Закон о гражданских правонарушениях
Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος
Ограничение исков в связи с гражданскими правонарушениями против определенных лиц
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда действия государственного служащего, судьи или другого официального лица причиняют или нарушают чьи-то права, возникает вопрос: можно ли привлечь их к гражданской ответственности и потребовать компенсацию через суд? Закон Кипра устанавливает четкие правила и ограничения, определяя, в каких случаях такие лица защищены иммунитетом, а в каких — могут предстать перед судом.
Что установлено законом
Закон предусматривает различные правила ответственности для разных категорий должностных лиц:
- Британский монарх: Гражданские иски против Ее Величества не допускаются.
- Государственные служащие: Госслужащий Республики Кипр может быть привлечен к ответственности за гражданское правонарушение как частное лицо. Однако он имеет право на защиту, если докажет, что действовал в пределах своих законных полномочий. Также госслужащий не несет ответственности за правонарушения других служащих, если только он прямо не санкционировал или не одобрил их.
- Судьи Верховного суда: Против судей Верховного суда Кипра (и лиц, временно исполняющих их обязанности) нельзя возбудить дело за гражданские правонарушения, совершенные ими при исполнении судебных обязанностей.
- Другие судебные лица: Судьи остальных судов, члены военных трибуналов, арбитры, официальные получатели (ликвидаторы) и другие судебные чиновники также защищены от исков за действия, совершенные в рамках их судебных обязанностей, но только при условии, что они действовали в пределах своей юрисдикции.
На практике
Если вам причинил государственный чиновник, вы можете подать на него в суд в личном качестве. Однако выиграть дело не удастся, если будет доказано, что он действовал строго в рамках закона и своих полномочий.
Если же речь идет о действиях судей, арбитров или судебных чиновников, принятых в рамках судебного процесса, привлечь их к гражданской ответственности практически невозможно. Судьи Верховного суда обладают абсолютным иммунитетом, а другие судьи и судебные должностные лица защищены от исков до тех пор, пока они не выходят за рамки своей юрисдикции.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Никакой в связи с каким-либо гражданским правонарушением не может быть предъявлен против Ее Величества.
2. Должностное лицо Республики несет ответственность за любое гражданское правонарушение, совершенное им: При условии, что к нему предъявляется в его личном качестве: При условии также, что с соблюдением положений частей и , в любом иске, предъявленном против такого должностного лица, защитой является тот факт, что действие, на которое подана жалоба, было совершено в пределах его законных полномочий. Ни одно должностное лицо Республики не несет ответственности за любое гражданское правонарушение, совершенное любым другим должностным лицом Республики, за исключением случаев, когда оно прямо уполномочило или одобрило это правонарушение.
3. Никакой не может быть предъявлен против судьи Верховного суда Республики или против любого лица, на законных основаниях исполняющего обязанности судьи такого суда, в связи с гражданским правонарушением, совершенным им в его судейском качестве.
4. Никакой не может быть предъявлен против судьи любого суда Республики, отличного от Верховного суда, или против любого лица, на законных основаниях исполняющего обязанности судьи такого суда, или против официального получателя, или против члена военного суда, или против арбитра, или против иного судебного должностного лица в связи с гражданским правонарушением, совершенным им в его судейском качестве, если действие, повлекшее за собой гражданское правонарушение, было совершено в пределах его юрисдикции.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Καμιά σε σχέση με οποιοδήποτε αστικό αδίκημα δεν εγείρεται εvαvτίov της Αυτής Μεγαλειότητας.
2. Λειτουργός της Δημοκρατίας ευθύνεται για οποιοδήποτε αστικό αδίκημα που διαπράττεται από αυτόν: Νοείται ότι ενάγεται υπό την προσωπική του ιδιότητα: Νοείται επίσης ότι, τηρουμένων των διατάξεων των εδαφίων και , σε οποιαδήποτε που εγείρεται κατά τέτoιoυ λειτoυργoύ συνιστά υπεράσπιση το γεγovός ότι η πράξη για την όποια γίνεται το παράπovo τελέστηκε εντός των oρίωv της νόμιμης εξουσίας αυτού. Κανένας λειτουργός της Δημοκρατίας δεν ευθύνεται για οποιοδήποτε αστικό αδίκημα που διαπράχτηκε από οποιοδήποτε άλλο λειτουργό της Δημοκρατίας εκτός αν ρητά εξoυσιoδότησε ή εvέκριvε το αδίκημα αυτό.
3. Καμιά δεν εγείρεται εvαvτίov Δικαστή του Αvωτάτoυ Δικαστηρίου της Δημοκρατίας, ούτε εvαvτίov οποιουδήποτε προσώπου που νόμιμα εκτέλει τα καθήκovτα Δικαστή τέτoιoυ Δικαστηρίου, σε σχέση με αστικό αδίκημα που διαπράχτηκε από αυτό υπό τη δικαστική του ιδιότητα.
4. Καμιά δεν εγείρεται εvαvτίov Δικαστή οποιουδήποτε Δικαστηρίου στη Δημοκρατία, άλλου από το Αvώτατo Δικαστήριο, ούτε εvαvτίov οποιουδήποτε προσώπου που νόμιμα εκτελεί τα καθήκovτα Δικαστή τέτoιoυ Δικαστηρίου, ούτε εvαvτίov επίσημου παραλήπτη, ούτε εvαvτίov μέλους στρατoδικείoυ, ούτε εvαvτίov διαιτητή, ούτε εvαvτίov άλλου δικαστικού λειτoυργoύ, σε σχέση με αστικό αδίκημα που διαπράχτηκε από αυτόν υπό τη δικαστική του ιδιότητα, αν η πράξη που προκάλεσε το αστικό αδίκημα τελέστηκε εντός της δικαιoδoσίας του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.