Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 148Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о гражданских правонарушениях

Ο περί Αστικών Αδικημάτων Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Право на средство правовой защиты при гражданских правонарушениях
  4. 4.Ограничение исков в связи с гражданскими правонарушениями против определенных лиц
  5. 5.Действия Правительства
  6. 6.Банкроты
  7. 7.Организации, обладающие правами юридического лица
  8. 8.Лица, не достигшие восемнадцатилетнего возраста
  9. 9.Лица, не достигшие двенадцатилетнего возраста
  10. 10.Супруги
  11. 11.Совместно причинившие вред лица и т. д
  12. 12.Ответственность за действия, совершенные лицами, иными чем служащие
  13. 13.Ответственность хозяина за действия его служащего
  14. 14.Когда осведомленность представителя или служащего считается осведомленностью хозяина
  15. 15.Положения, касающиеся вооруженных сил
  16. 16.Ответственность или право в связи с гражданским правонарушением не подлежат уступке
  17. 17.Диффамация
  18. 18.Публикация клеветнического материала
  19. 19.Специальные средства защиты по иску о диффамации
  20. 20.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является абсолютно привилегированной
  21. 21.Случаи, в которых публикация клеветнического материала является условно привилегированной
  22. 22.Диффамация без умысла
  23. 23.Уменьшение размера компенсации за диффамацию
  24. 24.Специальное средство защиты в случае порочащей публикации, опубликованной в газете
  25. 25.Вредоносная ложь
  26. 26.Нападение
  27. 27.Специальное средство защиты по иску о нападении
  28. 28.Ответственность за нападение представителя или служащего
  29. 29.Незаконное лишение свободы лица
  30. 30.Специальные средства защиты по иску о незаконном лишении свободы
  31. 31.Ответственность третьего лица за незаконное лишение свободы, совершенное его представителем или служащим
  32. 32.Злонамеренное преследование
  33. 33.Ответственность третьего лица за злонамеренное преследование со стороны его представителя или служащего
  34. 34.Незаконное склонение другого лица к нарушению договора
  35. 35.Недобросовестная конкуренция
  36. 36.Обман
  37. 37.Незаконное удержание вещи
  38. 38.Полномочия суда по иску о незаконном удержании вещи
  39. 39.Присвоение
  40. 40.Особые средства защиты по иску о присвоении
  41. 41.Право третьего лица не является средством защиты по иску о присвоении
  42. 42.Полномочия суда по иску о присвоении
  43. 43.Незаконное вторжение в недвижимое имущество
  44. 44.Незаконное вмешательство в движимое имущество
  45. 45.Публичное причинение беспокойства
  46. 46.Частное причинение неудобств
  47. 47.Специальное средство защиты по иску о частном причинении беспокойства
  48. 48.Вредное воздействие (нусанс), существовавшее до начала владения истца
  49. 49.Оговорка
  50. 50.Препятствование доступу света
  51. 51.Небрежность
  52. 52.Бремя доказывания небрежности в случаях, когда ущерб причинен опасными вещами
  53. 53.Бремя доказывания небрежности в случае причинения ущерба пожаром
  54. 54.Бремя доказывания небрежности при причинении вреда животным
  55. 55.Бремя доказывания небрежности в определенных случаях
  56. 56.Специальные средства защиты по иску о небрежности
  57. 57.Распределение ответственности в случае сопутствующей небрежности
  58. 57Α.Отсутствие права на компенсацию за сокращение продолжительности жизни
  59. 58.Право на иск в связи с деянием, повлекшим смерть
  60. 58Α.Проценты в случае возмещения ущерба
  61. 59.Специальное средство защиты ввиду того, что истец добровольно подверг себя положению вещей, вызывающему гражданское правонарушение
  62. 60.Специальное средство защиты в связи с совершением деяния на основании законодательного акта
  63. 61.Возмещение ущерба выплачивается только один раз
  64. 62.Компенсация не выплачивается как на основании настоящего Закона, так и на основании любого закона о компенсации работникам
  65. 63.Никакой иск не предъявляется по договору, если присуждено возмещение ущерба за гражданское правонарушение
  66. 64.Вклад сопричинителей вреда и т. д
  67. 65.Суммы, не принимаемые во внимание при расчете компенсации
  68. 66.Компенсация за клевету, опубликованную в газете
  69. 67.Гражданское правонарушение, одновременно являющееся преступлением
  70. 68.Исковая давность по искам из гражданских правонарушений
  71. 69.Оговорка
Статья 57

Распределение ответственности в случае сопутствующей небрежности

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Вы пострадали в результате какого-либо происшествия (получили травму, понесли материальные убытки или потеряли близкого человека), однако в случившемся есть и ваша собственная вина. Например, при несчастном случае или ДТП имели место ошибки с обеих сторон. В такой ситуации возникает вопрос: можно ли получить компенсацию от другого виновника и как ваша собственная небрежность повлияет на сумму выплаты?

Что установлено законом

Кипрское законодательство регулирует распределение ответственности при обоюдной вине (сопутствующей небрежности) следующим образом:

  • Право на компенсацию сохраняется: Если причинен частично по вашей вине, а частично по вине другого лица (или лиц), вы не теряете право на получение возмещения. Наличие вашей собственной вины не является основанием для отклонения иска.
  • Пропорциональное снижение выплаты: Суд уменьшает размер причитающейся вам компенсации. Снижение происходит на такую долю, которую суд сочтет справедливой, оценив вашу степень ответственности за произошедшее.
  • Порядок расчета: Суд обязан сначала рассчитать и зафиксировать полную сумму ущерба — то есть ту сумму, которую вы получили бы, если бы вашей вины в случившемся не было вообще. После этого из нее вычитается доля, соответствующая вашей ответственности.
  • Договорные и законные лимиты: Если ответственность сторон ограничена договором или специальным законом, итоговая уменьшенная компенсация не может превышать установленный максимальный лимит.
  • Случаи со смертельным исходом: Если человек погиб частично по собственной вине, компенсация, которая полагается его наследникам или иждивенцам, уменьшается в той же пропорции, в какой была бы уменьшена выплата самому погибшему, будь он жив.
  • Терминология: Под «ущербом» закон понимает в том числе телесные повреждения и смерть. Под «виной» — халатность, нарушение установленных законом обязанностей или иные действия и упущения, которые ведут к гражданской ответственности.

На практике

  • Вы можете требовать возмещения: Даже если вы понимаете, что совершили ошибку, которая способствовала происшествию, это не лишает вас права требовать компенсацию от других виновных лиц.
  • Сумма будет меньше стопроцентной: Вам нужно быть готовым к тому, что суд детально проанализирует поведение всех участников. Если, к примеру, суд решит, что вы виноваты в случившемся на 30%, а второй участник — на 70%, то вы сможете получить только 70% от общей суммы причиненного вам вреда.
  • Правило применимо к тяжелым случаям: Данный принцип распределения ответственности работает не только при травмах или порче имущества, но и в случае гибели человека — требования родственников погибшего также будут подлежать пропорциональному сокращению, если в действиях самого погибшего присутствовала небрежность.
▶Показать полный текст

1. Если какое-либо лицо понесет в результате частично собственной вины и частично вины другого лица или лиц, требование в отношении этого ущерба не аннулируется по причине вины лица, понесшего , однако подлежащая выплате ему компенсация уменьшается в той мере, в какой Суд сочтет справедливым, принимая во внимание степень его ответственности за : При условии, что —

α) настоящий пункт не лишает силы любое средство защиты, вытекающее из договора;

β) если к требованию применяется договор или законодательный акт, предусматривающий ограничение ответственности, сумма компенсации, подлежащая выплате лицу, предъявляющему требование на основании настоящего пункта, не должна превышать максимальный предел, установленный таким образом.

2. Если какому-либо лицу должна быть выплачена компенсация на основании пункта , которая подлежит такому уменьшению, как указано в упомянутом пункте, Суд определяет и фиксирует общий размер компенсации, которая могла бы быть выплачена, если бы не имела места вина лица, предъявляющего требование.

3. Пункт 64 (который касается распределения ответственности между солидарными причинителями вреда) применяется в каждом случае, когда два или более лица несут ответственность или несли бы ответственность, если бы все они были привлечены в качестве ответчиков, на основании пункта в отношении ущерба, понесенного каким-либо лицом.

4. Если лицо скончалось в результате частично собственной вины и частично вины другого лица или лиц, и вследствие этого, в случае предъявления иска в пользу наследственной массы на основании статьи Закона об администрировании наследства, подлежащая выплате компенсация была бы уменьшена на основании пункта настоящей статьи, любая компенсация, подлежащая выплате по иску на основании статьи настоящего Закона, уменьшается в соответствующей пропорции.

5. При применении пункта настоящей статьи, если один из виновных лиц избегает своей ответственности перед другим виновным лицом или его личным представителем, ссылаясь на статью настоящего Закона, такое лицо лишается права требовать возмещения ущерба или распределения ответственности от другого лица или от его личного представителя на основании упомянутого пункта.

6. Статья Конвенции, содержащейся в Первом приложении к Первой таблице Указа о воздушных перевозках (колонии, протектораты и подопечные территории) 1934 года (которая предоставляет Суду полномочия полностью или частично освобождать от ответственности перевозчика, доказавшего, что был причинен вследствие небрежности или сопутствующей небрежности лица, понесшего ), применяется с учетом положений настоящей статьи.

7. Для целей настоящей статьи — «» включает утрату жизни и телесные повреждения; «вина» означает небрежность, нарушение обязанности, вытекающей из какого-либо закона, или иное действие либо бездействие, влекущее за собой деликтную ответственность или на основании которого могло бы быть обосновано возражение о сопутствующей небрежности, за исключением настоящего Закона.

▶Оригинал (греческий)

1. Av κάπoιoς υποστεί συνεπεία eν μέρει δικού του πταίσματος και eν μέρει πταίσματος άλλου ή άλλων, η αξίωση σε σχέση με τη αυτή δεν αναιρείται λόγω πταίσματος του προσώπου που υπέστη τη , αλλά η αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί σε αυτό μειώνεται κατά την έκταση κατά την όποια το Δικαστήριο ήθελε κρίνει δίκαιο λαμβάvovτας υπόψη το πoσoστό της ευθύνης του στη : Νοείται ότι-

α) το εδάφιο αυτό δεν επενεργεί προς αvατρoπή oπoιασδήπoτε υπεράσπισης που απορρέει από σύμβαση.

β) όταν σε αξίωση εφαρμόζεται σύμβαση ή που πρovoεί περιορισμό της ευθύνης, το ποσό της αποζημίωσης που πρέπει να καταβληθεί στο πρόσωπο που προβάλλει την αξίωση δυνάμει του εδαφίου αυτού δεν θα υπερβαίνει το αvώτατo όριο που εφαρμόζεται με τον τρόπο αυτό.

2. Όταν σε κάπoιo πρόσωπο πρέπει να καταβληθεί αποζημίωση δυνάμει του εδαφίου η όποια υπόκειται σε τέτοια μείωση όπως αναφέρεται στο eν λόγω εδάφιο το Δικαστήριο βρίσκει και καταχωρίζει την ολική αποζημίωση η όποια θα μπoρoύσε να καταβληθεί αν δεν συνέτρεχε πταίσμα του προσώπου που προβάλλει την αξίωση.

3. Το εδάφιο 64 (το οποίο αφορά συvεισφoρά μεταξύ αλληλέγγυων αδικoπραγoύvτωv) εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση κατά την όποια δύο ή περισσότεροι ευθύvovται ή θα ευθύvovταv, αν όλοι εvάγovταv, δυνάμει του εδαφίου σε σχέση με τη την όποια υπέστη κάπoιo πρόσωπο.

4. Όταν πρόσωπο αποβιώσει συνεπεία eν μέρει δικού του πταίσματος και eν μέρει πταίσματος άλλου ή άλλων, και εξαιτίας αυτού, αν εγείρετο για όφελος της κληρovoμιάς βάσει του άρθρου 34 του περί Διαχειρίσεως Κληρovoμιώv Νόμου, η αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί θα μειωvόταv βάσει του εδαφίου του άρθρου αυτού, οποιαδήποτε αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί σε βάσει του άρθρου του Νόμου αυτού, θα μειωθεί σε αvάλoγη έκταση.

5. Όταν εφαρμόζεται το εδάφιο του άρθρου αυτού, και ένας από τους υπαίτιους αποφύγει την ευθύνη του έvαvτι άλλου υπαίτιου ή του πρoσωπικoύ του αvτιπρoσώπoυ επικαλoύμεvoς το άρθρο του Νόμου αυτού, αυτός στερείται του δικαιώματος για αναζήτηση αποζημίωσης ή συvεισφoράς από τον άλλο ή από τον προσωπικό του αvτιπρόσωπo δυνάμει του eν λόγω εδαφίου.

6. Το άρθρο της Σύμβασης που περιέχεται στο Πρώτο Παράρτημα του Πρώτου Πίνακα του περί Αερoπoρικώv Μεταφoρώv (Αποικίες, Πρoτεκτoράτα και Περιοχές υπό Κηδεμovία) Διατάγματος, του 1934 (το οποίο παρέχει στο Δικαστήριο την εξουσία να απαλλάσσει από την ευθύνη, εξoλoκλήρoυ ή eν μέρει, τον μεταφορέα o oπoίoς θα αποδείξει ότι η προκλήθηκε λόγω αμέλειας ή συvτρέχoυσας αμέλειας του προσώπου που υπέστη τη ) εφαρμόζεται τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού.

7. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού- "" περιλαμβάνει απώλεια ζωής και προσωπική . "πταίσμα" σημαίνει αμέλεια, παράβαση υποχρέωσης η όποια απορρέει από κάπoιo vόμo ή άλλη πράξη ή παράλειψη από την όποια πηγάζει ευθύνη σε αστικό αδίκημα ή από την όποια θα ηδύvατo να εδρεωθεί η υπεράσπιση της συvτρέχoυσας αμέλειας, εκτός από το Νόμο αυτό.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.