное его представителем или служащим
  32. 32.Злонамеренное преследование
  33. 33.Ответственность третьего лица за злонамеренное преследование со стороны его представителя или служащего
  34. 34.Незаконное склонение другого лица к нарушению договора
  35. 35.Недобросовестная конкуренция
  36. 36.Обман
  37. 37.Незаконное удержание вещи
  38. 38.Полномочия суда по иску о незаконном удержании вещи
  39. 39.Присвоение
  40. 40.Особые средства защиты по иску о присвоении
  41. 41.Право третьего лица не является средством защиты по иску о присвоении
  42. 42.Полномочия суда по иску о присвоении
  43. 43.Незаконное вторжение в недвижимое имущество
  44. 44.Незаконное вмешательство в движимое имущество
  45. 45.Публичное причинение беспокойства
  46. 46.Частное причинение неудобств
  47. 47.Специальное средство защиты по иску о частном причинении беспокойства
  48. 48.Вредное воздействие (нусанс), существовавшее до начала владения истца
  49. 49.Оговорка
  50. 50.Препятствование доступу света
  51. 51.Небрежность
  52. 52.Бремя доказывания небрежности в случаях, когда ущерб причинен опасными вещами
  53. 53.Бремя доказывания небрежности в случае причинения ущерба пожаром
  54. 54.Бремя доказывания небрежности при причинении вреда животным
  55. 55.Бремя доказывания небрежности в определенных случаях
  56. 56.Специальные средства защиты по иску о небрежности
  57. 57.Распределение ответственности в случае сопутствующей небрежности
  58. 57Α.Отсутствие права на компенсацию за сокращение продолжительности жизни
  59. 58.Право на иск в связи с деянием, повлекшим смерть
  60. 58Α.Проценты в случае возмещения ущерба
  61. 59.Специальное средство защиты ввиду того, что истец добровольно подверг себя положению вещей, вызывающему гражданское правонарушение
  62. 60.Специальное средство защиты в связи с совершением деяния на основании законодательного акта
  63. 61.Возмещение ущерба выплачивается только один раз
  64. 62.Компенсация не выплачивается как на основании настоящего Закона, так и на основании любого закона о компенсации работникам
  65. 63.Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение
  66. 64.Вклад сопричинителей вреда и т. д
  67. 65.Суммы, не принимаемые во внимание при расчете компенсации
  68. 66.Компенсация за клевету, опубликованную в газете
  69. 67.Гражданское правонарушение, одновременно являющееся преступлением
  70. 68.Исковая давность по искам из гражданских правонарушений
  71. 69.Оговорка
Статья 12

Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Возникают ситуации, когда или причинен не вами лично и не вашими штатными сотрудниками, а третьими лицами — например, независимыми подрядчиками, агентами или людьми, которым вы помогали или чьи действия одобряли. Закон определяет, в каких случаях вы будете нести за это юридическую ответственность.

Что установлено законом

Закон Кипра устанавливает следующие правила ответственности за действия других лиц:

  1. Соучастие и одобрение: Вы несете ответственность за действия другого человека, если вы помогали ему, приказывали, разрешали, советовали, подстрекали или одобряли его действия (совершенные или планируемые).
  2. Действия агентов: Если вы нанимаете агента (который не является вашим штатным сотрудником) для выполнения какой-либо работы от вашего имени, вы отвечаете за все его действия в ходе выполнения этого поручения, а также за то, каким образом он его выполняет.
  3. Независимые подрядчики: Если вы заключаете договор с независимым исполнителем (который не является вашим сотрудником или агентом), вы, по общему правилу, не несете ответственности за гражданские правонарушения, совершенные им во время работы. Однако это исключение не работает, если:
    • вы проявили халатность при выборе этого подрядчика;
    • вы вмешались в его работу таким образом, что это привело к причинению вреда или ущерба;
    • вы разрешили или одобрили действие, которое вызвало ;
    • сама работа, для выполнения которой заключался договор, была незаконной.
  4. Личная ответственность: Эти правила никак не влияют на вашу личную ответственность за ваши собственные действия.

На практике

  • Внимательно выбирайте подрядчиков: Если вы нанимаете стороннего специалиста или компанию, убедитесь в их квалификации. Если вы проявите халатность при выборе исполнителя, на вас могут возложить ответственность за его ошибки.
  • Не вмешивайтесь в работу специалистов: Если вы наняли независимого подрядчика, избегайте прямого вмешательства в его рабочие процессы, которое может спровоцировать аварию или нанести кому-либо .
  • Контролируйте агентов: Помните, что за действия агентов, представляющих ваши интересы, вы несете полную ответственность — закон приравнивает их действия к вашим собственным.
  • Не содействуйте нарушениям: Любое одобрение, подстрекательство или помощь другому лицу в совершении неправомерных действий делает вас соучастником, и вы будете отвечать за последствия наравне с исполнителем.
▶Показать полный текст

1. Для целей настоящего Закона —

α) любое лицо, которое содействует, оказывает помощь, уполномочивает, консультирует, приказывает, подстрекает или одобряет действие, совершенное или подлежащее совершению другим лицом, несет ответственность за это действие;

β) любое лицо, нанимающее агента, не являющегося его служащим, для совершения какого-либо действия или категории действий от его имени, несет ответственность за все, что совершается этим агентом при исполнении этого действия или категории действий, а также за способ, которым указанный агент совершает его;

γ) любое лицо, заключающее договор с любым другим лицом, не являющимся его служащим или агентом, на совершение действия от его имени, не несет ответственности за гражданское правонарушение, возникающее в ходе совершения этого действия: При условии, что положения настоящего пункта не применяются, если —

i) это лицо проявило небрежность при выборе подрядчика, или

ii) это лицо вмешалось в работу подрядчика таким образом, что это повлекло за собой причинение вреда или ущерба, или

iii) это лицо уполномочило или одобрило действие, причинившее или , или

iv) действие, для совершения которого был заключен договор, было незаконным.

2. Ни одно из положений, содержащихся в настоящей статье, не влияет на ответственность лица за его собственные действия.

▶Оригинал (греческий)

1. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού-

α) Κάθε πρόσωπο που συνεργεί, παρέχει συvδρoμή, εξoυσιoδoτεί, συμβουλεύει, διατάσσει, προάγει ή εγκρίνει πράξη που τελέστηκε ή πρόκειται να τελεστεί από άλλο πρόσωπο, ευθύνεται για την πράξη αυτή͘

β) κάθε πρόσωπο που εργoδoτεί αvτιπρόσωπo, o oπoίoς δεν είναι του, για την τέλεση oπoιασδήπoτε πράξης ή κατηγορίας πράξεων εκ μέρους του ευθύνεται για κάθε τι που τελείται από τον αvτιπρόσωπo αυτό κατά την εκτέλεση της πράξης αυτής ή κατηγορίας πράξεων, ως και για τον τρόπο κατά τον οποίο o eν λόγω αvτιπρόσωπoς τελεί αυτή͘

γ) κάθε πρόσωπο που συνάπτει σύμβαση με οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο το οποίο δεν είναι ή αvτιπρόσωπoς του, για τέλεση πράξης εκ μέρους αυτού, δεν ευθύνεται για αστικό αδίκημα που ανακύπτει ενόσω διαρκεί η τέλεση της πράξης αυτής: Νοείται ότι οι διατάξεις της παραγράφου αυτής δεν εφαρμόζovται, αν-

i) Το πρόσωπο αυτό επέδειξε αμέλεια για την εκλογή του εργολήπτη, ή

ii) το πρόσωπο αυτό παρενέβηκε στο έργο του εργολήπτη κατά τέτoιo τρόπο, ώστε να προκληθεί η ή η , ή

iii) το πρόσωπο αυτό εξoυσιoδότησε ή εvέκριvε την πράξη που προκάλεσε ή , ή

iv) η πράξη για την τέλεση της oπoίας συνήφθηκε η σύμβαση ήταν παράvoμη.

2. Καμιά από τις διατάξεις που περιέχovται στο άρθρο αυτό δεν επηρεάζει την ευθύνη προσώπου από δικές του πράξεις.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.