Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Компенсация не выплачивается как на основании настоящего Закона, так и на основании любого закона о компенсации работникам
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Работник получает травму или иной на рабочем месте в результате несчастного случая. В этой ситуации возникает вопрос о получении денежной компенсации от работодателя самим сотрудником или членами его семьи (иждивенцами).
Что установлено законом
Закон запрещает получать двойную компенсацию за одно и то же происшествие. Независимо от действующих на Кипре правил о компенсациях работникам, пострадавший сотрудник (или его зависимые члены семьи) не может получить от работодателя выплаты одновременно и по этому закону, и по общему законодательству о компенсациях за , причиненный одним и тем же событием.
На практике
Если вы пострадали на работе, вы не сможете получить компенсацию дважды за один и тот же несчастный случай по разным законам. Вам или вашим близким придется определить, на основании какого именно закона запрашивать выплату, так как совместить обе компенсации от работодателя за одно происшествие не получится.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Независимо от положений любого законодательства о компенсации работникам, действующего в Республике в соответствующее время, ни один работник (для целей настоящей статьи данный термин считается включающим также лиц, находящихся на его иждивении) не имеет права на получение от своего работодателя, в связи с наступлением какого-либо события, как компенсации на основании положений настоящего Закона, так и компенсации на основании положений указанного законодательства за или , причиненный этим событием.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε voμoθετήματoς για εργατικές αποζημιώσεις που ισχύoυv εκάστοτε στη Δημοκρατία, καvέvας εργoδoτoύμεvoς (o όρος θεωρείται ότι περιλαμβάνει, για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, και τους εξαρτώμεvoυς του) δεν τυγχάνει από τον εργοδότη του, λόγω επέλευσης οποιουδήποτε συμβάvτoς, τόσο αποζημίωσης βάσει των διατάξεων του Νόμου αυτού όσο και αποζημίωσης βάσει των διατάξεων του voμoθετήματoς αυτού για ή που προκλήθηκε από το συμβάν αυτό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.